"another delegation stressed the" - Translation from English to Arabic

• وشدد وفد آخر على
• وأكد وفد آخر على

another delegation stressed the importance of SWAPs in development assistance.
وشدد وفد آخر على أهمية النهوج القطاعية في المساعدة اﻹنمائية.

another delegation stressed the importance of gender sensitivity and a gender-balanced approach.
وشدد وفد آخر على أهمية الحساسية الجنسانية واتباع نهج يقوم على التوازن بين الجنسين.

another delegation stressed the need for UNHCR to incorporate UNAIDS Programme Coordinating Board (PCB) recommendations into its own governance mechanisms.
وأكد وفد آخر على حاجة المفوضية إلى إدماج توصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك في آليات إدارتها.

another delegation stressed the problems posed by population growth such as unemployment and housing problems.
وأكد وفد آخر على ما يسببه النمو السكاني من مشاكل مثل البطالة والإسكان.

another delegation stressed the importance of basing the elections of the Chairs of the Main Committees on equitable geographical distribution.
وشدد وفد آخر على أهمية استناد انتخابات رؤساء اللجان الرئيسية إلى التوزيع الجغرافي العادل.

another delegation stressed the importance of the study of the multisectoral root of crime.
وشدد وفد آخر على أهمية دراسة أصل الجريمة المتعدد القطاعات.

another delegation stressed the importance of international solidarity with the countries hosting refugees and the need to share their burden.
وشدد وفد آخر على أهمية التضامن الدولي مع البلدان المضيفة للاجئين والحاجة إلى مشاطرتها هذا العبء.

another delegation stressed the importance of human security, particularly protection and empowerment of vulnerable people.
وشدد وفد آخر على أهمية الأمن البشري، لا سيما حماية وتمكين الفئات الضعيفة.

another delegation stressed the importance of providing maintenance tools, kits and training for water, sanitation and hygiene promotion.
وشدد وفد آخر على أهمية توفير أدوات الصيانة ومجموعات اللوازم والتدريب لأغراض النهوض بقطاع المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية.

another delegation stressed the need for the United Nations system to explore complementarity with the CDF and urged that a dialogue should be initiated early.
وشدد وفد آخر على ضرورة قيام منظومة اﻷمم المتحدة باستقصاء أوجه التكامل مع إطار البنك الدولي وحث على بدء هذا الحوار في وقت مبكر.

another delegation stressed the importance of UNFPA being able to access the right kind of skills and expertise it needed from outside sources.
وشدد وفد آخر على أهمية أن يكون صندوق السكان قادرا على الوصول إلى النوع الصحيح من المهارات والخبرة التي يحتاجها من المصادر الخارجية.

another delegation stressed the need to continue to work together to address with increased vigour the troika of poverty, environmental degradation and population growth, while ensuring that developing countries remained at the centre of their own development.
وشدد وفد آخر على الحاجة إلى مواصلة العمل معا لتشديد الجهد في معالجة ثلاثية الفقر والتدهور البيئي والنمو السكاني، مع ضمان بقاء البلدان النامية في مركز القلب من تنميتها.

259. another delegation stressed the importance of programmes formulated at the national level, in which UNICEF played a significant role by introducing innovative methods to achieve national and global targets.
259 - وشدد وفد آخر على أهمية البرامج التي تمت صياغتها على المستوى الوطني والتي أدت فيها اليونيسيف دورا مهما بإدخالها طرقا مبتكرة من أجل تحقيق الأهداف الوطنية والعالمية.

another delegation stressed the importance and risks involved in the use of outer space and indicated that a recent incident in that connection pointed to the need for the active participation of Member States in the peaceful uses of outer space programme.
وشدد وفد آخر على أهمية استخدام الفضاء الخارجي وما ينطوي عليه استخدامه من مخاطر، وأشارت إلى أن حادثا وقع مؤخرا في هذا الصدد أوضح ضرورة أن تشارك الدول اﻷعضاء مشاركة نشطة في برنامج استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

another delegation stressed the need for a strong UNDAF from which joint programmes of United Nations agencies could be developed.
وأكد وفد آخر على ضرورة إقامة إطار قوي للمساعدة الإنمائية يتم عن طريقه وضع البرامج المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة.

another delegation stressed the valuable role that NGOs could play, including in South-South exchanges.
وأكد وفد آخر على الدور القيم الذي يمكن أن تؤديه المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك التبادلات بين بلدان الجنوب.

another delegation stressed the importance of the functions of the President of the General Assembly and felt that resources should be allocated to enable him or her to take part in major events outside New York during his or her term in office.
وأكد وفد آخر على أهمية ما يقوم به رئيس الجمعية العامة من وظائف، ورأى أنه ينبغي تخصيص موارد لتمكينه من أن يشارك، خلال فترة توليه منصبه، في المناسبات الكبيرة التي تجري خارج نيويورك.