"another delegation asked for" - Translation from English to Arabic

• وطلب وفد آخر

another delegation asked for greater redeployment of headquarters staff to country offices.
وطلب وفد آخر التوسع في نقل موظفي المقر إلى المكاتب القطرية.

another delegation asked for details regarding the proposed 46 posts.
وطلب وفد آخر تفاصيل تتعلق بالوظائف اﻟ ٤٦ المقترحة.

another delegation asked for more information on this policy and on the planned revision of the information security policy.
وطلب وفد آخر مزيدا من المعلومات عن هذه السياسة وعن التنقيح المقرر لسياسة أمن المعلومات.

another delegation asked for clarification on the role of regional commissions.
وطلب وفد آخر إيضاحا عن دور اللجان الإقليمية.

another delegation asked for further information on the finances of the organization since the largest part of its income seemed to be from intergovernmental organizations.
وطلب وفد آخر مزيدا من المعلومات عن أموال المنظمة لأن أكبر جزء من إيراداتها يأتي، فيما يبدو، من منظمات حكومية دولية.

another delegation asked for additional information on staffing plans.
وطلب وفد آخر معلومات إضافية عن خطط توفير الموظفين.

another delegation asked for elaboration on the follow-up to address the problems that were mentioned in paragraph 43.
وطلب وفد آخر تفاصيل عن المتابعة المشار إليها في الفقرة ٤٣ لمعالجة المشاكل.

another delegation asked for a breakdown of the total income of $335 million for 1998.
وطلب وفد آخر تفصيلا ﻹجمالي اﻹيرادات البالغ ٥٣٣ مليون دولار لعام ٨٩٩١.

another delegation asked for more details on how UNFPA planned to contribute to the Special Initiative on Africa.
وطلب وفد آخر المزيد من التفاصيل عن الكيفية التي يعتزم الصندوق المساهمة بها في المبادرة الخاصة بأفريقيا.

another delegation asked for clarification on what it felt had been the failure of the programme to introduce Norplant in the country.
وطلب وفد آخر إلقاء الضوء على ما يراه من فشل البرنامــج فــي إدخــال عقــار اﻟ " نوربلانت " إلى البلد.

another delegation asked for additional information on issues and opportunities involving the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO).
وطلب وفد آخر المزيد من المعلومات عن المسائل والفرص ذات الصلة بمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.

One delegation stressed the need for adequate resourcing of the IGO, due to its critical function; another delegation asked for precise information on this issue.
وشدد أحد الوفود على ضرورة توفير موارد كافية لمكتب المفتش العام نظراً إلى وظيفته البالغة الأهمية، وطلب وفد آخر الحصول على معلومات دقيقة عن هذه المسألة.

another delegation asked for information on how UNICEF plans to support planning for disaster recovery and integrate disaster risk reduction in its work in 2011.
وطلب وفد آخر معلومات عن الكيفية التي تخطط بها اليونيسيف لدعم التخطيط في ما يتعلق باستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث ودمج الحد من أخطار الكوارث في عملها في عام 2011.

another delegation asked for more information as to how the compact would be coordinated with existing mechanisms and how it would contribute to the mainstreaming of human rights.
وطلب وفد آخر الحصول على المزيد من المعلومات عن كيفية التنسيق بين التعاقد من أجل التنمية والآليات الموجودة حالياً وكيف يمكن أن يساهم ذلك التعاقد في إدماج حقوق الإنسان.

another delegation asked for more information concerning contraceptive procurement and logistics under proposed programmes, especially because that often constituted one of the Fund's comparative advantages in many countries.
وطلب وفد آخر مزيدا من المعلومات عن عمليات الشراء والسوقيات لوسائل منع الحمل في البرامج المقترحة، خاصة وأن ذلك كثيرا ما يشكل إحدى المزايا النسبية للصندوق في كثير من البلدان.

another delegation asked for additional information on the issue of coordination in the context of the " gap " .
وطلب وفد آخر معلومات عن مسالة التنسيق فيما يتعلق بهذه " الفجوة " .

another delegation asked for clarification of a point made in paragraph 25 of the document, which suggested that UNHCR should increase its capacity to undertake research in order better to identify and profile stateless populations as a basis for setting in place policies to assist them.
وطلب وفد آخر توضيحاً لنقطة أُثيرت في الفقرة 25 من الوثيقة، وهي تُشير إلى أنه ينبغي للمفوضية أن تُعزز قدرتها على إجراء البحوث من أجل تحديد وتصنيف السكان عديمي الجنسية على نحو أوضح كأساس لوضع سياسات ترمي إلى مساعدتهم.

At its 770th meeting, on 16 January, one Committee member asked the organization to explain its link with the United States Federal Bureau of Investigation. another delegation asked for further clarification of the organization's financial situation since it had received funds from several branches of government in the United States.
وفي جلسة اللجنة 770 المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير، طلب أحد أعضائها من هذه المنظمة أن توضح صلتها بمكتب التحقيقات الاتحادي للولايات المتحدة، وطلب وفد آخر مزيدا من التوضيح بشأن الحالة المالية لهذه المنظمة، إذ أنها كانت قد تلقت أموالا من عدة جهات في الحكومة في الولايات المتحدة.