"another way out of" - Translation from English to Arabic

• طريقة أخرى للخروج من
• طريق آخر للخروج من
• مخرج آخر
• طريق للخروج من
• مخرج من
• طريق اخر للخروج
• طريقة اخرى للخروج من
• سبيل آخر للخروج
• مخرج اخر
• وسيلة للخروج من هذا

Come on. You got to know another way out of this bloc.
هيا, لا بـُـد أنك تعرفين طريقة أخرى للخروج من هذه المقاطعة

Τhere must be another way in, which is good for us,'cause it means there's another way out of here.
لابد من وجود منفذ آخر جيد للخروج من هنا يعني ذلك أن هناك طريقة أخرى للخروج من هنا

But it only works if there's another way out of that room.
لكن الأمر يعمل فحسب لو كان هناك طريق آخر للخروج من تلك الغرفة.

There must be another way out of the castle, through these tunnels.
لابد أنه هناك طريق آخر للخروج من القلعة من خلال هذه الأنفاق.

There has to be another way out of this. Especially with your magic.
حتمًا هناك مخرج آخر من هذا، خاصّة بسحرك.

Is there another way out of here?
هل هناك طريق للخروج من هنا ؟

Just pray there's another way out of here.
فالنصلي لأن يكون هناك مخرج من هنا

Ask him if there's another way out of the bunker.
أسأليه إذا كان هناك طريقة أخرى للخروج من القبو

Then we'll have to find another way out of here.
ومن ثم يتوجب علينا إيجاد طريقة أخرى للخروج من هُنا

Austin, please, is there another way out of here?
أوستن، من فضلك، هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟

There's gotta be another way out of this death trap.
لابد أن تكون هناك طريقة أخرى للخروج من فخ الموت هذا

There has to be another way out of there.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج من هناك.

another way out of this, I would have done it.
لو كانت توجد طريقة أخرى للخروج من تلك المشكلة، لكنتُ إتّبعتها

Look, we're gonna find another way out of here, okay?
انظر, سنجد طريق آخر للخروج من هنا, حسنا؟

We need to find another way out of here.
يجب أن نجد طريق آخر للخروج من هنا

I don't if there's another way out of this island.
لا أعلم إن كان هناك طريق آخر للخروج من هذه الجزيرة ساكا

We need to figure out another way out of here.
يجب علينا أن نجد طريق آخر للخروج من هنا

I heard them mention a tunnel. I knew they had to have another way out of here.
لقد ذكروا وجود نفق كنت متأكد أنه يوجد مخرج آخر من هنا

Hey, we'll figure something else out. Hey, look, there's gotta be another way out of this place.
سنجد حلًّا آخر، لا بد من وجود مخرج آخر من هذا المكان.

- Is there another way out of here?
-هل هناك طريق للخروج من هنا؟

I gotta find... I gotta find another way out of here.
علي ايجاد مخرج من هنا

There's another way out of this.
هناك طريق اخر للخروج من الأزمة

Do you have another way out of here that I don't know about?
هل لديك طريقة اخرى للخروج من هنا وانا لا اعلمها ؟

There's another way out of this. there's got to be.
ثمّة سبيل آخر للخروج من هذا المأزق حتماً ثمّة طريقة

At least it's another way out of the desperate situation in which I'm found.
على الاقل هو مخرج اخر من الحالة المستعصية التى تدعينها

It's alright. We're going to keep moving and we're gonna find another way out of here.
لا بأس، سنواصل التقدّم وسنجد وسيلة للخروج من هذا المكان