"any criminal jurisdiction" - Translation from English to Arabic

• أي ولاية قضائية جنائية
• أي ولاية جنائية

This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
ولا تستثني هذه الاتفاقية أي ولاية قضائية جنائية تمارس وفقا للقوانين الوطنية.

This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with internal law.
لا تستثني هذه الاتفاقية أي ولاية قضائية جنائية تمارس وفقا للقانون الداخلي.

4. This Protocol does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with internal law.
4 - لا يستبعد هذا البروتوكول أي ولاية قضائية جنائية تمارس وفقاً للقانون الدولي.

7. This Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State party in accordance with its national law and its international obligations.
7- لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أي ولاية جنائية تقيمها دولة طرف وفقاً لقانونها الوطني والتزاماتها الدولية.

5. This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
5 - لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أي ولاية جنائية وفقا للقانون الوطني.

" 4. This Protocol does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with internal law.
" 4 - لا يستبعد هذا البروتوكول أي ولاية قضائية جنائية تمارس وفقاً للقانون الدولي.

4. This Protocol does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with internal law.
4- لا يستبعد هذا البروتوكول أي ولاية قضائية جنائية تمارس وفقاً للقانون المحلي.

4. This Protocol does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with internal law.
4- لا يستبعد هذا البروتوكول أي ولاية قضائية جنائية تمارس وفقاً للقانون الدولي.

6. This Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.
٦ - لا تستبعد هذه الاتفاقية ممارسة أي ولاية قضائية جنائية أنشأتها دولة طرف وفقا لقانونها الداخلي.

“6. This Convention does not exclude the establishment of any criminal jurisdiction by a State Party in accordance with its domestic law.”
" ٦ - لا تحول هذه الاتفاقية دون تأكيد الدولة الطرف سريان أي ولاية قضائية جنائية وفقا لقانونها الداخلي . "

4. This Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.
٤- لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أي ولاية قضائية جنائية تكفلها دولة طرف وفقا لقانونها الداخلي.

9. Without prejudice to the exercise of any criminal jurisdiction established in accordance with its domestic law, a State Party in whose territory an alleged offender is found shall:
٩- دون اﻹخلال بممارسة أي ولاية قضائية جنائية مقررة وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف، على الدولة الطرف التي يوجد في إقليمها الشخص المنسوب إليه ارتكاب الجريمة:

3. This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with internal law.
3- لا تستثني هذه الاتفاقية أي ولاية قضائية جنائية تمارس وفقاً للقانون الداخلي.

3. This Convention shall not exclude the exercise of any criminal jurisdiction in accordance with national law.
٣ - لا تمنع هذه الاتفاقية ممارسة أي ولاية قضائية جنائية وفقا للقانون الوطني.

5. This Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its national law.
5 - لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أي ولاية جنائية تقيمها دولة طرف وفقا لقانونها الوطني.

5. This Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its national law.
5 - لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أي ولاية جنائية تقررها دولة طرف وفقا لقانونها الوطني.

5. This Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State party in accordance with its domestic law.
٥ - لا تمنع هذه الاتفاقية ممارسة أي ولاية جنائية أثبتتها إحدى الدول اﻷطراف وفقا لقانونها الداخلي.