"answer to recommendation" - Translation from English to Arabic

• الرد على التوصية
• الإجابة على التوصية

Reference is made to the answer to recommendation no. 3
تحيل النرويج إلى الرد على التوصية رقم 3.

Reference is made to the answer to recommendation no. 8.
تحيل النرويج إلى الرد على التوصية رقم 8.

Reference is made to the answer to recommendation no. 12.
تحيل الحكومة إلى الرد على التوصية رقم 12.

Reference is made to the answer to recommendation no. 28.
تحيل الحكومة إلى الرد على التوصية رقم 28.

For a detailed description of legislation and criminal law, please refer to the answer to recommendation 228.
للاطلاع على وصف مفصّل للتشريعات وللقانون الجنائي، يرجى الرجوع إلى الإجابة على التوصية 228.

Reference is made to the answer to recommendation no. 24.
تحيل الحكومة إلى الرد على التوصية رقم 24.

Reference is made to the answer to recommendation no. 22.
تحيل الحكومة إلى الرد على التوصية رقم 22.

Reference is made to the answer to recommendation no. 6.
تحيل الحكومة إلى الرد على التوصية رقم 6.

Reference is made to the answer to recommendation no. 63.17.
وتجدر الإشارة بهذا الخصوص إلى الرد على التوصية 63-17.

17. Iceland converts this recommendation into a voluntary commitment that is stated in the answer to recommendation no. 63.11.
17- تحوّل آيسلندا هذه التوصية إلى التزام طوعي ورد ذكره في الرد على التوصية 63-11.

18. Iceland converts this recommendation into a voluntary commitment that is stated in the answer to recommendation no. 63.11.
18- تحولّ آيسلندا هذه التوصية إلى التزام طوعي ورد ذكره في الرد على التوصية 63-11.

35. Iceland converts this recommendation into a voluntary commitment that is stated in the answer to recommendation no. 63.23.
35- تحول آيسلندا هذه التوصية إلى التزام طوعي ورد ذكره في الرد على التوصية 63-23.

37. Iceland converts this recommendation into a voluntary commitment that is stated in the answer to recommendation no. 63.23.
37- تحوّل آيسلندا هذه التوصية إلى التزام طوعي ورد ذكره في الرد على التوصية 63-23.

51. Reference is also made to the answer to recommendation no. 63.29.
51- تجدر الإشارة أيضاً إلى الرد على التوصية 63-29.

As for the ratification of the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, please refer to the answer to recommendation No. 2.
وفيما يتصل بالتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، يُرجى الرجوع إلى الرد على التوصية رقم 2.

69. The answer to recommendation no. 25 covers this issue.
69- يغطي الرد على التوصية 25 هذه المسألة.

180. The Permanent Representative also drew the attention of the Council to the answer to recommendation 30, where Germany not only fully embraced the recommendation, but also provided basic data and information relating to the factual situation in the country.
180- ووجه الممثل الدائم انتباه المجلس أيضاً إلى الرد على التوصية 30، حيث إن ألمانيا لم تكتف بتبني التوصية بشكل كامل، بل قدمت البيانات والمعلومات الأساسية المتصلة بالوضع الواقعي في البلد.

31. Reference is made to the answer to recommendation no. 63.19 regarding legal amendments in order for Iceland`s ratification of the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
31- تجدر الإشارة إلى الرد على التوصية 63-19 فيما يتعلق بالتعديلات القانونية لكي تصدق آيسلندا على اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

In addition to the measures mentioned in the answer to recommendation 232, which are aimed at raising the number of women in academic positions at all levels, mention should also be made of paragraph 2b of Article 5 of the 1989 Act on the Advertising of Vacancies.
وبالإضافة إلى التدابير المذكورة في الإجابة على التوصية 232، التي تستهدف زيادة عدد النساء في الوظائف الأكاديمية بجميع مستوياتها، ينبغي أن يشار أيضاً إلى الفقرة 2 ب من المادة 5 من قانون الإعلان عن الشواغر لعام 1989.