"another city" - Translation from English to Arabic

• مدينة أخرى
• مدينة اخرى
• بمدينة أخرى
• لمدينة أخرى

His parents had to move to another city, as they were being intimidated by anonymous phone calls.
واضطُر والداه للانتقال إلى مدينة أخرى بسبب التهديدات الهاتفية التي كانت تصلهما من أشخاص مجهولين.

The children would probably need to relocate with their mother to another city in Mexico, away from friends and relatives.
ويرجَّح أن يضطر الطفلان إلى الانتقال مع أمهما للعيش في مدينة أخرى في المكسيك بعيداً عن الأصدقاء والأقارب.

I can find a host family at another gym in another city.
يمكنني العثور على عائلة مستضيفة في نادي آخر في مدينة اخرى

Bonded labour can take place in the area of residence of the indebted person or in another city or country.
ويمكن أن يحدث العمل الاستعبادي في منطقة إقامة الشخص المدين أو في مدينة أخرى أو بلد آخر.

Some have been kidnapped or lured with the promise of a paying job in another city or country.
وبعضهن اختُطفن أو تعرّضن للإغراء، على وعد الحصول على عمل مأجور في مدينة أخرى أو بلد آخر.

The safest isn't just another job, it's another city.
الأسلم لك ليس مجرد وظيفة أخرى، بل هو مدينة أخرى

Or the surrogate could have given birth in another city in India.
أو ربما حدثت الولادة فى مدينة أخرى فى الهند

That you'll move to another city and meet the people that'll be the friends for the rest of your life, that you'll fall in love and be fulfilled.
فلن تلبث أن تنتقل إلى مدينة أخرى وتصادق أناساً آخرين إلى بقية حياتك

another city in the cradle to be governed by an intelligent and inspiring woman.
مدينة أخرى مُمهده إلى أن تُحكم من قبل امرأة ذكية ومُلهمة.

Then I will get another job in another city.
حينها سأحصل على عمل آخر في مدينة أخرى

It doesn't look like we're just in another city.
وإنتقلنا بذلك إلى مستوى جديد لا يبدو وكأننا في مدينة أخرى

Whatever's gonna happen next, it's gonna be in another city.
مهما كان ما سيحدث بعد ذلك فسيحدث فى مدينة أخرى اتفقنا؟

If Marie Layton died, she did it in another city.
إذا كانت ماري ليتون ميتة ، فقد فعلتها في مدينة أخرى

If there's another city in this country that takes better care of its citizens, you tell me now which one you think it is.
لو كان هناك مدينة أخرى في البلاد ترعى مواطنيها بشكل أفضل أخبريني الآن أي واحد هي

But another city. I was thinking that.
ولكنني كنت أفكر في تغيير مكان إقامتي إلى مدينة أخرى

It might not be a bad idea, you know, another city.
لربّما الانتقال إلى مدينة أخرى فكرة سديدة

So I work in another city, you train in another city and Mom and Becca live here in Boulder?
إذن أنا أعمل في مدينة اخرى وأنت تتدربين في مدينة اخرى وأمك وبيكا يعيشون هنا في بولدر

You've spoken in, in our sessions before about leaving London, getting a fresh start in another city.
لقد تحدثتم في، في الجلسات من قبل حول مغادرة لندن، الحصول على بداية جديدة في مدينة اخرى

If he thinks we're close, he can take off and he's got a whole new list of victims in another city.
ان شعر باقترابنا فسيهرب ولديه مجموعة كبيرة من الضحايا في مدينة اخرى

So, locked together, alone, in a hotel in another city.
إذاً عالقون معاً وحدنا في فندق بمدينة أخرى

- No, you just changed your name and moved to another city to ruin another girl's life.
- لا، أنت فقط قمت بتغيير اسمك .. وانتقلت لمدينة أخرى لتدمير حياة فتاة أخرى.