"another soldier" - Translation from English to Arabic

• جندي آخر
• جنديا آخر
• جندياً آخر

You want another soldier in the fight against your enemy.
أنت هَلْ تريد جندي آخر في المعركةِ ضدّ عدوكَ.

He was said to have been subjected to further beatings with sticks and an iron when he refused to give another soldier his clothes.
وقيل إنه تعرض لضربات أخرى بعصا وحديد عندما رفض إعطاء جندي آخر ملابسه.

another soldier and three civilians also lost their lives as a result of the attack.
وقتل أيضاً جندي آخر وثلاثة مدنيين نتيجة لهذا الهجوم.

As a result of that incident, one French military observer died and another soldier of Swedish nationality was injured.
ونتيجة لهذا الحدث، قـُـتـل مراقب عسكري فرنسي وجرح جندي آخر يحمل الجنسية السويدية.

Shot dead by a soldier after he had attacked another soldier with an axe.
أطلق عليه جندي النار فقتله بعد أن هاجم جنديا آخر بفأس.

He said that the man who killed your friends was another soldier.
قال: الرجل الذي قتل أصدقائك كان جندياً آخر

Later, another soldier came to tell me that I had to join him for security reasons.
وفي وقت لاحق أتى جندي آخر يطلب مني الانضمام إليه لأسباب أمنية.

In Gaza, an attack was avoided at the Erez checkpoint when a soldier spotted an Arab wielding a steel rod as he approached another soldier.
وفي غزة، أمكن تجنب هجوم عند نقطة تفتيش اريتس حين وقع نظر جندي على عربي يحمل قضيبا من الحديد وهو يقترب من جندي آخر.

While the United Nations official was talking to him, another soldier, about 14 years old, fired five shots in his direction at a distance of less than 10 metres; there was no reaction from the patrol leader.
وفي أثناء حديث موظف اﻷمم المتحدة معه أطلق جندي آخر يبلغ من العمر حوالي ١٤ عاما خمس طلقات نارية نحوه على بعد أقل من عشرة أمتار دون أي اعتراض من جانب رئيس الدورية.

another soldier pushed one of the Palestinians and hit him on the back and the head with his personal weapon.
وقام جندي آخر بدفع أحد الفلسطينيين وضربه على ظهره ورأسه بسلاحه الخاص.

He's recruiting another soldier, taking items, and awarding them to another.
أنه يقوم بتجنيد جندي آخر يأخذ العناصر ثم يقوم بمنحها الى الآخرين

And then, another soldier moves into the house And provides support and comfort to his mother.
و حينئذٍ ، ينتقل جندي آخر إلى البيت مزوداً والدته بالرّاحة و الدّعم.

The pilot. On his film he said another soldier killed my brother.
في إعترافه قال أن جندي آخر هو من قتل أخي

This is another soldier presumed to have been at the scene.
هذا هو جندي آخر يفترض تواجده في مكان الحادث .

another soldier, Artush Poghosyan, was wounded on 11 March.
وأُصيب جندي آخر بجراح، وهو أرتوش بوغوسيان، في 11 آذار/مارس.

another soldier then executed him with three bullets.
ثم أعدمه جندي آخر بثلاث طلقات.

another soldier took his intoxicated colleague away.
وقام جندي آخر بابعاد زميله المخمور.

another soldier had a small laptop.
وكان جندي آخر يحمل حاسوبا محمولا.

Hey! Need another soldier for your army?
هاي، أتحتاج إلى جندي آخر في جيشك؟

She made an allegation against another soldier.
. لقد قدمت إدعاءات ضد جندي آخر

Eight soldiers were given life sentences for human rights violations and another soldier was convicted of crimes against humanity by a military court in Kindu.
وقد حكم على ثمانية جنود بالسجن المؤبد عقابا لهم على انتهاكات لحقوق الإنسان، في حين أدانت محكمة عسكرية في كيندو جنديا آخر لارتكاب جرائم في حق الإنسانية.

In one incident, a witness who had been injured said a soldier tried to help him by gesturing him to leave, but he was seen by another soldier, who came up behind him and shot him in the head.
وفي أحد الحوادث، قال شاهد تعرض للإصابة إن جندياً حاول مساعدته بأن أشار إليه بأن يغادر لكنه رأى جندياً آخر يأتي من خلفه ويطلق النار عليه في رأسه.