"any family" - Translation from English to Arabic

• أي عائلة
• أيّ عائلة
• أي أسرة
• أية عائلة
• اي عائلة
• أى عائلة
• ألديك عائلة
• أيملك عائلة
• أيّة عائلة
• أي أقارب
• اى عائلة

Because if this man has any family, they need to be informed.
لأن لو لدى هذا الرجل أي عائلة يجب أن يتم أعلامهم

Does Levi have any family or friends we can question?
هل يملك لفي أي عائلة أو أصدقاء يمكننا استجوابهم؟

You know, she doesn't have any family around, so she needs help getting home from the hospital.
ليس لديها أي عائلة بجانبها لذلك هي بحاجة إلى من يقلها من المشفى

- All right. Check her address, see if she's got any family here.
حسناً، تحقق من عنوانها، وانظر لو كان لديها أيّ عائلة هُنا.

Do you have any family who checks on you, health care workers?
ألديكِ أيّ عائلة تتطمئنّ عليكِ، عاملين في الرعاية الصحيّة؟

The family went to the police station to find out what had happened, and met with police officer Saad, who told them he had sworn to clean up the neighbourhood and destroy any family who had a relative who was a terrorist.
وذهب أفراد الأسرة إلى مخفر الشرطة لمعرفة ما حدث واجتمعوا بضابط الشرطة سعد الذي أخبرهم بأنه قد أقسم على تنظيف الحي وتدمير أي أسرة انخرط أحد أفرادها في الأنشطة الإرهابية.

I didn't know I had any family left either.
لم أكن أعلم أن أي عائلة غادرت سواء.

Do you know if she has any family here?
هل تعرف إذا كان لديها أي عائلة هنا؟

Do you have any, uh -- do you have any family that's still out there?
هل لديكِ أي عائلة لازالت على قيد الحياة؟

I mean, it could be any family who plays loud Spanish music through their open windows all night after screaming at a televised soccer game all day.
أعني ، أن أي عائلة يمكنها أن تشغل موسيقى إسبانية صاخبة خلال نوافذهم المفتوحة طوال الليل

As any family who's dealt with drug addiction knows, you try everything, because you desperately want to save them.
مثل أي عائلة تعاملت مع مدمني المخدرات فإنك تحاولين فعل كل شيء، لأنكِ تريدين إنقاذهم بشدة

Do you know of any family or next of kin that we can notify?
هل تعرف لها أي عائلة أو أقرباء يمكننا إبلاغهم؟

Not entitled to this family or any family - Well -
لا تستحق هذه العائلة ولا أيّ عائلة - حسناً -

I don't think she had any family.
أنا لا أعتقد أنه كان عِندها أيّ عائلة

And he never mentioned any family or friends?
ولمْ يذكر قط أيّ عائلة أو أصدقاء؟

The family went to the police station to find out what had happened, and met with police officer Saad, who told them he had sworn to clean up the neighbourhood and destroy any family who had a relative who was a terrorist.
وذهب أفراد الأسرة إلى مخفر الشرطة لمعرفة ما حدث واجتمعوا مع ضابط الشرطة سعد الذي أخبرهم بأنه قد أقسم على تنظيف الحي وتدمير أي أسرة انخرط أحد أفرادها في الأنشطة الإرهابية.

It should also be noted that the same land laws disinherit younger male siblings in any family and their heirs as only the eldest male can succeed to hereditary title.
وينبغي الإشارة أيضاً إلى أن نفس القوانين المتعلقة بالأراضي لا تورِّث الإخوة الذكور الأصغر سناً في أي أسرة ولا ورثتهم لأن الذكر البكر هو الذي يرث.

It is likewise prohibited for any family or person to foster a child of unknown parentage without observing the provisions of this Act”.
كما جاء في المادة الرابعة على أنه يحظر على اﻷفراد والهيئات القيام بأي عمل يتعلق بالحضانة العائلية كما يحظر على أي أسرة أو شخص القيام بحضانة طفل مجهول الوالدين دون اتباع هذا القانون.

We lived very well before the Depression, as well as any family ever lived in this country.
لقد عشنا حياة كريمة قبل الكساد مثل أية عائلة في هذه البلاد

Any friends, any family, anybody who could help him hide out while he's here?
اي اصدقاء ، اي عائلة اي احدٍ يمكن أن يساعدهُ في الإختباء بينما لايزال هنا؟

On the surface, this looks like any family, USA.
من أول وهلة , تبدو مثل أى عائلة

Do you have any family around here?
ألديك عائلة في الجوار؟

- any family we should speak to?
أيملك عائلة نتحدّث إليها؟

You know if she had any family or relatives?
أتعلمي إن كان لديها أيّة عائلة أو أقارب؟

The Committee further notes that the State party failed to identify any family members or friends with whom the author could have been reunited in China.
وتلاحظ اللجنة كذلك أن الدولة الطرف لم تحدد أي أقارب أو أصدقاء كان يمكن أن يُلَمَّ بهم شمل صاحب البلاغ في الصين.

There any family we should contact? Your wife, maybe?
هل يوجد اى عائلة يجب ان نتصل بهم زوجتك ربما؟