"anwarul karim" - Translation from English to Arabic

• أنوار الكريم
• أنور الكريم

Bangladesh: Anwarul Karim Chowdhury, F.A. Shamim Ahmed, Muhammad Ali Sorcar
بنغلاديش: أنوار الكريم شودري، شاميم أحمد، محمد علي سوركار

Bangladesh: Anwarul Karim Chowdhury, Muhammed Enayet Mowla
بنغلاديش: أنوار الكريم تشودري، محمد عناية المولى

Bangladesh: Anwarul Karim Chowdhury, Muhammad Ali Sorcar
بنغلاديش: أنوار الكريم شوضري، محمد علي سوركار

His Excellency Mr. Anwarul Karim Chowdhury, Chairman of the Delegation of Bangladesh
سعادة السيد أنور الكريم تشودري، رئيس وفد بنغلاديش

His Excellency Mr. Anwarul Karim Chowdhury, Chairman of the delegation of Bangladesh
معالي السيد أنور الكريم شودري رئيس وفد بنغلاديش

Bangladesh (Ambassador Anwarul Karim Chowdhury -- Head of mission)
بنغلاديش (السفير أنور الكريم شاودري - رئيسا للبعثة)

Here, we pay tribute to Ambassador Anwarul Karim Chowdhury, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations, for his dedicated and effective coordination of the negotiation of these texts and for introducing them to the Assembly.
وهنا، نشيد بالسفير أنوار الكريم شودري، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة، على قيامه بإخلاص وفعالية بتنسيق المفاوضات بشأن هذه النصوص وعلى قيامه بعرضها على الجمعية العامة.

We would like to commend the Chairman of these consultations, Ambassador Anwarul Karim Chowdhury of Bangladesh, for his commitment to the process and for his tireless efforts to arrive at a good result.
ونود أن نشيد برئيس هذه المشاورات، سعادة السفير أنوار الكريم شودوري، ممثل بنغلاديش، علــى التزامه بالعملية وبجهوده الدؤوبة للتوصل إلى نتيجة حسنة.

Concerning the election of the Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole, the preparatory committee recommends that its Chairman, Mr. Anwarul Karim Chowdhury of Bangladesh, serve in the same capacity in the Ad Hoc Committee of the Whole.
وفيمــا يتعلــق بانتخاب رئيس اللجنة الجامعة المخصصة، توصي اللجنة التحضيرية بأن يعمل رئيسها، السيــد أنوار الكريم تشودري، ممثل بنغلاديش، بنفس الصفة في اللجنة الجامعة المخصصة.

Belgium thanks Ambassador Anwarul Karim Chowdhury, Chairman of the preparatory committee, Mrs. Nafis Sadik, Executive Director of the United Nations Population Fund (UNFPA) and Mr. Chamie, head of the Population Division.
ويتوجه بلدي بالشكر إلى السفير أنوار الكريم تشودري، رئيــس اللجنــة التحضيريــة، والسيدة نفيس صادق، المديرة التنفيذيــة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، والسيد شامي، رئيس شعبــة السكــان.

H.E. Mr. Anwarul Karim Chowdhury
سعادة السيد أنوار الكريم شاودري

The Council played a timely, proactive and forward-looking role in peacekeeping, peace-building and peacemaking under the Presidency of Ambassador Anwarul Karim Chowdhury, Permanent Representative of Bangladesh.
واضطلع المجلس في مجالات حفظ السلام وبناء السلام وصنع السلام أثناء رئاسة السفير أنوار الكريم شاودري، الممثل الدائم لبنغلاديش بدور استباقي واستشرافي في الوقت المناسب.

1. The Committee, under the Chairmanship of Ambassador Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), adopted the present report on 26 December 2000.
1 - اعتمدت اللجنة، برئاسة السفير أنوار الكريم شودري (بنغلاديش)، هذا التقرير في 26 كانون الأول/ ديسمبر 2000.

The Council heard a briefing by Anwarul Karim Chowdhury, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations and head of the Security Council mission, who introduced the report of the mission.
واستمع المجلس إلى إحاطة من أنوار الكريم تشودري، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة ورئيس بعثة مجلس الأمن، الذي عرض تقرير البعثة.

H.E. Mr. Anwarul Karim Chowdhury
سعادة السيد أنور الكريم تشاوذري

Informal consultations under the chairmanship of the Vice-President of the Council, Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh) will be held to examine the issue.
وستعقد مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس المجلس، السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( لبحث تلك المسألة.

Fifth Committee: Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh)
اللجنة الخامسة: السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(

The Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-first Special Session, H.E. Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), made a statement.
أدلى ببيان سعادة السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، رئيس اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين.

H.E. Mr. Anwarul Karim Chowdhury
سعادة السيد أنور الكريم شودري

18. At the 45th meeting, on 16 December, the Vice-President of the Council, Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), reported on the informal consultations that he had held on the question of the implementation of General Assembly resolution 50/227.
١٨ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر، قدم نائب رئيس المجلس السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، بيانا عن المشاورات غير الرسمية التي أجراها بشأن مسألة تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧.