"any adjustments in the" - Translation from English to Arabic

• أي تعديلات في
• إدخال أي تعديلات على
• إدخاله من تعديلات على

At that time, any adjustments in the contributions made by the participants sharing the costs will be determined accordingly.
وعندئذ، ستتقرر على هذا الأساس أي تعديلات في مساهمات المشاركين الذين يتقاسمون التكاليف.

At that time, any adjustments in the contributions made by the participants sharing the costs will be determined accordingly.
وعندئذ ستتقرر تبعاً لذلك أي تعديلات في مساهمات المشاركين الذين يتقاسمون التكاليف.

Prepared in response to Executive Board decision 1995/8 (E/ICEF/1995/9/Rev.1), these reports specify, inter alia, the results achieved, lessons learned and the need for any adjustments in the country programmes.
تحدد هذه التقارير، التي أعدت استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 1995/8 (E/ICEF/1995/Rev.1)، في جملة أمور، النتائج المحققة والدروس المستخلصة والحاجة إلى إدخال أي تعديلات على البرامج القطرية.

These regional summaries of midterm reviews of ongoing country programmes specify, inter alia, the results achieved, lessons learned and the need for any adjustments in the country programmes.
وتبين هذه الموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية الجارية، في جملة أمور، النتائج المحققة والدروس المستفادة وما يلزم إدخاله من تعديلات على البرامج القطرية.

At that time, any adjustments in the contributions made by the participants sharing the costs will be determined accordingly.
وعندئذ، تحدد على هذا الأساس أي تعديلات في مساهمات المشاركين الذين يتقاسمون التكاليف.

At that time, any adjustments in the contributions made by the participants sharing the costs will be determined accordingly.
وعندئذ ستتقرر وفقاً لذلك أي تعديلات في مساهمات المشاركين الذين يتقاسمون التكاليف.

This report was prepared in response to Executive Board decision 1995/8 (E/ICEF/1995/9/Rev.1), which requested the secretariat to submit to the Board a summary of the outcome of midterm reviews (MTRs) and major country programme evaluations, specifying, inter alia, the results achieved, lessons learned and the need for any adjustments in the country programme.
أعد هذا التقرير استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 1995/8 (E/ICEF/1995/9/Rev.1) الذي طلب فيه إلى الأمانة أن تقدم إلى المجلس موجزا لنتائج استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية، يحدد، في جملة أمور، النتائج المحققة، والدروس المستفادة، وما إن كان ثمة حاجة إلى إدخال أي تعديلات على البرامج القطرية.

Prepared in response to Executive Board decision 1995/8 E/ICEF/1995/9/ Rev.1), these reports specify, inter alia, the results achieved, lessons learned and the need for any adjustments in the country programmes.
هذه التقارير، التي تعد استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 1995/8 (E/ICEF/1995/9/Rev.1)، تبين، في جملة أمور، النتائج التي تحققت والدروس المستفادة وما يلزم إدخاله من تعديلات على البرامج القطرية.