"another time" - Translation from English to Arabic

• وقت آخر
• وقت لاحق
• وقتٍ آخر
• وقت أخر
• وقت اخر
• بوقت آخر
• زمن آخر
• بوقتٍ آخر
• وقتٍ لاحق
• لوقت آخر
• مرةً أخرى
• زمان آخر
• بوقتٍ لاحق
• لاحقًا
• وفي مرة أخرى

We'll do it another time. In fact, I'm free all week.
سنفعلها في وقت آخر في الحقيقة انا متاح طوال الأسبوع.

Perhaps we can find another time to endow your grandchild's trust fund.
ربما نحن يمكن أن نجد وقت آخر لوهب صندوق إئتمان حفيدك؟

Well, he asked to see me. If he's busy, maybe another time.
حسناً, هو سألني لمقابلته إذا كان مشغول, ربّما في وقت آخر

Well, I guess I'll give this to her another time.
حسنا، اعتقد انني سأعطي هذه لها في وقت لاحق

Okay, listen, can we do this another time, because if we don't get to this dissection, it's gonna take out her coronaries.
حسناً ، إسمعاني ، هل يمكننا فعل هذا في وقتٍ آخر لأنّنا إن لم نصل إلى هذا التمزّق فسيقضي على شرايينها التاجية

We'll come back another time. You will come back never! This is Kappa Eta Sigma property!
أسمع سوف نعود في وقت أخر لا , هذا المكان يعود الى كبا ايتا سيجما

So, married people, please exchange your gifts at another time.
فلذلك, المتزوجون تبادلو هدايكم في وقت اخر

I don't have the time today. Do it another time.
ليس لدي الوقت اليوم لنقم بهذا في وقت آخر

Oh, sorry, I didn't know you were busy. Maybe another time.
أعتذر، لَم أكن أعرف أنكِ منشغلة ربما في وقت آخر

Actually, I just remembered, I have to pick up my daughter right now. Maybe we could do this another time.
حقيقةً , لقد تذكرت لتوى أن علىّ إقلال إبنتى الآن , ربما يمكننا القيام بذلك فى وقت آخر.

- Ask again another time, as we see. - Yes, of course.
ــ لتسألني في وقت آخر, وسنرى, أتفقنا ــ حسناً, سأفعل هذا

Perhaps it is best if we settle this at another time.
ربما من الأفضل لو قمنا بحل ذلك في وقت آخر.

Martin, please, just sit down. We'll talk about this another time.
‫مارتن من فضلك اجلس ‫سنتحدث عن هذا في وقت آخر

I would prefer that comments on the draft outcome document be made at another time, as it is only now being distributed.
وأفضل أن تبدى التعليقات على مشروع الوثيقة الختامية في وقت آخر حيث أنه لم يجر توزيعها سوى الآن.

That is a matter for another time and another place, nor does the draft judge the culpability of any individuals or States.
وهذه مسألة سننظر فيها في وقت آخر ومكان آخر، ولا يصدر مشروع القرار حكما بالذنب على أي أشخاص أو أية دول.

We're both obviously too busy. We'll do it another time.
من الواضح أننا مشغولون جداً لنفعلها في وقت لاحق

Save the grateful speech for another time. It doesn't suit you.
احفظ حديث الشكر الى وقت لاحق فأنت غير معتاد عليه

You can go another time, when we're settled in.
،يمكن أن تذهب في وقتٍ آخر عندما نستقرّ

Oh, me, too. So another time maybe, yeah?
أوه , أنا مشغول أيضاً لذلك سوف نتقابل وقت أخر

If you have a lot of work to do, we can go out another time.
ان كان لديك عمل كثير للقيام به ,يمكن ان نخرج في وقت اخر

Let's settle this another time when the alcohol has worn off
فلنسوي هذا الأمر بوقت آخر حين ينتهي أثر الخمر منك

It is a kind of throwback to another time, another logic, another way of seeing relations between neighbouring nations.
إنها نوع من الارتداد إلى زمن آخر ومنطق آخر وطريقــة أخــرى في النظر إلى العلاقات بين الدول المجاورة.

I totally understand. We can do dinner another time. That was Mom?
أنا أتفهم تماماً، يمكننا تناول العَشاء بوقتٍ آخر

It takes a bit long. another time. I'd rather go home.
سيتسغرق ذلك وقتاً،ربما في وقتٍ لاحق أحبذ العودة إلى المنزل

You know, we can do it another time or not at all.
يمكننا أن نؤجله لوقت آخر أو أن لا نقوم به مطلقا

Well, I could tell Mom and Dad the chip is in the bird and hope they take me to Machu Picchu another time, or...
حسناً، يمكنني إعلام أبي وأمي أن الشريحة في العصفور وأن أتمنى أن يأخذاني لماتشو بيتشو مرةً أخرى..

The same protocol that said another time Master would come to her rescue.
النظام عينه الذي ينص على مجيء سيّد زمان آخر لإنقاذها

We can discuss my political aspirations another time.
يمكننا أن نناقش طموحاتي السياسيّ بوقتٍ لاحق.

I'm the original hybrid, actually, but that's a long story for another time.
أنا بالواقع الهجين الأصليّ، لكنّها قصّة طويلة أسردها لكِ لاحقًا.

And then, another time, like, my hands were tied down.
‫وفي مرة أخرى عندما كانت يداي مقيدتين. ‬