"another delegation requested" - Translation from English to Arabic

• وطلب وفد آخر
• طلب وفد آخر
• وطالب وفد آخر

another delegation requested further clarification on the organization's finances.
وطلب وفد آخر تزويده بمزيد من الإيضاحات بشأن أموال المنظمة.

another delegation requested further information on the role of the donors in such a monitoring body.
وطلب وفد آخر المزيد من المعلومات عن دور الجهات المانحة في هذه الهيئة.

another delegation requested that national practices in recording asylum-seeker and refugees be further documented.
وطلب وفد آخر زيادة تقديم وثائق عن الممارسات الوطنية المتبعة في تسجيل ملتمسي اللجوء واللاجئين.

another delegation requested information on whether the General Assembly or Economic and Social Council needed to be consulted.
وطلب وفد آخر تزويده بمعلومات عما إذا كانت هناك حاجة إلى استشارة الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

With reference to EC/46/SC/CRP.7, another delegation requested more information on service packages.
وفي إشارة الى الوثيقة EC/46/SC/CRP.7، طلب وفد آخر مزيداً من المعلومات عن البرامج الشاملة للخدمات.

another delegation requested further clarification on the impact of the new timing on harmonization with other funds.
وطلب وفد آخر مزيدا من التوضيح عن أثر التوقيت الجديد على عملية المواءمة مع موارد التمويل الأخرى.

another delegation requested clarification on the issue of reporting on fraud cases in the Board of Auditors Report.
وطلب وفد آخر توضيحا لمسألة التبليغ عن حالات الغش في تقرير هيئة المراجعين.

another delegation requested information on the designation of humanitarian coordinators who were different from the resident coordinator in a particular country.
وطلب وفد آخر معلومات بشأن تعيين منسقين للشؤون اﻹنسانية غير المنسق المقيم في بلد معين.

another delegation requested information on the designation of humanitarian coordinators who were different from the resident coordinator in a particular country.
وطلب وفد آخر معلومات بشأن تسمية منسق للشؤون اﻹنسانية وهو غير المنسق المقيم في بلد بعينه.

another delegation requested information on how the TSS system was linked to the United Nations reform process.
وطلب وفد آخر معلومات عن الكيفية التي يجري بها ربط نظام خدمات الدعم التقني بعملية إصلاح اﻷمم المتحدة.

another delegation requested an update on activities of the International Partnership Against AIDS in Africa.
وطلب وفد آخر تقديم تقرير مستكمل عن أنشطة المشاركة الدولية لمكافحة اﻹيدز في أفريقيا.

another delegation requested that the Board address the issue of child soldiers in a more comprehensive manner.
وطلب وفد آخر أن يتناول المجلس مسألة الجنود اﻷطفال بصورة أكثر شمولا.

another delegation requested that there be standardized practices for emergencies, including less acute emergencies.
وطلب وفد آخر توحيد الممارسات في حالات الطوارئ، بما فيها الحالات الأقل شدة.

another delegation requested that annual reports be prepared independently and presented as official Board documents.
وطلب وفد آخر أن تُعد التقارير السنوية بصورة مستقلة وتقدم كوثائق رسمية للمجلس التنفيذي.

another delegation requested that in-kind contributions should be shown separately from cash contributions.
وطلب وفد آخر فصل التبرعات العينية عن التبرعات النقدية في البيانات.

another delegation requested IOM to develop a set of guidelines for ensuring that each migrant whom it returns does so voluntarily.
وطلب وفد آخر إلى المنظمة وضع مجموعة من المبادئ التوجيهية لكفالة امتثال كل مهاجر تأمر المنظمة بإعادته، لهذا الأمر طوعا.

another delegation requested an increase in the presence of UNHCR protection staff in the field, as well as the introduction of a standardized registration system.
وطلب وفد آخر زيادة عدد موظفي المفوضية في مجال الحماية في الميدان، فضلاً عن إدخال نظام موحد للتسجيل.

another delegation requested a report on the management of TTFs and stressed the need to use non-core resources in a constructive, systematic manner.
وطلب وفد آخر تقريرا عن إدارة تلك الصناديق، وشدّد على ضرورة استعمال الموارد غير الأساسية بطريقة بناءة ومنهجية.

another delegation requested the assistance of the IAESB to support their education programmes.
وطلب وفد آخر مساعدة من المجلس الدولي لمعايير تعليم المحاسبة لدعم برامج تعليم المحاسبة في بلده.

One delegation underlined the need to finalize the proposed UNHCR/UNICEF Memorandum of Understanding; in this regard, another delegation requested a briefing on the Memorandum.
٩١- وأكد أحد الوفود على الحاجة الى استكمال مذكرة التفاهم المقترحة بين المفوضية ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة؛ وفي هذا الصدد طلب وفد آخر عقد اجتماع تعريفي بشأن المذكرة.

another delegation requested clarification about flexible emergency funds and framework agreements.
وطالب وفد آخر بتقديم إيضاح بشأن أموال الحالات الطارئة المتسمة بالمرونة والاتفاقات اﻹطارية.