"another idea" - Translation from English to Arabic

• فكرة أخرى
• فكرة اخرى
• فكرة آخرى
• فكره أخرى
• فكره اخرى
• بفكرة جديدة

another idea was to consider establishing a mechanism that would provide commodity price guarantees for poor countries.
وطرحت فكرة أخرى تدعو إلى إنشاء آلية توفر ضمانات لأسعار السلع الأساسية لصالح البلدان الفقيرة.

another idea has to do with the great connections between climate change and development.
وهناك فكرة أخرى تتعلق بالصلات الكبيرة بين تغير المناخ والتنمية.

another idea would be to hold the conferences biennially, with each focusing on a different area of UNCTAD's work, and to bring their timing into line with the UN budgetary cycle.
وثمة فكرة أخرى تتمثل في عقد المؤتمرات كل سنتين، مع تركيز كل مؤتمر على مجال مختلف من مجالات أعمال الأونكتاد وجعل توقيت هذه المؤتمرات يتمشى مع دورة ميزانية الأمم المتحدة.

another idea was to consider some mechanism for commodity price guarantees for poor countries.
وانطوت فكرة أخرى على النظر في آلية ما لتقديم ضمانات للبلدان الفقيرة لأسعار سلعها الأساسية.

Since it hadn't, we quickly came up with another idea.
بما أنه لم بحدث ذلك توصلنا الى فكرة اخرى

The High Commissioner's " Convention Plus " approach was another idea which merited further consideration.
ونهج " تكملة الاتفاقية " الذي يتبعه المفوض السامي فكرة أخرى تستحق مزيدا من الدراسة.

another idea might be for the forum to have three cochairs, one from each area of sustainable development.
وطُرحت فكرة أخرى بأن يكون للمنتدى ثلاثة رؤساء مشاركين، يُعنى كل منهم بواحد من مجالات التنمية المستدامة.

I think also that we need to consider another idea that has already been mentioned: added flexibility in scheduling our meetings.
وأعتقد أيضا أننــا في حاجة الى النظر في فكرة أخرى ذكرت بالفعل: زيادة المرونة في جدولة اجتماعتنا.

Okay, but if he doesn't find him, I have another idea.
حسنا، لكن إن لم يعثر عليه، لدي فكرة أخرى.

If we do not dare to appoint, I have another idea.
إذا كانت لا تجرؤ على مجابهته، لدي فكرة أخرى.

I got another idea. We can go public, and we can tell our story to the press.
لديّ فكرة أخرى يمكننا أن نظهر للعامة ونخبر الصحافة بشأننا

Here's a napkin on the house. Doodle up another idea. Maybe think a little more about that dude zoo.
خذ هذا منديل مجاني، فكّر في فكرة أخرى ربما يمكنك التفكير أكثر في حديقة الحيوانات الأليفة

If anyone else has another idea why not just write it down and pass it in to Miss Russo.
إذا كان أي شخص آخر لديه فكرة أخرى لماذا لا يكتبها ويعطيها للانسة روسو.

But I have another idea, and it's greater than my previous ideas combined.
ولكن، لديّ فكرة أخرى وهي أفضل من كل أفكاري الفظيعة السابقة مجتمعة

I came to give you a little lesson but these clowns gave me another idea.
جئت لتلقينك درساً صغيراً. لكن هؤلاء المهرجين أعطوني فكرة أخرى.

But there is another idea Arab traders will spread, something even more influential.
لكن ثمة فكرة أخرى سينشرها التجار العرب، شئ أكثر تأثيراً.

In any case, these people stepped up and helped me out, and that gave me another idea.
على أي حال ، هؤلاء الأشخاص وقفوا معي وساعدوني وهذا أعطني فكرة أخرى

They're too far. Don't waste your dacra. I have another idea.
إنهما إبتعدا كثيراً ، لا تـُهدري الـ"داكرا"، لديّ فكرة أخرى.

I have another idea for this problem.
انا عندى فكرة اخرى لحل هذة المشكلة

- Then I have another idea. - What?
ـ إذاً، لديّ فكرة آخرى ـ ما هي؟

Or here's another idea.
يوجد فكره أخرى يمكننا ان نؤجل المنصه قليلاً

We just opened. I have another idea. What if we serve them what they order!
لدي فكره اخرى ماذا لو قدمنا لهم ما قد طلبوه

It's time you had another idea. The lady tried that trick before.
حان وقت الإتيان بفكرة جديدة لقد جربت السيدة هذه الحيلة من قبل