"antonetti" - Translation from English to Arabic

• أنتونيتي
• أنطونيتي
• انتونيتي
• أنتونتي

Presiding Judge Antonetti has indicated that he will do his best to shorten the period required to render the judgement once Judge Niang's review has been completed.
وذكر القاضي أنتونيتي الذي سيترأس المحاكمة أنه سيبذل قصارى جهده من أجل تقصير المدة اللازمة لإصدار الحكم متى أكمل القاضي نيانغ استعراضه.

80. The case is assigned to Trial Chamber II and Judge Antonetti is the pre-trial Judge.
80 - كلفت بالنظر في هذه القضية الدائرة الابتدائية الثانية، وعُيِّن القاضي أنتونيتي قاضيا للتحقيق.

Having consulted those members, I support your intention to appoint Mr. Jean-Claude Antonetti as a judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
وبعد التشاور مع أعضاء المجلس، فإنني أؤيدكم فيما تعتزمونه من تعيين السيد جون -كلود أنتونيتي قاضيا بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Following the termination of the Milošević trial, Judge Kwon joined Trial Chamber II and was replaced by Judge Antonetti.
بعد إغلاق الإجراءات المتعلقة بسلوبودان ميلوسوفيتش، عين القاضي كون في الدائرة الابتدائية الثانية وحل محله القاضي أنطونيتي.

Presiding Judge Antonetti has indicated that he will do his best to shorten the period required to render the judgement once Judge Niang's review has been completed.
وذكر القاضي أنطونيتي أنه سيبذل قصارى جهده من أجل تقصير المدة اللازمة لإصدار الحكم متى أكمل القاضي نيانغ استعراضه.

The Trial Chamber is composed of Judges Antonetti (presiding), Harhoff and Lattanzi.
وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أنتونيتي (رئيساً) وهارهوف ولاتانزي.

The Trial Chamber is composed of Judges Antonetti (presiding), Trechsel, Prandler and Mindua (reserve judge).
وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أنتونيتي (رئيساً) وتريشيل وبراندلر وميندوا (قاض احتياطي).

The Trial Chamber is composed of judges Antonetti (presiding), Harhoff and Lattanzi.
وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أنتونيتي (رئيسا)، وهارهوف، ولاتانزي.

The Trial Chamber is composed of judges Antonetti (presiding), Prandler, Trechsel and Mindua (reserve).
وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أنتونيتي (رئيسا)، وبراندلر، وتريشيل، وميندوا (قاض احتياطي).

The bench is composed of Judges Jean-Claude Antonetti (presiding), Vonimbolana Rasoazanany and Bert Swart.
وتألفت المحكمة من القضاة جان كلود أنتونيتي (رئيسا) وفونيمبولانا رازونزاني وبيرت سوارت.

On 14 October 2003, Judge Schomburg was replaced with Judge Jean-Claude Antonetti. On 15 December 2003, Judge Mumba was replaced by Judge Kevin Parker.
وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003، حل القاضي جان كلود أنتونيتي محل القاضي شومبيرغ، وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2003 على القاضي كفين باركر محل القاضي مومبا.

170. Originally Judge Wolfgang Schomburg was the pre-trial judge in this case. On 7 October 2003 Judge Jean-Claude Antonetti was assigned pre-trial judge.
170- وكان القاضي وولفغانغ شومبيرغ أصلا قاضي التحقيق في هذه القضية، قبل أن يخلفه القاضي جان كلود أنتونيتي في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

The pre-trial chamber is composed of Judges Carmel Agius (presiding), Jean-Claude Antonetti and Kevin Parker.
وتتألف دائرة ما قبل المحاكمة من القاضي كارمل آغيوس (رئيسا) ومن القاضيين جان كلود أنتونيتي وكيفين باركر.

The Trial Chamber is composed of Judges Antonetti (presiding), Harhoff and Lattanzi.
وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة: أنتونيتي (رئيسا)، وهارهوف، ولاتانزي.

The Trial Chamber is composed of Judges Antonetti (presiding), Prandler, Trechsel and Mindua (reserve).
وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أنتونيتي (رئيسا)، وبراندليز، وتريشيل، ومندوا (قاضي احتياطي).

Mr. Jean-Claude Antonetti (France)
السيد جان - كلود أنتونيتي (فرنسا)

Presiding Judge Antonetti has indicated that he will do his best to shorten the period required for delivery of the trial judgement, after Judge Niang has completed his review of the case record.
وذكر رئيس المحكمة القاضي أنطونيتي أنه سيبذل قصارى جهده من أجل تقصير المدة اللازمة لإصدار الحكم الابتدائي متى أكمل القاضي نيانغ استعراضه لسجلات القضية.

It is currently anticipated that only Judge Antonetti will be available for redeployment following the delivery of the judgement in the Šešelj case in October 2013.
ومن المتوقع حاليا أن يكون نقل القاضي أنطونيتي فقط ممكنا بعد إصدار الحكم في قضية شيشيلي في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Presiding Judge Antonetti has indicated that he will do his best to shorten the period required to render the judgement once Judge Niang's review has been completed.
وأفاد القاضي أنطونيتي الذي يترأس المحاكمة بأنه سيبذل قصارى جهده ليقصّر الفترة المطلوبة لإصدار الحكم بمجرد أن ينجز القاضي نيانغ استعراضه.

The Trial Chamber is divided into three sections: Judge Antonetti sits with ad litem Judges Trechsel, Prandler and Mindua, who is assigned as a reserve judge, and Judge Bonomy sits with ad litem Judges Chowhan, Kamenova and Nosworthy, who also sits as a reserve ad litem judge.
وتتكون الدائرة الابتدائية الثالثة من ثلاثة أقسام: ويشارك القاضي أنطونيتي فيها القضاة المخصصون تريشسل وبراندلر ومندوا، وهذا الأخير من قضاة الاحتياطي، ويشارك القاضي بونومي القضاة المخصصون شوهان وكامينوفا ونوسورثي وهذه الأخيرة أيضا من قضاة الاحتياطي.

Jean-Claude Antonetti (France) 132
جان - كلود انتونيتي (فرنسا) 132

62. The case is assigned to Trial Chamber II, composed of Judge Antonetti (presiding), Judge Swart and Judge Rasoazanany.
62 - كلفت بالنظر في هذه القضية الدائرة الابتدائية الثانية، المؤلفة من القاضي أنتونتي (رئيسا) والقاضي رازوزاناني.