"another period of" - Translation from English to Arabic

• أخرى مدتها
• لفترة أخرى
• فترة أخرى من

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) for another period of twelve months from the date of this resolution;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة أخرى مدتها اثنا عشر شهرا من تاريخ هذا القرار؛

1. Decides to extend the mandate of UNAMI for another period of twelve months from the date of this resolution;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة أخرى مدتها اثنا عشر شهرا من تاريخ هذا القرار؛

Under the Basic Agreement, the transitional period will last 12 months and may be extended to another period of the same duration if so requested by one of the parties.
وبموجب الاتفاق اﻷساسي، ستدوم الفترة الانتقالية ١٢ شهرا ويجوز تمديدها لفترة أخرى بنفس المدة إذا طلب أحد الطرفين ذلك.

The Great Depression had been another period of structural transformation.
فالكساد الكبير كان فترة أخرى من فترات التحول الهيكلي.

6. After the WSA election, the proposal provides for another period of transition of no less than three and no longer than four years.
6 - ويشير الاقتراح إلى فترة انتقالية أخرى مدتها ثلاث سنوات على الأقل وأربع سنوات على الأكثر تلي انتخاب سلطة الصحراء الغربية.

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq for another period of twelve months from the date of the present resolution;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة أخرى مدتها اثنا عشر شهرا من تاريخ هذا القرار؛

(b) To renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for another period of six months, that is, until 30 November 1993;
)ب( أن يجدد ولاية قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك فترة أخرى مدتها ستة أشهر، أي حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣؛

(b) To renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for another period of six months, that is, until 31 May 1994;
)ب( أن يجدد ولاية قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك فترة أخرى مدتها ستة أشهر، أي حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤؛

On 18 July 2007, our Peace and Security Council met to review the developments in that country, and decided, among other things, to renew the mandate of the African Union Mission in Somalia (AMISOM) for another period of six months.
فقد اجتمع مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد في 18 تموز/يوليه 2007 من أجل استعراض التطورات في ذلك البلد، واتخذ قرارات من بينها تجديد ولاية بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لفترة أخرى مدتها ستة أشهر.

The Security Council, inter alia, decided to renew the mandate of UNDOF for another period of six months, until 30 November 1999.
قرر مجلس الأمن، في جملة أمور، تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

Resolution 1139 (1997) The Security Council, inter alia, decided to renew the mandate of the United Nations of 21 November 1997 Disengagement Observer Force (UNDOF) for another period of six months, until 31 May 1998.
القرار ١١٣٩ )١٩٩٧( المؤرخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ قــرر مجلس اﻷمن، في جملة أمور، تجديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، حتى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٨.

The duration of the fertiliser contract was 18 months with provision for an extension for another period of 18 months (three years in total).
وكانت المدة المحددة لتنفيذ عقد الأسمدة 18 شهراً قابلة للتمديد لفترة أخرى مدتها 18 شهراً (أي ما مجموعه ثلاث سنوات).

(b) To renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for another period of six months, that is, until 30 November 1994;
)ب( أن يجدد ولاية قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، أي حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤؛

Today, the world is engaged in another period of great challenge, and by continuing to work together, that unshakable unity of determination will be ours.
واليوم، يواجه العالم فترة أخرى من التحديات الهائلة، وبمواصلة العمل معا، سوف تكون وحدة المصير هذه حليفنا.