"antonio pedro monteiro" - Translation from English to Arabic

• أنطونيو بيدرو مونتيرو

I also wish to acknowledge the leadership and dedication of the facilitators, the representatives of Cape Verde and Portugal, Mr. Antonio Pedro Monteiro Lima and Mr. José Felipe Moraes Cabral.
أود كذلك أن أعرب عن تقديري للدور القيادي الذي اضطلع به الميسران وعملهما المتفاني، وهما ممثلا الرأس الأخضر والبرتغال السيد أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما والسيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال.

2. At the 22nd meeting, on 7 July, the Vice-President of the Council, Antonio Pedro Monteiro Lima (Cape Verde) made an opening statement.
2 - وفي الجلسة 22 المعقودة في 7 تموز/يوليه، أدلى نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، ببيان افتتاحي.

Opening remarks were made by the Vice-President of the Council, Antonio Pedro Monteiro Lima (Cape Verde).
وأدلى نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، بملاحظات افتتاحية.

Antonio Pedro Monteiro Lima (Cape Verde)
أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)

We are especially grateful to the facilitators of this process -- Ambassadors Antonio Pedro Monteiro Lima of Cape Verde and José Filipe Moraes Cabral of Portugal -- for their efforts to strike a balance among all the parties.
ونحن ممتنون بشكل خاص لميسرَي هذه العملية - السفيران أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما ممثل الرأس الأخضر وخوسيه فيليبي موراييس كابرال ممثل البرتغال - للجهود التي بذلاها بغية تحقيق توازن بين جميع الأطراف.

We welcome the efforts of the President of the General Assembly, Mr. Ali Treki, and the facilitators of the negotiation process on the Global Plan, the Permanent Representatives of Portugal and Cape Verde to the United Nations, Mr. José Filipe Moraes Cabral and Mr. Antonio Pedro Monteiro Lima, in organizing the negotiation process and ensuring its effectiveness.
ونرحب بالجهود التي بذلها رئيس الجمعية العامة، السيد علي التريكي، وميسرا عملية التفاوض بشأن الخطة العالمية، الممثلان الدائمان للبرتغال والرأس الأخضر في الأمم المتحدة، السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال والسيد أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما، في تنظيم عملية التفاوض والحرص على فعاليتها.

The session was opened by the Chair of the Committee, Antonio Pedro Monteiro Lima (Cape Verde).
وافتتح الدورة أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما، (الرأس الأخضر)، رئيس اللجنة.

Antonio Pedro Monteiro Lima (Cape Verde)
أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما، (الرأس الأخضر)

The session was opened by the incumbent Chair of the Committee, Antonio Pedro Monteiro Lima (Cape Verde).
وافتتح الدورة أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما، (الرأس الأخضر)، القائم حاليا بأعمال رئاسة اللجنة.

(Signed) Antonio Pedro Monteiro Lima
(توقيع) أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما

29. Round table B was chaired by the Vice-President of the Council, Antonio Pedro Monteiro Lima (Cape Verde), and moderated by the Minister for Foreign Trade and Development of Finland, Paavo Väyrynen.
29 - رأس اجتماع المائدة المستديرة باء نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، وأدار مناقشاته وزير التجارة الخارجية والتنمية في فنلندا، بافو فايرينن.

50. Round table B was chaired by the Vice-President of the Council, Antonio Pedro Monteiro Lima (Cape Verde), and moderated by the Minister for Development Cooperation of Belgium, Charles Michel.
50 - رأس اجتماع المائدة المستديرة باء نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، وأدار مناقشاته وزير التعاون الإنمائي في بلجيكا، شارل ميشيل.

The round table was chaired by the Vice-President of the Council, Antonio Pedro Monteiro Lima (Cape Verde) and moderated by the Chairperson of the Commission on the Status of Women, Olivier Belle (Belgium).
ورأس اجتماع المائدة المستديرة نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، وأدار مناقشاته رئيس لجنة وضع المرأة، أوليفيي بيل (بلجيكا).

The round table was chaired by the Vice-President of the Council, Antonio Pedro Monteiro Lima (Cape Verde) and moderated by Assane Diop, Executive Director, Social Protection Sector, International Labour Organization (ILO).
ورأس اجتماع المائدة المستديرة نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، وأدار مناقشاتها حسن ديوب، المدير التنفيذي لقطاع الحماية الاجتماعية في منظمة العمل الدولية.

19. Presentations were made by Antonio Pedro Monteiro Lima, Permanent Representative of Cape Verde to the United Nations; Albéric Kacou, United Nations Resident Coordinator, United Republic of Tanzania; and Christian Schornich, United Nations Business Practices Expert.
19 - وقدم عروضا كل من أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما، الممثل الدائم للرأس الأخضر لدى الأمم المتحدة؛ وألبيريك كاكو، منسق الأمم المتحدة المقيم، في جمهورية تنزانيا المتحدة؛ وكرستيان شورنتش، خبير ممارسات الأعمال للأمم المتحدة.

17. Presentations were made by Antonio Pedro Monteiro Lima, Permanent Representative of Cape Verde to the United Nations; Albéric Kacou, United Nations Resident Coordinator, United Republic of Tanzania; and Christian Schornich, United Nations Business Practices Expert.
17 - وقدم عروضا كل من أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما، الممثل الدائم للرأس الأخضر لدى الأمم المتحدة؛ وألبيريك كاكو، منسق الأمم المتحدة المقيم، في جمهورية تنزانيا المتحدة؛ وكرستيان شورنتش، خبير ممارسات الأعمال للأمم المتحدة.