"another delegation expressed concern" - Translation from English to Arabic

• وأعرب وفد آخر عن قلقه

another delegation expressed concern that an increase in the cost-recovery rate may cause an overall decrease in resources for the three organizations.
وأعرب وفد آخر عن قلقه لما قد تؤدي إليه زيادة معدل استرداد التكاليف من اتخفاض عام في موارد المنظمات الثلاث.

another delegation expressed concern that an increase in the cost-recovery rate may cause an overall decrease in resources for the three organizations.
وأعرب وفد آخر عن قلقه لما قد تؤدي إليه زيادة معدل استرداد التكاليف من انخفاض عام في موارد المنظمات الثلاث.

another delegation expressed concern at the possibility for deterioration in the security situation and asked the panel about steps being taken in this regard.
وأعرب وفد آخر عن قلقه إزاء احتمال حدوث تدهور في الحالة الأمنية، واستفسر الفريق عن الخطوات التي يجري اتخاذها في هذا الصدد.

another delegation expressed concern at the possibility for deterioration in the security situation and asked the panel about steps being taken in this regard.
وأعرب وفد آخر عن قلقه إزاء احتمال حدوث تدهور في الحالة الأمنية، وسأل الفريق عن الخطوات الجاري اتخاذها في هذا الصدد.

another delegation expressed concern about the resource implications of the report and inquired whether additional funds would be necessary.
وأعرب وفد آخر عن قلقه إزاء اﻵثار المترتبة على التقرير من حيث الموارد، واستفسر عما إن كانت ستلزم أموال إضافية.

another delegation expressed concern that this particular proposal might limit the prerogative of the Board.
وأعرب وفد آخر عن قلقه أن يؤدي هذا المقترح بالذات الى تقييد السلطة التقديرية للمجلس.

79. another delegation expressed concern at the space constraints facing the Office of the President that the Chef de Cabinet had described, and shared with the concerns that had been expressed about the implications of the budget situation.
79 - وأعرب وفد آخر عن قلقه إزاء القيود على حيز المكاتب التي يواجهها مكتب الرئيس والتي وصفها رئيس المكتب، وقال إن لديه نفس المخاوف التي أثيرت بشأن الآثار التي ستترتب على حالة الميزانية.

another delegation expressed concern about financing the Initiative from regular resources, requesting that the regular resources allocation should not exceed $1 million and that other costs should be financed through other resources.
وأعرب وفد آخر عن قلقه إزاء تمويل المبادرة من الموارد العادية مطالبا بألا يتجاوز مخصص الموارد العادية مليون دولار، وأنه ينبغي تمويل التكاليف الأخرى من خلال موارد أخرى.

another delegation expressed concern about the increased number of cases of tuberculosis in his country that were directly linked to lower immunization coverage.
وأعرب وفد آخر عن قلقه إزاء الزيادة في عدد حالات اﻹصابة بالتدرن في بلده، وهي زيادة ترتبط ارتباطا مباشرا بانخفاض نسبة التغطية التحصينية.

another delegation expressed concern regarding the present recovery charge on other resources income, and indicated that the use of interest income in offsetting support costs was inappropriate.
وأعرب وفد آخر عن قلقه بشأن رسم الاسترداد الحالي المحصل من إيرادات الموارد اﻷخرى، وبيﱠن عدم ملاءمة استخدام الدخل الناتج من الفوائد لمقابلة تكاليف الدعم.

another delegation expressed concern as to how UNHCR would manage the anticipated shortfall in 2001 and how needs would be prioritized.
وأعرب وفد آخر عن قلقه وتساءل كيف ستتمكن المفوضية من التحكم بالقصور المتوقع في عام 2001 وكيف سترتب الاحتياجات في سلم الأولويات.

another delegation expressed concern over the possible loss of revenues from access agreements by developing countries in the event of establishment of such protected areas in areas under national jurisdiction.
وأعرب وفد آخر عن قلقه إزاء احتمال تعرض البلدان النامية لخسارة العائدات الواردة من الاتفاقات المتعلقة بإتاحة سبل الوصول في حالة إنشاء هذه المحميات في مناطق واقعة في نطاق الولاية الوطنية.

another delegation expressed concern regarding the high administrative ratio for the Southern Africa Operation in comparison to other African operations.
وأعرب وفد آخر عن قلقه إزاء ارتفاع نسبة الموارد اﻹدارية المخصصة للعملية في الجنوب اﻷفريقي مقارنة بالعمليات اﻷخرى في أفريقيا.

another delegation expressed concern about the wide gap in the amounts of general resources and supplementary funds and the potentially adverse effect on programme implementation should sufficient supplementary funding not be available.
وأعرب وفد آخر عن قلقه إزاء الفجوة الكبيرة بين مبالغ الموارد العامة واﻷموال التكميلية، والضرر الذي يحتمل أن يصيب تنفيذ البرامج إذا لم يتوفر تمويل تكميلي كاف.

another delegation expressed concern about the high population growth rate in the Comoros and questioned the prospects for sustainable growth in the coming five years.
وأعرب وفد آخر عن قلقه إزاء ارتفاع معدل نمو السكان في جزر القمر وتساءل عن احتمالات التنمية المستدامة في السنوات الخمس القادمة.

another delegation expressed concern about the decrease in the budget and asked if the large reduction in resources was peculiar to Iraq or was more symptomatic.
وأعرب وفد آخر عن قلقه لانخفاض مستوى الميزانية وتساءل عما إذا كان التخفيض الكبير في الموارد ظاهرة تقتصر على العراق أم هو ظاهرة عامة.

another delegation expressed concern that HIV/AIDS prevention was not adequately addressed by the CSTs.
وأعرب وفد آخر عن قلقه بأن أفرقة الدعم القطري لا تعالج بصورة كافية الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.

156. another delegation expressed concern that Chernobyl-disaster-related problems were not reflected in the programmed activities despite the recommendations of the Economic and Social Council and the Committee for Programme and Coordination at its thirty-second session, as well as relevant resolutions of the General Assembly.
١٥٦ - وأعرب وفد آخر عن قلقه ﻷن المشاكل المتصلة بكارثة تشيرنوبيل لم ترد في اﻷنشطة المبرمجة على الرغم من توصيات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والثلاثين فضلا عن القرارات ذات الصلة للجمعية العامة.