"another vehicle" - Translation from English to Arabic

• سيارة أخرى
• مركبة أخرى
• وسيلة أخرى
• شاحنة أخرى
• سيّارة أخرى
• بسيارة أخرى
• سيارة اخرى
• عربة أخرى
• عربة اخرى
• لمركبة أخرى

As the empty trucks were returning to Beirut, another vehicle, some 30 meters ahead of the convoy, was hit by a missile.
وأثناء عودة الشاحنات الفارغة إلى بيروت، أصاب أحد الصواريخ سيارة أخرى تتقدم القافلة بنحو 30 متراً.

Gemayel's vehicle moved away and up a slight incline, and was blocked by another vehicle.
وتحركت سيارة الجميل صعودا مبتعدة نحو مرتفع بسيط ولكن سيارة أخرى سدت الطريق أمامها.

On the way, he noticed that another vehicle, a white Toyota with tinted glass, was following him, but believed he had managed to lose it.
وفي طريقه، لاحظ أن هناك سيارة أخرى من طراز تويوتا بيضاء اللون ذات زجاج مظلل تتبعه، ولكنه اعتقد أنه استطاع أن يفلت منها.

He felt threatened enough to be holding the alarm, dropped it when the unsub clocked him and took him away in another vehicle.
لقد شعر بالتهديد بما فيه الكفاية لكي يحمل جهاز الانذار و لقد رماه عندما حاصره الجاني و أخذه في مركبة أخرى

The arms were loaded in another vehicle, which transported the arms to the Kenyan border with final destination Isiolo, Kenya.
ثم وضعت الأسلحة في مركبة أخرى نقلتها إلى الحدود الكينية وكانت وجهتها النهائية إيسيولو، كينيا.

The Convention provides the international community with another vehicle dedicated to eliminating the use of one of the world's most destructive types of conventional weapons.
وتوفر الاتفاقية للمجتمع الدولي وسيلة أخرى تكرس للقضاء على استخدام أحد أكثر أنواع الأسلحة التقليدية تدميرا.

My guess is he probably stole another vehicle
تخمينى هو أنه من المُحتمل أن يكون قام بالسطو على شاحنة أخرى

- This is Hunt in another vehicle. The old Myers house 45 Lampkin Ln. - The tribe.
(هانت) يتكلّم، أرسلوا لي سيّارة أخرى منزل (مايرز) القديم، "45 شارع (لامبكين)"

Now, the car that he was driving crashed into another vehicle, killing its driver, a newlywed named Jessica Haley.
السيارة التي كان يقودها اصطدمت بسيارة أخرى, وقُتلت قائدتها, المتزوجة حديثاً. اسمها "جيسيكا هيلي".

200 yards away, just further along the road that same night, a parked vehicle was hit by another vehicle.
على بعد 200 ياردة في نفس الطريق وفي نفس الليلة سيارة مركونة قد صدمتها سيارة اخرى لقد صدمتها و ذهبت

We recovered two canisters in another vehicle.
انتشلنا اثنين من اسطوانات في سيارة أخرى.

Looks like our victim got tapped by another vehicle.
يبدو لنا ان الضحية تم مضايقته من قبل سيارة أخرى

This could all be a bust if they're using another vehicle.
قد يكون هذا فشلًا إذا استخدمو سيارة أخرى

The rest of my tour, I was terrified to touch another vehicle.
ما تبقى من جولة بلدي، شعرت بالرعب لمس سيارة أخرى.

Air 2 to ground, you got another vehicle approaching fast from behind.
من الجو 2 إلى القاعدة لدينا سيارة أخرى قادمة من الخلف بسرعة

another vehicle, which was imported into Saudi Arabia, was acquired by the Consulate of the Sudan in Jeddah, Saudi Arabia.
وجرى استيراد مركبة أخرى إلى المملكة العربية السعودية واقتنتها قنصلية السودان في جدة، المملكة العربية السعودية.

another vehicle, a Mitsubishi Pajero, is attributed to Oulia Takoo.
وتُنسب ملكية مركبة أخرى من نوع ميتسوبيشي باجيرو إلى أوليا تاكو.

A rule of law trust fund could present another vehicle for promoting coordination and coherence, and as we progress on this front such a fund could be needed.
وقد يشكل إنشاء صندوق استئماني لسيادة القانون وسيلة أخرى لتعزيز التنسيق والاتساق، وفي أثناء تقدمنا في هذه الجبهة، يمكن أن تنشأ الحاجة لهذا الصندوق.

Miss Shepherd, you said about another vehicle?
سيدة شيبرد، تحدّثت عن شاحنة أخرى ؟

We're gonna need another vehicle and a way out.
-سنحتاج إلى سيّارة أخرى ومخرج .

And that got us wondering, especially since Mr. Stussy, Raymond, his car got rammed into by another vehicle registered to your company and...
-أجل يا سيدي، وهذا دفعنا للتساؤل خصوصاً عندما اصطدمت سيارة السيد (ستاسي)، (رايموند) بسيارة أخرى مسجلة في شركتك

He wouldn't risk it. He's gotta have another vehicle.
لن يخاطر بالأمر لا بد من وجود سيارة اخرى

They later recovered the vehicle, together with another vehicle stolen earlier, both completely stripped of their contents, and returned them to UNIKOM.
وفيما بعد، استردت هذه السلطات العربة مع عربة أخرى كانت قد سرقت من قبل وأعادتهما إلى البعثة وقد جردتا تماما من محتوياتهما.

Took him into his office and offered him a discount on another vehicle.
و اصطحبه إلى مكتبه و عرض عليه خصماً على أية عربة اخرى

On 8 April, following another vehicle search operation near the main bridge in Mitrovica North, a crowd of up to 250 people rioted and attempted to release the driver of the vehicle.
وفي 8 نيسان/أبريل، وبعد عملية تفتيش أجريت لمركبة أخرى بالقرب من الجسر الرئيسي في ميتروفيتشا الشمالية، وقعت أعمال شغب اشترك فيها 250 شخصا كانوا يحاولون الإفراج عن سائق المركبة.