"anticipated final costs" - Translation from English to Arabic

• التكاليف النهائية المتوقعة
• والتكاليف النهائية المتوقعة

Capital master plan anticipated final costs
التكاليف النهائية المتوقعة للمخطط العام لتجديد مباني المقر

The Board reiterates its previous recommendations on the process for determining the anticipated final costs
يكرر المجلس توصياته السابقة بشأن عملية تحديد التكاليف النهائية المتوقعة

Process for estimating and reporting anticipated final costs
عملية تقدير التكاليف النهائية المتوقعة والإبلاغ عنها

The analysis and recommendations of the Board with respect to the process for estimating and reporting anticipated final costs are contained in paragraphs 24 to 39 of its report.
ويرد تحليل المجلس وتوصياته في ما يتعلق بعملية تقدير التكاليف النهائية المتوقعة في الفقرات من 24 إلى 39 من تقريره.

Project budget and anticipated final costs
2 -ميزانية المشروع والتكاليف النهائية المتوقعة

Total anticipated final costs of the secondary data centre
مجموع التكاليف النهائية المتوقعة للمركز الثانوي للبيانات

Variance between budget and total anticipated final costs of the secondary data centre
الفرق بين الميزانية وبين التكاليف النهائية المتوقعة المركز الثانوي للبيانات

Annex IV contains a detailed breakdown of current approved funding and total anticipated final costs.
ويتضمن المرفق الرابع تقسيما مفصلا للتمويل المعتمد الحالي ومجموع التكاليف النهائية المتوقعة.

The Board considers that the Administration must also give thought to how it can provide assurance on the robustness and completeness of the anticipated final costs.
ويعتقد المجلس أنه يجب على الإدارة أن تفكر في السبل التي تمكنها من إعطاء ضمانات بشأن دقة التكاليف النهائية المتوقعة وتمامها.

anticipated final costs
التكاليف النهائية المتوقعة

9. While continuing to acknowledge the Administration's robust approach to the control of construction costs, the Board can provide no assurance as to the robustness of the Administration's forecasting of anticipated final costs.
٩ - ويواصل المجلس اعترافه بحصافة النهج الذي تتبعه الإدارة للتحكم في تكاليف التشييد، لكنه لا يستطيع تقديم أي ضمانات بشأن دقة تنبؤات الإدارة بشأن التكاليف النهائية المتوقعة.

38. The Board reiterates its previous recommendations on the process for determining the anticipated final costs (A/67/5 (Vol.
38 - ويكرر المجلس توصياته السابقة بشأن عملية تحديد التكاليف النهائية المتوقعة ((A/67/5 (Vol.

6. In paragraph 38 of its 2012 report, the Board reiterated its previous recommendations on the process for determining the anticipated final costs (see also A/67/5 (Vol.
6 - أكد المجلس مجددا في الفقرة 38 من تقريره لعام 2012 توصيته السابقة بشأن عملية تحديد التكاليف النهائية المتوقعة للمشروع (انظر أيضا الفقرة 32 من الوثيقة A/67/5 (Vol.

While continuing to acknowledge the Administration's robust approach to the control of construction costs, the Board states that it can provide no assurance as to the robustness of the Administration's forecasting of anticipated final costs (ibid., summary, para. 9).
ويواصل المجلس اعترافه بحصافة النهج الذي تتبعه الإدارة للتحكم في تكاليف التشييد، لكنه يذكر أنه لا يستطيع تقديم أي ضمانات بشأن دقة تنبؤات الإدارة بشأن التكاليف النهائية المتوقعة (المرجع نفسه، الموجز، الفقرة 9).

21. In September 2012, the Administration set out its proposal to bridge the gap between the approved funding and the anticipated final costs of the capital master plan. The plan included a request for commitment authority to cover the associated costs, which the Administration assumes will require a further assessment from the General Assembly.
21 -قدمت الإدارة في أيلول/سبتمبر 2012 اقتراحها لتضييق الفجوة بين التمويل المعتمد والتكاليف النهائية المتوقعة للمخطط العام لتجديد مباني المقر().وتضمنت الخطة طلب إذن الدخول في التزامات لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع، وهو ما تفترض الإدارة أنه سيتطلب مزيدا من التقييم من الجمعية العامة.