"any different" - Translation from English to Arabic

• مختلفاً
• بأي إختلاف
• بأي اختلاف
• مختلفا
• أيّ مختلف
• أي مختلفة
• أي اختلاف
• بأيّ اختلاف
• تختلف
• بطريقة مختلفة
• مختلفة عن
• بأي أختلاف
• أي إختلاف
• اي اختلاف
• فرقاً

How is what I did any different than you going after McKernon Motors in the first place?
كيف لما فعلته أن يكون مختلفاً عن ذهابك إلى شركة مكرنون ، من البداية ؟

It's everything I've ever wanted and I don't feel any different.
إنّه كل شيء أردته على الإطلاق ولا أشعر بأي إختلاف.

- He's about 40% something else. - I don't feel any different.
%لقد تغير بما يقارب 40 - لا أشعر بأي اختلاف -

Neither is there any provision that makes sentencing in cases of capital offences any different.
كما أنه لا يوجد أي نص يجعل إصدار الحكم في دعاوى الجرائم التي تستوجب الإعدام أمرا مختلفا على أي نحو.

I don't know why I thought it would look any different.
أنا لا أَعْرفُ الذي إعتقدتُ بأنّه يَنْظرُ أيّ مختلف.

How does that make you any different than the people who destroyed your village?
كيف يمكن أن تجعلك أي مختلفة من الشعب الذين دمروا القرية الخاصة بك؟

At first, she didn't seem any different at all.
في البداية، لم تبدي أي اختلاف على الاطلاق

I don't know why I thought this time would be any different.
أجهل لما عساي خِلت هذه المرّة ستتسم بأيّ اختلاف.

How is that any different than out there in the real world?
كيف يكون ذلك مختلفاً عن ماهو بالخارج هناك في العالم الحقيقي؟

The complainant has not shown that his situation would be any different from that of other persons covered by the amnesty.
ولم يبرهن صاحب الشكوى على أن وضعه سيكون مختلفاً عن بقية الأشخاص المعنيين بهذا العفو.

But I don't feel any different, Maisie.
ولكني لا اشعر بأي إختلاف ,مايزي

Thinking any different will just get you dead.
التفكير بأي إختلاف سيوصلك إلى هناك

I ever treat you any different from Frost, Rizzoli?
هي, هل عاملتك بأي اختلاف عن فروست , ريزولي ؟

What makes you think it'll be any different this time?
ما الذي يجعلك تعتقد أنها سوف يكون مختلفا هذه المرة؟

I mean, really, am I any different than the fruit fly?
أَعْني، حقاً، صباحاً أنا أيّ مختلف مِنْ ذبابةِ الفاكهة؟

And I don't think I ought to be treated any different.
وأنا لا أعتقد أنني يجب أن يعامل أي مختلفة.

I didn't know any different, didn't know I could do anything about it.
لم أكن أعرف أي اختلاف لم أعرف أن بإمكاني فعل أي شيء حول ذلك

This is not any different from the discussion of the right to equality, dignity, freedom of expression, assembly, education, etc.
وهذه المناقشة لا تختلف مطلقاً عن مناقشة الحق في المساواة والكرامة وحرية التعبير والتجمع والتعليم وما إلى ذلك.

Didn't wanna be treated any different'cause I'm a legacy.
لم أرد أن يعاملني الناس بطريقة مختلفة لأنني تراث العائلة.

I'm sure you won't find Padua any different than your old schools.
أَنا متأكّدة أنك لَنْ تَجدَ مدرسة بادوا مختلفة عن مَدارِسِكَ القديمةِ.

As if Adams would have done any different.
كما لو قام آدامز بأي أختلاف

- Mads, we do. - No. Why would this be any different?
مادز " , لدينا "- لما يفعل ذلك أي إختلاف ؟

If get my car back any different than I gave it
لو اتيت بسيارتي فيها اي اختلاف عما اعطيتها لك..

How's this guy gonna be any different from any of the others?
كيف سيشكّل هذا الرجل فرقاً عن أيّ من ماقبله؟