"any chances" - Translation from English to Arabic

• أي فرص
• أي فرصة
• أيّ فرص
• أيّ فرصة
• أي فرصه
• بأي فرصة
• أية فرصة
• نخاطر
• أي إحتمالات
• أي احتمال
• أي شيء للصدفة
• أية فرص
• أيّ فرصٍ
• اي فرص
• اي فرصه

In our present situation we can't afford to take any chances.
في وضعنا الرّاهن لا نستطيع أن نتحمّل أخذ أي فرص

He's obviously gone insane, so don't take any chances.
ومن الواضح أنه ذهب مجنون، لذلك لا تأخذ أي فرص.

I'm not taking any chances letting this killer loose on the mainland.
لن أدع أي فرصة لأسمح لهذا القاتل بأن يصل للبر الرئيسي

Probably not,but we don't want to take any chances.
من المحتمل لَيسَ، لَكنَّنا لا أردْ أَخْذ أيّ فرص.

We can't take any chances. We have to get to him. He's under very heavy guard.
لا نستطيع ترك أيّ فرصة ، علينا الوصول إليه - إنّه تحت حراسة مشدّدة للغاية -

I don't know about the rest, but don't take any chances.
أنا لا أعرف عن بقية ، ولكن لا تأخذ أي فرص.

Looks like the NSA isn't taking any chances with the rest of us.
يبدو أن وكالة الأمن القومي لن يأخذوا أي فرص معنا

The police aren't taking any chances after the shootings in Copenhagen.
والشرطة لا تتخذ أي فرص بعد اطلاق النار في "كوبنهاغن"

I need you, and I can't take any chances.
،أنا بحاجة لك ولا يمكنني اتخاذ أي فرص

Well, we can't take any chances. We're checking every house in the area.
حسنا، لا يمكننا اتخاذ أي فرص نحن سنفحص كل البيت بالجهة

But after her brother's death, we don't take any chances.
ولكن بعد وفاة أخيها ، نحن لا تأخذ أي فرص

Perhaps somebody is joking but I am not taking any chances...
بما شخص ما يمزح ولكن عليَ عدم منح أي فرصة

Full security detail. He's not taking any chances.
تفاصيل أمنية كاملة هو لن يحصل على أي فرصة

If anything, it was my narcissism and ill-kempt facial hair that ruined any chances I had with her.
إذا كان أي شيء، انها نرجسيتي وكيميه شعر الوجه دمرت أي فرصة أتيحت لي معها

The journal is missing and I'm not taking any chances.
إنّ المجلّةَ مفقودةُ بالإضافة، لا آخذُ أيّ فرص.

ROSS: Let's not take any chances.
دعنا لا نَأْخذَ أيّ فرصة

Regardless, I don't want to take any chances.
بغض النظر , أنا لا أريد أن نأخذ أي فرصه

After what happened to your parents, we can't take any chances.
بعد ما حصل لوالديك, لا يمكننا أن نخاطر بأي فرصة.

Tusk is not gonna take any chances when the next Joint Commission talks come around.
"تاسك" لن يأخذ أية فرصة عندما تقترب محادثات اللجنة المشتركة القادمة

I wouldn't take any chances with your baby right now.
لن أواجه أي إحتمالات خطر لطفلك الآن

They might as well be from everything you've told me, which means we can't take any chances.
ربما هم قد يكونون كذالك بعد كل الذي قلتوه لي مما يعني أننا لا يجب أن نضع أي احتمال

Okay, well, I'm not gonna take any chances.
حسنٌ إذن لن أتركَ أي شيء للصدفة

I'm not taking any chances.
أنا لن أخذ أية فرص

If they know you've called a journalist, they won't take any chances.
لو علموا أنّك اتّصلت بصحفيّ، فلن يتقبّلوا أيّ فرصٍ.

I can't take any chances.
لا يمكنني أتخاذ اي فرص

Not taking any chances with my son with you.
لن أدع اي فرصه تهددك انت او ابني