I don't wish upon any animal to be wearing that stupid thing. | Open Subtitles | إنني لا أرغب على أي حيوان أن يرتدي هذا التصرف الغبي. |
I'm not familiar with any animal with that configuration of teeth. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أي حيوان لديه هذا الشكل من الأسنان |
And until then, we need to do what any animal in nature does when it's cornered, act erratically, and blindly lash out at everything around us. | Open Subtitles | وحتى ذلك الوقت, علينا أن نفعل مايفعله أي حيوان بالفطرة عندما يكون بمأزق نتصرف بتقلب ونهجم بشكل أعمى على كل شيء من حولنا |
I don't think there's much chance any animal could survive the long-term effects of exposure to the sunlight on this planet. | Open Subtitles | لامجال لأن يتحمل أى حيوان... ...التاثيرات الطويلة الأمد لأشعة الشمس على هذا الكوكب. |
Now the point is that Cuvier had realized that from a couple of features, you could work out the essential nature of any animal. | Open Subtitles | المقصود هنا أن كوڤييه قد أدرك أنه من بعض الصفات تستطيع معرفة الطبيعة الأساسية لأي حيوان |
It's a long story, but the short version is that this totem gives me the ability to channel the ashe-- or the spirit-- of any animal. | Open Subtitles | واختصارها أن هذا الطوطم يهبني القدرة للاستقواء بطاقة أو روح أيّ حيوان. |
I guess we can kiss any animal assistance good-bye. | Open Subtitles | أفترض أننا نستطيع نسيان تلقي المساعدة من أي حيوان |
They were very big footprints, bigger than any animal on sodor. | Open Subtitles | كانت آثار أقدام كبيرة جدا أكبر من أي حيوان على سودور |
For $100, the guy said I could have any animal I wanted, and I could do whatever I wanted with it. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على أي حيوان وفعل ما أريده به |
HE CHUCKLES If one of these little creatures, indeed, if any animal is to become one of life's winners by leaving behind offspring, then a long and difficult journey lies ahead. | Open Subtitles | فلدى الحيوانات كذلك قصتها الفريدة ،لو أرادت إحدى تلك الصغار بل لو أراد أي حيوان |
Surely, no greater ordeal is faced by any animal. | Open Subtitles | بالتأكيد ، لا توجد محنة أكبر من ذلك قد يواجها أي حيوان. |
This is the longest overland migration made by any animal. | Open Subtitles | هذه هي أطول هجرة برية صُنعت من قبل أي حيوان. |
You could choose any animal to turn into a man, and you chose a pig? | Open Subtitles | كان بإمكانكِ اختيار أي حيوان لتحويله إلى رجل، فاخترتِ الخنزير؟ |
We must ask ourselves if any animal in the world is safe. | Open Subtitles | يجب علينا أن نسأل أنفسنا إذا أي حيوان في العالم هو آمن. |
Maybe it's like any animal in its natural habitat. | Open Subtitles | ربما هو مثل أي حيوان بغريزته البدائية |
They have the most powerful jaws of any animal on earth. | Open Subtitles | لديهم أقوى الفكوك" "من أي حيوان على وجه الأرض |
Under Alabama state law, any animal who has a habit of returning to its owner... | Open Subtitles | بموجب قانون ولاية ألاباما، أي حيوان له عادة العودة إلى صاحبه ... |
any animal that lives in a cave has to cope with complete blackness, but in New Zealand some have turned this darkness to their advantage. | Open Subtitles | أي حيوان يعيش في كهف عليهأنيُدبرأمرهعليالظلامالكامل ، *لكنفي*نيوزيلندا، البعض قد حول هذا الظلام إلي فائدة. |
That's not from any animal I've ever seen. | Open Subtitles | هذا ليس من أى حيوان رأيته من قبل |
I'll kill any animal I want! | Open Subtitles | سأقتل أى حيوان أريده |
any animal killed by the hunters would be issued a certificate by the secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, in line with its regulations. | UN | وستصدر لأي حيوان يقتله الصيادون شهادة من أمانة اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض، وفق أنظمة الاتفاقية. |
She causes me more fear than any animal that it can have here, I guarantee you. | Open Subtitles | تَجْعلُني خوفَ أكثرَ مِنْ أيّ حيوان بأنّه يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ هنا، أَضْمنُك. |
This isn't any animal, CJ. | Open Subtitles | (هذا ليس كأي حيوان يا (سي جي |