"any attention to" - Translation from English to Arabic

• أي اهتمام
• أي إهتمام
• أي انتباه
• أيّ إنتباه
• اى اهتمام
• أي إنتباه
• اي انتباه

Continuing that work was crucial inasmuch as the major media scarcely paid any attention to the subject.
ومواصلة ذلك العمل من الأمور الحيوية، حيث أن وسائط الإعلام الرئيسية قلما تعير تلك المسألة أي اهتمام.

The Iranian authorities, however, stressed that the Special Rapporteur had repeated baseless allegations without paying any attention to the positive aspects of human rights in the country.
بيد أن السلطات الإيرانية شددت على أن المقرر الخاص ردد ادعاءات لا أساس لها دون إعارة أي اهتمام للجوانب الإيجابية لحقوق الإنسان في البلد.

That way, anyone who's looking won't pay any attention to it.
بتلك الطريقة أي شخص سيلقي نظرة لن يولي أي اهتمام لذلك

Been so busy watching him, haven't paid any attention to her.
إنشغالي بمراقبته لم يدعني اٌعيرها أي إهتمام

And don't pay any attention to all that Forefront nonsense because that's all it is.
ولا تعر أي شيء أي انتباه لأنها ليست ألا هراء هذا كل ما في الأمر

Just don't call any attention to yourself.
فقط لا يَدْعو أيّ إنتباه إلى نفسك.

You know what an old lady he is. Just don't pay any attention to him.
انت تعرف انه مثل السيده المسنه فقط لا تعيره اى اهتمام

Been so busy watching him, haven't paid any attention to her.
مشغولا للغاية ترقبه، وقد لم تدفع أي اهتمام لها.

Been so busy watching him, haven't paid any attention to her.
إنشغالي بمراقبتة، لم يدعني أٌعيرها أي اهتمام.

Don't pay any attention to him. We're not going anywhere.
لا تعره أي اهتمام اننا لن نذهب الي أي مكان

Don't ask it any questions or pay any attention to what it says.
لا تسألوا أية أسئلة ولا تعطوا أي اهتمام لما سيقوله

Don't pay any attention to Grady, ma'am. He's his own worst enemy.
لا تعيري أي اهتمام لجرادي، سيدتي انه أسوأ عدو لنفسه

Secondly, because of the ongoing deadlock it is for the first time since a few years that the Conference is not devoting any attention to conventional arms control and disarmament.
ثانيا، للمرة اﻷولى منذ بضع سنوات، بسبب الطريق المسدود الذي وصلنا إليه حاليا، لا يولي فيها المؤتمر أي اهتمام لتحديد اﻷسلحة التقليدية ونزع السلاح.

I've seen him, but he didn't pay any attention to her.
لا رأيته هنا لكنه لم يعرها أي اهتمام.

None of which the DA will pay any attention to without the truth from you.
لا يوجد منها DA سيدفع أي اهتمام دون الحقيقة منك.

- Don't pay any attention to that boy.
- دون وأبوس]؛ ر دفع أي اهتمام لهذا الفتى.

And so he just keeps working and he's not paying any attention to me.
و لذا هو لا زال منكبا على عمله و هو لا يعيرني أي إهتمام

Because he doesn't pay any attention to me, and he ignores me.
لأنه لا يعطيني أي إهتمام ويتجاهلني

Hell, Everett, he doesn't pay any attention to me.
بحق الجحيم , افريت , هو لا يعطي أي انتباه لي

You don't pay any attention to us
أنت لا تعيّر أيّ إنتباه إلينا.

Don't pay any attention to him. Listen, he's all whinny and no bite.
لا تلق له اى اهتمام انه يتكلم كثيرا ولا ينفذ

Girls like her never used to pay any attention to me.
الفتيات أمثالها لم يعتدن أبدأً أن يعيرونني أي إنتباه

It's better that we don't attract any attention to ourselves.
من الافضل ان لا نجلب اي انتباه الى انفسنا