"another study" - Translation from English to Arabic

• دراسة أخرى
• بدراسة أخرى
• ودراسة أخرى

There was another study of all the articles in the popular press.
هناك دراسة أخرى على كل المقالات التي نشرت على الصحافة الشعبية

another study will focus on barriers to asset recovery in requested States, in particular in financial centres.
وثمة دراسة أخرى ستركز على ما يوجد من عوائق أمام استرداد الموجودات في البلدان متلقية الطلبات، وخصوصا في المراكز المالية.

four tsunami-affected country studies; another study is underway for mid-2008 completion.
أربع دراسات عن بلدان تضررت من التسونامي؛ وهناك دراسة أخرى جارية ستنجز في أواسط عام 2008.

another study of provisions for women's needs in post-conflict needs assessments for eight countries reveals that just 8 per cent of proposed budgets included specific elements addressing women's needs.
وتُظهِر دراسة أخرى للاعتمادات المخصصة لاحتياجات المرأة ضمن تقييمات ما بعد انتهاء النزاع في ثمانية بلدان أن 8 في المائة فقط من الميزانيات المقترحة شملت عناصر محددة تعالج احتياجات المرأة.

However, another study showed that in times of crisis, social spending does not favour the poor and development goals are stymied.
غير أن دراسة أخرى أظهرت أن الإنفاق الاجتماعي في وقت الأزمة لا يكون في صالح الفقراء وأن الأهداف الإنمائية تتعطل.

another study by the Ministry of Health and Welfare reconfirmed those findings.
وقال إن دراسة أخرى أجرتها وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية أكّدت تلك النتائج.

In 1990, the Council carried out yet another study on the percentage of women and men on public committees.
وفي عام ٠٩٩١، أجرى المجلس دراسة أخرى بشأن نسبة الرجال والنساء في اللجان العامة.

In another study from the Dominican Republic, the difference of ownership by sex was found to be important.
وفي دراسة أخرى من الجمهورية الدومينيكية، اتضح أن اﻷمر يختلف كثيرا عندما تكون امرأة هي صاحبة المشروع.

another study on microfinance is being carried out by the Division of Public Economics and Public Administration.
وتقوم شعبة الاقتصاديات العامة واﻹدارة العامة بإجراء دراسة أخرى عن التمويلات الصغيرة.

another study demonstrates that investing in Roma education in Hungary would bring economic and fiscal benefits of up to 70,000 euros per Roma student.
وتظهر دراسة أخرى أن الاستثمار في تعليم أفراد الروما في هنغاريا يمكن أن يحقق منافع اقتصادية وضريبية تصل إلى

another study on the same subject has been conducted at two institutes in Damascus, the Khalid ibn alWalid Institute for boys and the Social Education Institute for girls;
وأُجريت دراسة أخرى حول نفس الموضوع في معهدي خالد بن الوليد للفتيان في دمشق، ومعهد التربية الاجتماعية للفتيات بدمشق؛

another study was done on sexual tourism and the sexual exploitation of children, against which a broad public awareness campaign had been launched.
وأجريت دراسة أخرى بشأن السياحة الجنسية والاستغلال الجنسي للأطفال، وفي مقابل هذا جرى إطلاق حمله توعية عامة واسعة النطاق.

The study refers to another study with rats showing that DU is deposited in the kidneys and bones.
وتشير هذه الدراسة إلى دراسة أخرى تبين معدلاتها أن اليورانيوم المستنفد مترسب في الكليتين والعظام.

another study focused on the operationalization and feasibility of microcredit lending facilities for alleviating poverty of women in rural and urban areas.
وتركزت دراسة أخرى على تشغيل وجدوى مرافق تقديم القروض الصغيرة لتخفيف حدة الفقر في صفوف النساء في المناطق الريفية والحضرية.

another study concerns The critical need to address children's environmental health problems.
وثمة دراسة أخرى عنوانها: الحاجة الماسة إلى التصدي لمشاكل الصحة البيئية للأطفال.

another study concerned options for reforming the industrial public sector.
وعُنيت دراسة أخرى بخيارات إصلاح القطاع العام الصناعي.

Effects however, where not identified in another study with rabbits at similar exposure and at higher exposure levels.
غير أنه لم يتم تحديد التأثيرات في دراسة أخرى عن الأرانب عند مستويات تعرض مماثل وعند مستويات تعرض أعلى.

Other speakers saw no reason to attach priority to yet another study of the special index.
ورأى متكلمون آخرون أنه ليس ثمة ما يدعو الى إيلاء أولوية ﻹجراء دراسة أخرى عن الرقم القياسي الخاص.

another study, being executed by the Economic Commission for Europe (ECE), is collecting data and developing a database on migration in the European region.
وثمة دراسة أخرى تجريها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا تتولى جمع البيانات وانشاء قاعدة بيانات عن الهجرة في المنطقة اﻷوروبية.

another study shows that dual parenting plays an important role in developing law-abiding citizens.
ويتبين من دراسة أخرى أن اشتراك الأم والأب في تربية الأطفال، مهم في تنشئة مواطنين يحترمون القانون.

46. another study on microfinance is being undertaken by the Division of Public Economics and Public Administration.
٤٦ - وتجري شعبة الاقتصادات العامة واﻹدارة العامة بدراسة أخرى عن التمويل الصغير.

In 2005, the Council, with the help of the European Union's Department of Humanitarian Assistance, also carried out a study of humanitarian needs in illegal settlements. It also carried out another study on the situation of Iraqi refugees in Lebanon, in which it benefited from support from UNHCR.
كذلك قام المجلس عام 2005 بدراسة حول الحاجات الإنسانية في التجمعات غير الشرعية بدعم من دائرة المساعدات الإنسانية في الاتحاد الأوروبي، ودراسة أخرى حول أوضاع اللاجئين العراقيين في لبنان بدعم من المفوضية العليا لشؤون اللاجئين في الأمم المتحدة.