"another man's" - Translation from English to Arabic

• رجل آخر
• رجل اخر
• لرجل آخر
• رجلاً آخر
• رجلٌ آخر
• لرجل أخر
• رجلٍ آخر

Takes a big man not to go to another man's office
يتطلب الأمر رجلاً عظيماً لا الذهاب إلى مكتب رجل آخر

I'm having another man's baby, so it's not about that.
أنا سأحضى بطفل رجل آخر الأمر ليس بشأن ذلك

You don't touch another man's grill or his remote or his wife...
لا يمكن أن تلمس شواية رجل آخر أو ريموته أو زوجته

There is a difference between wishing to learn and collaborate and looking to steal another man's work.
هنالك فرق بين الرغبة في التعلم والتعاون والتطلع لسرقة عمل رجل اخر

You threw a tantrum in another man's kitchen who only happens to be the finest chef in all of Toledo.
أنت رمى نوبة غضب في المطبخ لرجل آخر الذي يحدث فقط ليكون خيرة الطهاة في كل من توليدو.

No, no, no, I don't put my lips on another man's shoulder.
لا، لا، لا، أنا لا تترك شفتي على كتف رجل آخر.

Well, they say that one man's trash is another man's treasure.
حسنا، يقولون أن القمامة رجل واحد هو كنز رجل آخر.

I'm not about to steal a heart from another man's chest.
أنا لا أريد أن أسرق قلباً من صدر رجل آخر

I can't willingly throw you into another man's arms.
لا أستطيع مقاومة رؤيتكِ بين ذراعين رجل آخر

Did she mention having another man's child to deal with?
ألم تذكر وجود طفل من رجل آخر للتعامل معه؟

Such a beautiful girl. But she gets into another man's car.
مثل هذه الفتاة الجميلة ولكنها صعدت في سيارة رجل آخر

One can't be held to account for another man's mistakes.
لا يمكن أن يُحاسب المرء على أخطاء رجل آخر.

I mean, how could I look into my son's eyes knowing that I put another man's child in danger?
أعني كيف أستطيع النظر في عينيّ ابني وأنا أعرف أنني أعرّض ابن رجل آخر للخطر؟

Holed up here like a rat pretending to play house with another man's woman and child.
تختبئ هُنا كالفأر، مُتظاهرًا كرجل منزل مع امرأة رجل آخر وابنه

I'm just letting this guy know it's not okay to text another man's wife.
انا هنا لكي اجعل هذا الرجل يعلم ليس من الجيد مراسلة زوجة رجل آخر

But, then again, one man's tragedy is another man's treasure,
لكن من وجهة نظر أخرى أحزان رجل ما، هي كنز رجل آخر

I mean, do you know what it's like to have another man's name sewn into the waistband of your underpants?
اعني، هل تعلم كيف يبدو ان يكون اسم رجل اخر مخيط على حزام ملابسك الداخلية؟

Curious? A man, he ought to be careful messing around with another man's business.
فضول ؟ الرجل الذي يقترب من اعمال رجل اخر

It's a big thing, to take on the task of raising another man's son.
إنها مسؤولية كبيرة، أن تحمل على عاتقك مخاطرة تربية طفل لرجل آخر

But all you do is profit from another man's misery.
لكنك تجنى ربحاً من شقاء رجلاً آخر

We're just two dudes and the fruit of another man's loins, watching Le Cirque and eating some delicious Snyder's pretzels.
نحن فقط شخصان .. وثمرة رجلٌ آخر يشاهدون السيرك

For attrition is one man's ally and another man's curse.
الإستنزاف يعتبر حليف شخص ما و لعنة لرجل أخر.

I cannot be another man's puppet... not even one I admire nor whose views are so similar to my own.
لا يمكن أن أكون دميةَ رجلٍ آخر ولا حتى رجلٍ أنا مُعجبٌ بهِ ولا حتى رجل أراءه تشبهُ أرائي