"answer that question" - Translation from English to Arabic

• إجابة هذا السؤال
• الإجابة على هذا السؤال
• الاجابة على هذا السؤال
• الإجابة عن هذا السؤال
• إجابة ذلك السؤال
• أجيب على هذا السؤال
• أجيب عن هذا السؤال
• الإجابة على ذلك السؤال
• نجيب على ذلك السؤال
• تجيب على هذا السؤال
• تجيبي على هذا السؤال
• أجيب هذا السؤال
• إجابة السؤال
• تجب على هذا السؤال
• تجيب على ذلك

Well, I certainly couldn't, you know, answer that question, um, for him.
حَسناً، أنا بالتأكيد لا أستطيعُ أَنْ، تَعْرفين، إجابة هذا السؤال عنده

The delegation should answer that question with reference to its relevant legislation and case law.
وأضاف أنه ينبغي على الوفد الإجابة على هذا السؤال بالإشارة إلى التشريعات والسوابق القضائية ذات الصلة.

I'm sorry sir, but I cannot answer that question.
انا آسف سيدي ولكن لا استطيع الاجابة على هذا السؤال

Let me try and answer that question for you.
دعني أحاول الإجابة عن هذا السؤال نيابةً عنك.

Nathan, I can help you answer that question.
يمكنني مساعدتك في إجابة ذلك السؤال

Let me answer that question as clearly and plainly as I can.
وأرجو أن أجيب على هذا السؤال بكل ما يمكنني من وضوح وصراحة.

Uh, I don't really know how to answer that question, little man.
أنا حقاً أجهل طريقة إجابة هذا السؤال أيها الصبي.

Wouldn't it be strange and wonderful if you were the one man on Earth... finally able to answer that question?
الا يبدو غريبا و رائعا ان تكون الرجل الوحيد القادر على إجابة هذا السؤال ؟

I can't answer that question, sir.
لا يمكنني إجابة هذا السؤال سيدي. سأسألك مرة أخرى.

Holy Father, I know exactly how to answer that question.
أيها الأب الأقدس، أنا أعلم تماما كيفية الإجابة على هذا السؤال

And before you answer that question, get out of here!
وقبل الإجابة على هذا السؤال ، والخروج من هنا!

You gonna answer that question or what?
هل ستعمل الإجابة على هذا السؤال أم ماذا؟

Don't even answer that question. I got a kidney stone passing through me right now. And I don't want to murder you on your first day.
لا تفكر حتى فى الاجابة على هذا السؤال انا عندى حصى فى الكلية ولااريد انا اقتلك فى اول يوم لك

It's more fun not to answer that question.
من الممتع اكثر عدم الاجابة على هذا السؤال

I'm a genius and I can't answer that question.
رغم أنني عبقري، لا يمكنني الإجابة عن هذا السؤال

- Nobody could answer that question.
- لا أحد يستطيع إجابة ذلك السؤال

I'll answer that question, Linda, if you'll admit that it was really three questions in one.
سوف أجيب على هذا السؤال يا ليندا لو أنك اعترفت بأن سؤالك قد كان ثلاثة في وقت واحد

I'd have to perform a psychological autopsy to answer that question.
يجب أن أقوم بتحليل نفسي لكي أجيب عن هذا السؤال.

Perhaps some of the suggestions and recommendations I am going to present could try to answer that question.
ربما يُحاول بعض الاقتراحات والتوصيات التي سوف أقدمها الإجابة على ذلك السؤال.

But again, now that it is on the table, we are still asking ourselves: What is wrong with the working methods of the United Nations Disarmament Commission (UNDC)? I think we have to answer that question.
ولكننا مرة أخرى، وحيث أن الموضوع مطروح للنقاش، ما زلنا نسأل أنفسنا: ما هو العيب في أساليب عمل هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح؟ واعتقد أنه يجب علينا أن نجيب على ذلك السؤال.

I advise you not to answer that question.
أنصحك ألا تجيب على هذا السؤال.

Don't answer that question.
لا تجيبي على هذا السؤال

I wouldn't answer that without a lawyer in the room... and then I probably wouldn't even answer that question.
لن أجيب ذلك دون وجود محامي معنا وربما حينها لن أجيب هذا السؤال

If you make me answer that question, you're violating our unspoken agreement of faith,
لو أجبرتني على إجابة السؤال فهذا خرق لإتفاقنا الصامت على الثقه ببعضنا

Don't answer that question.
لا تجب على هذا السؤال.

I'm sure you could answer that question better than I could.
أنا متأكد أنك يمكن أن تجيب على ذلك السؤال أفضل مني