"another seminar" - Translation from English to Arabic

• حلقة دراسية أخرى
• حلقة أخرى
• ندوة أخرى

another seminar, on penal reform in Romania, was organized by the Romanian Independent Society for Human Rights.
وعقدت حلقة دراسية أخرى عن اﻹصلاحات الجزائية في رومانيا نظمتها جمعية حقوق اﻹنسان الرومانية المستقلة.

Recently, another seminar was held on this topic in Paraguay.
وانعقدت مؤخرا في باراغواي حلقة دراسية أخرى بشأن هذا الموضوع.

another seminar took place on 6 and 7 December 2011 in Brasilia, with support from the Government of Brazil.
وعقدت حلقة دراسية أخرى يومي 6 و 7 كانون الأول/ديسمبر 2011 في برازيليا، بدعم من حكومة البرازيل.

In response, Iraq presented the results of another seminar it had convened, this time involving retired former officials.
واستجابة لذلك، قدم العراق نتائج حلقة دراسية أخرى عقدها، شملت هذه المرة المسؤولين السابقين المتقاعدين.

another seminar for the African region will be organized for early 2003.
وسيتم تنظيم حلقة أخرى لمنطقة أفريقيا تُعقد في أوائل عام 2003.

In response, Iraq presented the results of another seminar it had convened, this time involving retired former officials.
واستجابة لذلك، قدم العراق نتائج حلقة دراسية أخرى سبق له عقدها وضمت هذه المرة مسؤولين سابقين متقاعدين.

Next month another seminar to be held in Israel will deal with development and nurturing democracy through grass-roots organizations, with participants from 25 countries.
وفي الشهر القادم ستعقد حلقة دراسية أخرى في إسرائيل تتناول تطوير الديمقراطية ورعايتها عن طريق المنظمات الشعبية وتضم مشتركين من ٢٥ بلدا.

If the economic situation is as serious as the draft resolution contends, then surely the funds available should be applied towards directly alleviating that situation and not for the purpose of holding yet another seminar.
وإذا كانت الحالة الاقتصادية خطيرة كما يذهب مشروع القرار هذا، فمن المؤكد إذن، أن اﻷموال المتوفرة ينبغي أن تستخدم بصورة مباشرة في تخفيف تلك الحالة وليس لغرض عقد حلقة دراسية أخرى.

The Consultative Committee will convene another seminar next month on the international criminal court, a subject that is currently being discussed in the Sixth Committee, which has received the draft statute from the International Law Commission.
وستعقد اللجنة الاستشارية حلقة دراسية أخرى في الشهر القادم بشأن المحكمة الجنائية الدولية، وهذا الموضوع تجري مناقشته حاليا في اللجنة السادسة، التي تلقت مشروع النظام الداخلي من لجنة القانون الدولي.

In FY 2005, another seminar is planned to be held in February 2006.
ومن المقرر عقد حلقة دراسية أخرى في السنة المالية 2005، في شباط/فبراير 2006.

It hosted the regional technical training programme and regional on-site inspection introductory course in 2008 and plans to host another seminar in 2010.
واستضافت برنامج التدريب التقني الإقليمي ودورة تدريبية تعريفية إقليمية للتفتيش بالموقع في عام 2008، وتخطط لاستضافة حلقة دراسية أخرى في عام 2010.

It is to be hoped that another seminar of experts, organized by the International Commission of Jurists along the same lines, can be held in the course of the year under the auspices of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ويؤمل أن يتسنى عقد حلقة دراسية أخرى للخبراء خلال هذه السنة تقوم لجنة الحقوقيين الدولية بتنظيمها من المنطلق نفسه برعاية مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

another seminar on CRC and CEDAW is planned for parliamentarians in December 2006.
ويخطط لعقد حلقة دراسية أخرى للبرلمانيين حول الاتفاقيتين، في كانون الأول/ديسمبر 2006.

another seminar on the issue had been held in January 2005.
وعقدت حلقة دراسية أخرى حول المسألة في كانون الثاني/ يناير 2005.

The Secretariat was still absorbing the insights provided on that occasion; consideration was being given to holding another seminar on the same topic in July.
وأن الأمانة العامة ما زالت عاكفة على دراسة الأفكار التي طُرحت في تلك المناسبة؛ وأنه يجري النظر حاليا في عقد حلقة دراسية أخرى بشأن نفس الموضوع في تموز/يوليه.

77. In November 1997 another seminar took place on the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination with the participation of leading experts in the field.
٧٧- وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ عُقدت حلقة دراسية أخرى بشأن دور شبكة اﻹنترنت فيما يتعلق بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري اشترك فيها خبراء ذوو شأن في هذا المضمار.

In March 2002, the Office is convening another seminar for the Americas concerning people of Afro-American descent, which will have development assistance as its principal theme.
كما يدعو المكتب إلى عقد حلقة دراسية أخرى في الأمريكتين في آذار/مارس 2002 خاصة بالأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي، سيكون موضوعها الرئيسي المساعدة الإنمائية.

another seminar will be held on the Asian region in February, with the cooperation of my Government, the Government of Indonesia and the United Nations.
وستعقد حلقة دراسية أخرى معنية بالمنطقة الآسيوية في شهر شباط/فبراير، وذلك بالتعاون بين حكومتي وحكومة إندونيسيا والأمم المتحدة.

another seminar was held in October 2007 with the participation of technical staff from four flower farms on nematodes and in which information was provided on the research on agrocelhone to be carried out countrywide in three farms growing various spring flowers.
وعقدت حلقة أخرى في تشرين الأول/أكتوبر 2007 بمشاركة موظفين فنيين من أربعة مزارع للزهور بشأن مركب الأغروسيلهون agrocelhone في ثلاث مزارع تستنبت شتى فسائل الزهور.

I have another seminar to prep for.
لدي ندوة أخرى لإعدادها.