"antonio de aguiar" - Translation from English to Arabic

• أنطونيو دي أغيار
• أنطونيو دي أغويار

Antonio de Aguiar Patriota, Minister of Foreign Affairs
أنطونيو دي أغيار باتريوتا، وزير الشؤون الخارجية

The Permanent Representative of Croatia and former Chair of the Peacebuilding Commission, Vladimir Drobnjak, presented the report, followed by the current Chair of the Commission, Antonio de Aguiar Patriota, Permanent Representative of Brazil.
وقدم التقريرَ الممثلُ الدائم لكرواتيا والرئيس السابق للجنة بناء السلام، فلاديمير دروبنياك، ثم تناول الكلمة رئيس اللجنة الحالي، أنطونيو دي أغيار باتريوتا، الممثل الدائم للبرازيل.

The Permanent Representative of Croatia and former Chair of the Peacebuilding Commission, Vladimir Drobnjak, presented the report, followed by the current Chair of the Commission, Antonio de Aguiar Patriota, Permanent Representative of Brazil.
وقدم الممثل الدائم لكرواتيا، والرئيس السابق للجنة بناء السلام، فلاديمير دروبنياك، التقرير ثم تكلم رئيس اللجنة الحالي، أنطونيو دي أغيار باتريوتا، الممثل الدائم للبرازيل.

16. Also at the same meeting, a statement was made by the Minister for External Relations of Brazil, Antonio de Aguiar Patriota.
16 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان وزير خارجية البرازيل، أنطونيو دي أغيار باتريوتا.

In the joint communiqué issued on the occasion of the meeting between the Minister for External Relations of Brazil, Antonio de Aguiar Patriota, and the Minister for Foreign Affairs of Sweden, Carl Bildt, on 29 August 2012, the Ministers expressed their support for the early entry into force of the Treaty.
وفي البيان المشترك الصادر بمناسبة الاجتماع المعقود في 29 آب/أغسطس 2012 بين وزير العلاقات الخارجية البرازيلي أنطونيو دي أغويار باتريوتا، ووزير خارجية السويد كارل بيلدت، أعرب الوزيران عن تأييدهما للتعجيل ببدء نفاذ المعاهدة.

Mr. Antonio de Aguiar Patriota
السيد أنطونيو دي أغيار باتريوتا

The Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission, Antonio de Aguiar Patriota (Brazil), also briefed the Council.
وقدم رئيس تشكيلة غينيا - بيساو في لجنة بناء السلام، أنطونيو دي أغيار باتريوتا (البرازيل)، هو أيضا إحاطة إلى المجلس.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. José Ramos-Horta and His Excellency Antonio de Aguiar Patriota.
ثم بدء المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد خوسيه راموس - هورتا وسعادة السيد أنطونيو دي أغيار باتريوتا.

The Permanent Representative of Brazil to the United Nations and Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission, Ambassador Antonio de Aguiar Patriota, visited the country between 20 and 24 January, along with the Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support, Judy Cheng-Hopkins.
وقد زار البلد في الفترة من 20 إلى 24 كانون الثاني/يناير السفير أنطونيو دي أغيار باتريوتا الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة ورئيس تشكيلة غينيا - بيساو في لجنة بناء السلام، بصحبة جودي تشنغ - هوبكنز الأمينة العامة المساعدة لشؤون دعم بناء السلام.

In New York, the Chair organized several meetings of the Burundi configuration, including a luncheon on 23 April, which was attended by the Chair of the Peacebuilding Commission, Ambassador Antonio de Aguiar Patriota of Brazil, and which discussed the concerns of the international community about shrinking political space ahead of the 2015 elections.
وفي نيويورك، نظم الرئيس عدة اجتماعات لتشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام، بما في ذلك مأدبة غداء في 23 نيسان/أبريل حضرها رئيس لجنة بناء السلام، السفير البرازيلي أنطونيو دي أغيار باتريوتا، وتناولت الاجتماعات شواغل المجتمع الدولي بشأن تقلص الحيز السياسي قبل انتخابات عام 2015.

Mr. Antonio de Aguiar Patriotad
السيد أنطونيو دي أغيار باتريوتا(د)

13. Mr. Antonio de Aguiar Patriota (Brazil), speaking also on behalf of Germany, introduced the draft resolution, which followed up on General Assembly resolution 68/167, which had been adopted by consensus in 2013.
١٣ - السيد أنطونيو دي أغيار باتريوتا (البرازيل): تكلم أيضا باسم ألمانيا، فعرض مشروع القرار، الذي يمثل متابعة لقرار الجمعية العامة 68/167، الذي اتخذ بتوافق الآراء في عام 2013.

At the open debate of the Security Council on the protection of civilians in armed conflict, held on 9 November 2011, I had the honour of delivering a statement on behalf of Ambassador Antonio de Aguiar Patriota, Minister of External Relations of Brazil, expressing Brazil's view that the international community, as it exercises its responsibility to protect, must demonstrate a high level of responsibility while protecting.
في المناقشة المفتوحة لمجلس الأمن بشأن حماية المدنيين في النزاع المسلح، التي أُجريت يوم 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، تشرفت بأن أُدلي ببيان بالأصالة عن السفير أنطونيو دي أغيار باتريوتا، وزير العلاقات الخارجية في البرازيل، يُعرب فيها عن رأي البرازيل بأنه يجب على المجتمع الدولي، لدى ممارسته مسؤوليته في حماية المدنيين، أن يُبدي مستوى عاليا من المسؤولية أثناء توفير الحماية.

Statements were made by the representatives of the United Kingdom, Bosnia and Herzegovina, Colombia, Brazil (speaking on behalf of the Minister of External Relations of Brazil, H.E. Mr. Antonio de Aguiar Patriota), India, France, the United States, South Africa, the Russian Federation, China, Gabon, Nigeria, Germany and Lebanon.
وأدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة والبوسنة والهرسك وكولومبيا والبرازيل (باسم معالي السيد أنطونيو دي أغويار باتريوتا، وزير العلاقات الخارجية في البرازيل) والهند وفرنسا والولايات المتحدة وجنوب أفريقيا والاتحاد الروسي والصين وغابون ونيجيريا وألمانيا ولبنان.