"any compensation for" - Translation from English to Arabic

• أي تعويض عن
• بأي تعويض عن
• أي تعويض لقاء
• دفع أي تعويض مقابل
• بدفع أي تعويض
• أي تعويض على

Ermina Hero is not even receiving such social assistance and has not been awarded any compensation for the harm suffered.
أما إرمينا هيرو فلا تحصل حتى على هذه المساعدة الاجتماعية ولم تُمنح أي تعويض عن الضرر الذي أصابها.

Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for the loss claimed.
وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن الخسائر المطالب بها.

The Panel therefore does not recommend any compensation for the amount claimed for materials on site in relation to that project.
ولذلك لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن المبلغ المطالب به والمتعلق بالمواد المفقودة من موقع عمل هذا المشروع.

Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for this loss element.
وعليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض عن هذا العنصر من الخسارة.

The arbitration tribunal considered the agreement to terminate contract A effective and declined to order any compensation for loss under that contract.
ورأت هيئة التحكيم أن الاتفاق على إنهاء العقد ألف نافذ وامتنعت عن الأمر بأي تعويض عن الخسارة بموجب ذلك العقد.

None of the persons interviewed declared having received any compensation for the loss of land or property.
ولم يفد أي ممن أجريت معهم مقابلات عن تلقيه أي تعويض لقاء فقدانه أرضا أو ملكية.

The Panel therefore does not recommend any compensation for the loss claimed.
ويوصي الفريق، بالتالي، بعدم دفع أي تعويض مقابل الخسارة المطالب بها.

Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for the interruption of this contract.
وبناء عليه، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن انقطاع هذا العقد.

As a result, the Panel does not recommend any compensation for the facilities on the mainland.
ونتيجة لذلك، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن المرافق الواقعة على البر الرئيسي.

Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for the additional transportation costs claimed.
وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن المبلغ المطالب به لتكاليف النقل الإضافية.

In light of the above, the Panel does not recommend any compensation for the loss of revenue claimed.
703- واستنادا الى ما تقدم، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر الايرادات المطالَب بها.

In light of the above, the Panel does not recommend any compensation for the claim for loss of revenue.
459- وفي ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن المطالبة المتعلقة بخسائر في الإيرادات.

Consequently, the Panel cannot recommend any compensation for this portion of the Ministry of Defense claim.
وبناء على ذلك لا يستطيع الفريق أن يوصي بمنح أي تعويض عن هذا الجزء من المطالبة المقدمة من وزارة الدفاع.

Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for this loss type.
لذلك، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذا النوع من الخسارة.

As a result, the Panel does not recommend any compensation for the amount claimed for the 85 vehicles.
ونتيجة لذلك لا يوصي الفريق بأي تعويض عن المبلغ المطالَب به بصدد 85 عربة.

Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for the loss claimed.
وبالتالي لا يوصي الفريق بأي تعويض عن الخسارة المطالب بها.

The Panel therefore cannot recommend any compensation for the cost of staff salaries incurred during training.
ولهذا لا يستطيع الفريق أن يوصي بأي تعويض عن تكلفة مرتبات الموظفين المتكبدة أثناء التدريب.

Given that the Panel did not recommend any compensation for this work, the Panel finds that there should be no reduction in the amount claimed for wages and salaries.
ونظراً لأن الفريق لم يوص بأي تعويض عن هذا العمل، فإنه لا يرى ضرورة لتخفيض المبلغ المطالب به للأجور والمرتبات.

The author argues that she did not receive any compensation for the demolished property only because of the discriminatory nature of the Czech law which requires Czech citizenship.
وتذكُر صاحبة البلاغ أنها لم تحصل على أي تعويض لقاء تدمير ممتلكات أمها لا لسبب إلا لأن القانون التشيكي يقوم على التمييز إذ يشترط في المستفيد من التعويض أن يحمل الجنسية التشيكية.

Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for the costs of the interface equipment.
وبناء على ذلك، فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض مقابل تكاليف المعدات البينية.

Injured workers or relatives of deceased workers receive hardly any compensation for work-related accidents resulting in fatal injuries or permanent disabilities.
وبالكاد يحصل العاملون المصابون أو أقرباء العاملين المتوفين على أي تعويض على حوادث مرتبطة بالعمل تؤدي إلى إصابات قاتلة أو إلى إعاقات دائمة.