"another lawyer" - Translation from English to Arabic

• محام آخر
• محامياً آخر
• محامٍ آخر
• محامي آخر
• محاميًا آخر
• محامى آخر
• محامي اخر
• محامياً آخراً
• المحامي الآخر
• لمحام آخر

However, the court ignored the request arguing that the author had another lawyer.
غير أن المحكمة تجاهلت الطلب محتجة بأن لصاحب البلاغ محام آخر.

The author does not have the financial means to hire another lawyer in Greece.
ولا يمتلك صاحب البلاغ الوسائل المالية لتوكيل محام آخر في اليونان.

Again, the lawyer selected by the author for his defence was not accepted by the judge, who assigned another lawyer.
ومرة أخرى، فإن المحامي الذي اختاره صاحب البلاغ رفضه القاضي، الذي عين محامياً آخر.

Reportedly, the family hired another lawyer for Mr. Musaev who had access to him, but was dealing only with the third set of charges put against Mr. Musaev.
ويُذكر أن الأسرة عيّنت محامياً آخر عن السيد موساييف كان يستطيع الوصول إليه، بيد أنه كان معنياً فقط بالمجموعة الثالثة من التُهم الموجّهة للسيد موساييف.

So... I don't know, is there another lawyer that we can call?
لذا لا أعرف، هل مِن محامٍ آخر يمكننا أن نتصل به؟

[ Chuckles ] If you want to put a price tag on your freedom, you might want to start looking for another lawyer.
لو أردتَ أن تضع تسعيرة على ثمن حريّتك فمن الأفضل أن تبدأ بالبحث عن محامي آخر

another lawyer said that because of the constant presence of guards his client only felt able to tell him at their third meeting that he had been subjected to torture.
وقال محام آخر إن موكله، بسبب وجود الحراس باستمرار، لم يتمكن من إبلاغه بأنه قد تعرض للتعذيب إلا أثناء لقائهما الثالث.

According to the State party, if he had had an objection to the State counsel, he could have objected and requested another lawyer.
ووفقاً للدولة الطرف، كان بمقدور صاحب البلاغ طلب محام آخر إذا كان لديه اعتراض على المحامي الذي وفرته الدولة.

Last thing we need around here is another lawyer.
آخر ما نحتاج إليه هنا هو محام آخر

But if that's not enough for you, you should find yourself another lawyer.
ولكن إذا كان هذا لا يكفي بالنسبة لك، يجب أن تجد نفسك محام آخر.

He also revoked counsel's power of attorney with immediate effect, and engaged another lawyer.
وفسخ صاحب البلاغ أيضاً توكيل المحامي بمفعول فوري، ووكّل محامياً آخر.

Ralph, tell me the truth or get another lawyer.
قل لي الحقيقة أو ابحث لك عن محامياً آخر.

Give me straight answers or get another lawyer.
إما أن تعطيني إجابات واضحة، أو جد لنفسك محامياً آخر.

He told me to fire you and find another lawyer, but I insisted.
ثم طلب مني أن أطردك وأبحثُ عن محامٍ آخر, ولكني أصرّ.

There's not gonna be another lawyer if you don't have any money, you stupid ginger!
لن يكون هناك محامٍ آخر إن لم يكن لديكِ أي نقود أيتها الصهباء الغبية

Then you will have to hire another lawyer to reclaim the property from us.
ثم سيكون عليكِ إستئجار محامٍ آخر لإستعادة الملكية مننا.

This is what I get for playing with another lawyer.
هذا ما يحصل لي عندما العب مع محامي آخر

Be that as it may, if I don't have the amount at my office by tomorrow, your nun will need to find another lawyer.
مهما كان الأمر ، إذا لم أحصل على أموالي بحلول الغد فستحتاج راهبتك إلى محامي آخر

I told him he could either get on board or watch me get another lawyer.
أخبرته بإسطاعته إما أن يكون معي في الأمر أو يشاهدني أحصل على محامي آخر

Mr. Sweeney, it is your prerogative to insist on another lawyer.
سيد سويني، إن من حقك ...أن تطلب محاميًا آخر. أنا

Find yourself another lawyer.
انا اسف احصل لنفسك على محامى آخر

another lawyer to follow in the fine footsteps of the Davidson family.
محامي اخر مهتم بالقضايا المرورية من عائلة دايفيدسون

I'd have asked for another lawyer, I think.
أعتقد أنني كنت سأطلب محامياً آخراً.

I will withdraw and let another lawyer step in.
أنا سَأَنسحبُ وأَتْركُ المحامي الآخر يَتقدّمُ.

In May 2002, the Embassy of Cameroon in Paris denied a visa to another lawyer who had been contacted by the author.
ورفضت سفارة الكاميرون في باريس، في أيار/مايو 2002، منح تأشيرة دخول لمحام آخر اتصل به صاحب البلاغ.