"ants" - Translation from English to Arabic

• النمل
• نمل
• النملِ
• بالنمل
• للنمل
• والنمل
• كالنمل
• النملات
• النملة
• كنمل
• نملة
• نملِ
• نملاتك
• نملٍ
• النملَ

And mayor gainey is as annoying as fire ants in your drawers.
و العمده جاينى مزعج جداً مثل النمل النارى فى ملابسك التحتيه

I had to promise to stay with him while he slept, in case the ants came back.
إضطررت أن أعده بأن أبقى بجواره حتى ينام في حال عاد النمل إليه مرة أخرى

When migrating red crabs march into their territory, the ants attack.
عندما تزحف السرطانات الحمراء في هجرتها نحو أراضيها، يهاجم النمل.

European wood ants under attack from a hungry crow.
يتعرض نمل الغابة الأوروبي لهجومٍ من غرابٍ جائع.

Yet they're harvested on an industrial scale by tiny grass cutter ants.
ومع ذلك هي تحصدها وعلى نطاق كبير بواسطة النمل القاطع للعشب

ants defend their colonies against intruders with great ferocity.
يدافع النمل عن مستعمراته ضدّ الدّخلاء بشراسة كبيرة.

And why is it that certain species of ants keep flocks of plant lice as slaves to milk them for droplets of sugar?
وما هو السبب في أن بعض الأنواع من أسراب النمل تبقي قمل النبات كعبيد لتوفر لهم الحليب مع قطرات من السكر

Introducing fire ants into the ecosystem around here would be extremely devastating.
بقاء النمل الناري في النظام البيئي في الجوار سيكون مدمرا جداً

I'd be careful standing so close to those fire ants.
عليك توخي الحذر من إقترابك من ذلك النمل الطائر

Those not asphyxiated by the absence of light circled crazily, like ants.
أولئك الذين لم يختنقوا بسبب اختفاء الضوء إلتفوا بجنون، مثل النمل

Cultures and races will vanish. The ants will take over the world.
إن الثقافات و الأجناس سوف تختفى و النمل سوف يحتل العالم

The resurrection concept is not foreign to ants, or to spiders.
مفهوم الإحياء ليس غريب بالنسبة إلى النمل أو إلى العناكب

In case you haven't noticed, we ants are running the show.
في الواقع انك لم تلاحظ اننا النمل ندير كل العرض

I know some ants who aren't gonna make their quota.
انا اعلم بعض النمل الذين لن يحصلوا علي نصيبهم

Please accept this gift from us bugs... to you ants.
أرجوا ان تقبلي هذه الهدية اليكم يا معشر النمل

The beetle probably collected this acid from the ants.
يُحتمل وأن الخُنفس قد جمع الحامض من النمل.

These are aggressive ants that are perfectly willing to attack.
إنه عدائي وراغبٌ جداً بشن الهجومات إنه نمل مروّع

None, except for use by certified personnel for the control of fire ants in closed industrial electrical junction boxes.
لا شيء، باستثناء الاستخدام بواسطة موظفين معتمدين لمكافحة نمل الحريق في صناديق التوزيع الكهربائي الصناعية المغلقة.

* Insecticides for control of red imported fire ants and termites
مبيدات الحشرات لمكافحة نمل النار الأحمر الوافد والأرضة

There's no way anyone's ever gonna buy from those ants again.
ليس هناك أي واحد طريقِ أبداً سَيَشتري مِنْ أولئك النملِ ثانيةً.

Compared to ants, we are a higher intelligence, doctor.
مقارنةً بالنمل ، نحن أذكياء بشدة يا دكتورة

Mirex was chosen for fire ant eradication programmes because of its effectiveness and selectiveness for ants.
وقد اختير الميركس لبرنامج استئصال نملة النار بسبب فعاليته وانتقائيته للنمل.

The sun grows the food. The ants pick the food.
الشمس تساعد في نمو الطعام والنمل يحصد هذا الطعام

I mean, we jump her, we gotta jump the guy she's with and God knows how many other agents are gonna come crawling out like ants.
إن فاجأناها فسنفاجئ مَن يرافقها والله أعلم كم عميلاً سيزحف خارج المنجور كالنمل

I told you not to play God with those ants!
اخبرتك ان لا تلعب لعبة الحاكم مع هذه النملات

Did you know that ants can carry up to 50 times their weight?
ألم تعلم أن النملة تستطيع حمل ما يزيد عن وزنها بـ 50 مرة؟

Sure, it was fun... watching your family squirm and burn away... like ants under a magnifying glass.
و بالتأكيد كنت أستمتع برؤية ذويك يتلوون و يحترقون كنمل تحت عدسه مكبره

These bullet ants are showing some worrying symptoms.
نملِ الرصاصةِ هذا يبدي بَعْض أعراضِ القلق

Oh! Bart, we'll do anything you want. just call off your giant mechanical ants!
(بارت) سنفعل كل ما تريده ، فقط أوقف نملاتك الآلية الضخمة

Hi, Lois! Do we look like ants down here?
مرحياً يا لويس هل نبدو مثل نملٍ من هنا ؟

- Well, from up here, they look like ants.
حَسناً، مِنْ هنا، يَبْدونَ مثل النملَ.