"another team" - Translation from English to Arabic

• فريق آخر
• فريق أخر
• فريقاً آخر
• فريق اخر
• بفريق آخر
• لفريق آخر
• فريقًا آخر
• فريقٌ آخر

Please don't make me ask another team for help.
أرجوك لا تجعلني أطلب المساعدة من فريق آخر.

another team was deployed in Phnom Penh and Kompong Thom to teach courses in teacher training colleges.
وأوفد فريق آخر في بنوم بنه وكومبونغ شوم لتدريس دورات في كليات إعداد المعلمين.

Well, our mission was to acquire a component from Russian travelers and deliver it to another team for testing.
حسنا، مهمتنا كان في اكتساب عنصر من المسافرين الروسي وتسليمها إلى فريق آخر للاختبار.

There's another team in Flagstaff retracing
هناك فريق أخر في فلاغستاف يقوم بتتبع

You said the Americans wouldn't send in another team.
لقد قلت أن الأمريكيون قد أرسلوا فريقاً آخر

This is great work, but we should send another team.
هذا عمل عظيم ، لكن ينبغي علينا إرسال فريق آخر

But you can still play. If you want to find another team, we'll work out the logistics.
لكن يُمكنك الإستمرار في اللعب ، إذا أردت إيجاد فريق آخر

another team might not have let me out of there alive.
وأي فريق آخر كان من المحتمل ألا يُخرجني من هناك حياً

You and another team, alternating shifts. Three days each.
سوف تقوم بالتناوب أنت و فريق آخر ثلاثة ايام لكل واحد

Has ditched us for another team at the last minute.
تخلّى عنّا لصالح فريق آخر في اللّحظة الأخيرة.

But without visual confirmation or a request from us, he cannot send another team.
ولكن من دون تأكيد بصري او طلب منا، انه لا يمكن ارسال فريق آخر.

If another team doesn't realize where he fits into the whole lineup, then you can really throw the opposition off balance.
إذا لم يدرك فريق آخر حيث انه يصب في تشكيلة كاملة، ثم يمكنك رمي حقا التوازن المعارضة خارج.

Richie Miranda was being traded to another team.
ريتشي ميراندا كان يجري الأسهم المتداولة إلى فريق آخر.

We should've had another team checking those buildings!
وجب أن يكون لدينا فريق آخر يفحص البنايات

Perhaps it is best if one of us gets transferred to another team.
ربما من الافضل أن ينتقل واحد منا إلى فريق آخر

another team joined scientists drilling through the ice to explore the beautiful and bizarre world below.
انضمّ فريق آخر لعلماء يثقبون الثلج ليستكشفو عالماً جميلاً وغريباً بالأسفل

Perhaps it is best if... one of us gets transferred to another team.
قد يكون أفضل لو... . أحدنا يتم نقله إلى فريق أخر.

No, I want to compete against another team.
لا , أرغب بالتنافس أمام فريق أخر

I hope you don't mind, but we got tired of just having practices so we brought another team out so we could have some real games.
أتمني ألا تمانع، لككننا تعبنا من التمرينات فقط... لذلك أحضرنا فريقاً آخر... لنستطيع لعب مباريات حقيقة.

- If you attempt to abort your mission, the MPS have been instructed to forcibly replace you with another team.
اذا حاولتي ان توقفي المهمة اصدرنا تعليمات للشرطة العسكرية لأستبدلكِ قسراً مع فريق اخر

They haven't responded and I can't risk sending another team.
و لم يردوا على إتصالاتى و لا أريد المجازفة بفريق آخر

Can't we just give this to another team of lab drones?
لا نستطيع أن نُسند الأمر لفريق آخر كسول من المختبر

Well, we'd buy another team. Mm. I just wanted a house.
حسنا، سنشتري فريقًا آخر. أردت المنزل فقط.

I simply reminded you that you happen to committed to another team.
أنا ببساطة ذكرتُكِ كما صادف، أنت بالفعل مُلتزمةً مع فريقٌ آخر