"another story" - Translation from English to Arabic

• قصّة أخرى
• قصة أخرى
• قصة آخرى
• قصة اخرى
• بقصة أخرى
• حكاية أخرى
• قصة جديدة
• حكايه أخرى
• قصة آخر
• قصة أخري
• لقصة أخرى
• بقصة مختلفة
• قصة ثانية
• قصةً أخرى
• قصه اخرى

another story to watch is the resolution of the domestic-assault allegations that have been levied against the former racecar driver.
هُناك قصّة أخرى لنشاهدها عن إتّهامات إصرار العنف المنزلي التي رفعها سائق سيّارة السباق السابق.

Of course, I haven't had an erection in the past decade, but that's another story.
بالطبع، لم أحصل على انتصاب في العقد الأخير لكن هذه قصّة أخرى

When you get to hundreds of millions, that's another story.
عندما تحصل على مئات الملايين، وهذا هو قصة أخرى.

If we had call waiting, it would be another story.
لو كان لدينا خدمة إنتظار المكالمات لكانت قصة أخرى

But Bialya's dictator, Queen Bee, is another story.
لكن الدكتاتورية البيالية , الملكة النحلة , هي قصة آخرى

That's okay-all stories, even the ones we love, must eventually come to an end and when they do, it's only an opportunity for another story to begin.
لا بأس بهذا , جميع القصص حتى التي نحبها , لا بد ان تنتهي وعندما يحدث هذا تكون الفرصة لبداية قصة اخرى جديدة

My wife grinds her teeth. But let me tell you another story.
زوجتي تصدر أصوات بأسنانها لكن دعوني أخبركم بقصة أخرى

When you go home tonight, there's gonna be another story on your house.
عندما تعود إلى منزلك الليلة، ستكون هناك حكاية أخرى.

Now there's another story you can tell my cousin.
الآن هناك قصّة أخرى يمكن أن تُخبر إبن عمي عنها

Always good to have another story.
مِن الرائع أن يكون لديك قصّة أخرى.

This is merely another story... of victory and sexual conquest.
-حسناً. هذه مجرّد قصّة أخرى ... للنصر والإغواء الجنسي

I mean, who wants to read another story about a dead priest?
أقصد، من الذي يريد أن يقرأ قصة أخرى عن قدّيس ميت؟

-You better tell me he's coming out. -He wants another story.
من الأفضل أن تخبرني أنه سيخرج انه يريد قصة أخرى

But, thanks to him, he's just another story on the 5:00 news.
ولكن بفضله سيكون هنالك قصة أخرى على الأخبار الساعة 5: 00

Now, the policeman who did this to my face, - that's another story.
الآن، الشرطي الذي فعل هذا بوجهي، فتلك قصة آخرى.

I wanted to get a better sense of your work so I could figure out another story to offer you in trade.
أردت أن أعرف أفضل عن عملك. حتى أجد قصة آخرى اعرضها عليك بالمقابل.

Every day I pick up the paper, read another story about how we're not doing our job.
كل يوم امسك الصحيفة ,اقرأ قصة اخرى حول كيف اننا لانقوم بعملنا

another story of bats down by the docks, streaming out of their cave in the middle of the day.
قصة اخرى لخفافيش سقطت من قبل البط خرجت من كهوفها في منتصف النهار

Please, don't tell me another story. Just tell me what you remember.
وارجوك لا تخبرني بقصة أخرى فقط اخبرني ماتتذكره

I think we'd all prefer to hear Santa tell another story, wouldn't we?
أعتقد أننا كلنا نفضل أن نسمع سانتا يحكي حكاية أخرى أليس كذلك؟

So this time she's cooked up another story about winning the lottery.
اذا هذه المرة أخترعت قصة جديدة حول أنها فازت في اليانصيب

The prankster, Peter Wallace, is another story.
مدبر المقالب , بيتر والاس , تلك حكايه أخرى

Fine, we'll run another story.
الجميلة، ونحن سوف تشغيل قصة آخر.

Come on, sweetie, and I'll tell you another story.
،هيا يا عزيزتي و سأتلو عليك قصة أخري

Thought at first she might be in the wind with him. You know, just playing the grieving widow until the cops and the news people moved on to another story, and then fold up the tent and change her name.
توقعتها أولاً معه في نفس التيار , وتمثل دور الأرملة الحزينة حتى تنتقل الصحافة والشرطة لقصة أخرى

But if you tell me another story, oh, mama..., then someone's lying to me.
..ولكن إن إخبرتني بقصة مختلفة إذاً فهناك شخص يكذب علي

- Sounds right to me. - Yeah, tell yourself another story.
يبدون جيدين لي نعم ، إحكي لنفسك قصة ثانية

Maybe you'll pass out and write another story.
فقد تفقدين وعيكِ وتكتبين قصةً أخرى.

Otherwise, this is just another story.
نحتاج الى تعاونك وشاهدتك من ناحيه ا خرى هذه قصه اخرى