"anticipated retirements" - Translation from English to Arabic

• حالات التقاعد المتوقعة
• بحالات التقاعد المرتقبة
• حالات التقاعد المنتظرة
• وحالات التقاعد المتوقعة
• حالات التقاعد المرتقبة
• لحالات التقاعد

Figure XIV indicates the breakdown of anticipated retirements, between the Director and Professional categories.
ويبين الشكل الرابع عشر توزيع حالات التقاعد المتوقعة في فئة المديرين والفئة الفنية.

Forecasts of anticipated retirements in the Secretariat
تنبؤات حالات التقاعد المتوقعة في الأمانة العامة

The yearly attrition rate is the result of anticipated retirements and unforeseeable events.
ويُعزى معدل التناقص السنوي إلى حالات التقاعد المتوقعة وأحداث غير متوقعة.

Forecasts of anticipated retirements in the United Nations Secretariat
التوقعات المتعلقة بحالات التقاعد المرتقبة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

The yearly attrition rate is the result of anticipated retirements and unforeseeable events.
ويُعزى معدل التناقص السنوي إلى حالات التقاعد المنتظرة وإلى أحداث غير متوقعة.

VI. Number of retired staff and anticipated retirements 24
السادس- عدد الموظفين المتقاعدين وحالات التقاعد المتوقعة 25

This chapter also contains a forecast of expected staff requirements related to anticipated retirements.
كما يتضمن هذا الفصل تنبؤات بالاحتياجات المتوقعة من الموظفين في ضوء حالات التقاعد المرتقبة.

Forecasts of anticipated retirements of Secretariat staff under the system of desirable ranges
التوقعات بشأن حالات التقاعد المتوقعة لموظفي الأمانة العامة بموجب نظام النطاقات المستصوبة

anticipated retirements, by category, from 2003 to 2007
حالات التقاعد المتوقعة حسب الفئة في الفترة من 2003 إلى 2007

The number of anticipated retirements as shown in annex VI is only a conservative estimate, as the annex includes only age-related mandatory retirement.
والتقديرات بعدد حالات التقاعد المتوقعة حسبما تتضح في المرفق السادس هي فقط تقديرات متحفظة، لأن المرفق يتضمن فحسب حالات التقاعد الإلزامي ذات الصلة بالعمر.

anticipated retirements of staff by category, 2007-2011
الخامس عشر - حالات التقاعد المتوقعة للموظفين، حسب الفئة في الفترة من 2007 إلى 2011

anticipated retirements by category for staff under the system of desirable ranges
الثامن عشر - حالات التقاعد المتوقعة حسب الفئة بالنسبة لموظفي الوظائف الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة

Figure XV illustrates anticipated retirements by category for the period 2007-2011.
ويوضح الشكل الخامس عشر حالات التقاعد المتوقعة مصنفة حسب الفئة للفترة 2007-2011.

It also contains a forecast of expected staff requirements related to anticipated retirements.
ويتضمن الفرع أيضا تنبؤات بالاحتياجات المتوقعة من الموظفين والمتصلة بحالات التقاعد المرتقبة.

It also contains a forecast of expected staff requirements related to anticipated retirements.
كما يتضمن تنبؤات بالاحتياجات المتوقعة من الموظفين والمتصلة بحالات التقاعد المرتقبة.

Forecasts of anticipated retirements, 2002-2005
جيم - التوقعات المتعلقة بحالات التقاعد المرتقبة 2002-2006

anticipated retirements by category for staff under the system of desirable ranges, 2009-2013
الشكل الثامن عشر حالات التقاعد المنتظرة حسب الفئة بالنسبة للموظفين المعينين في إطار نظام النطاقات

anticipated retirements by category for staff under the system of desirable ranges, 2008-2012
الثامن عشر - حالات التقاعد المنتظرة حسب الفئة بالنسبة للموظفين المعينين في إطار نظام النطاقات المستصوبة، 2008-2012

Number of retired staff and anticipated retirements
عدد الموظفين المتقاعدين وحالات التقاعد المتوقعة

VI. Number of retired staff and anticipated retirements 24
السادس - عدد الموظفين المتقاعدين وحالات التقاعد المتوقعة

It contains a forecast on changes in expected staff requirements related to anticipated retirements.
كما يتضمن تنبؤات بالاحتياجات المتوقعة من الموظفين في ضوء حالات التقاعد المرتقبة.

100% of vacancy announcements for anticipated retirements in 2005 and 2006 are issued at least six months in advance
نشر 100 في المائة من إعلانات الشواغر لحالات التقاعد المتوقعة في عامي 2005 و 2006 مقدما بما لا يقل عن 6 أشهر