"any further nuclear tests" - Translation from English to Arabic

• أي تجارب نووية أخرى

" (a) that France refrain from conducting any further nuclear tests at Mururoa and Fangataufa atolls;
" )أ( أن تمتنع فرنسا عن إجراء أي تجارب نووية أخرى في جزيرتي موروروا وفانغاتوفا المرجانيتين؛

18. Urges the Democratic People's Republic of Korea not to conduct any further nuclear tests and to comply fully with its commitments under the joint statement of the Six-Party Talks of 19 September 2005 and its obligations under the relevant Security Council resolutions;
18 - تحث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على عدم إجراء أي تجارب نووية أخرى والامتثال على نحو تام لجميع تعهداتها بموجب البيان المشترك الصادر في 19 أيلول/سبتمبر 2005 عن المحادثات السداسية والتزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد؛

15. Urges the Democratic People's Republic of Korea not to conduct any further nuclear tests and to comply fully with its commitments under the joint statement of the Six-Party Talks of 19 September 2005 and its obligations under the relevant Security Council resolutions;
15 - تحث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على عدم إجراء أي تجارب نووية أخرى والامتثال على نحو تام لجميع تعهداتها بموجب البيان المشترك الصادر في 19 أيلول/سبتمبر 2005 عن المحادثات السداسية والتزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد؛

The Group strongly supports all relevant Security Council resolutions, more specifically resolution 1718 (2006) and resolution 1695 (2006) unanimously adopted on 14 October 2006 and 15 July 2006, respectively, and continues to urge the Democratic People's Republic of Korea to sign and ratify the CTBT and refrain from any further nuclear tests.
وتؤيد المجموعة بقوة جميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، وبشكل خاص القرار 1718 (2006) والقرار 1695 (2006) اللذين اعتمدا بالإجماع في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2006 و 15 تموز/يوليه 2006 على التوالي، وتواصل حثّ جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على التوقيع على اتفاقية الحظر الشامل للتجارب النووية والتصديق عليها، والامتناع عن إجراء أي تجارب نووية أخرى.

In addition, the test is an unacceptable act of provocation, which denies the obligations stipulated in the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula and Six-Party Talks agreements and clearly violates Security Council resolution 1718 (2006), which demands that the Democratic People's Republic of Korea not conduct any further nuclear tests.
يـُضاف إلى ذلك أن هذا الاختبار عمل استفزازي غير مقبول يتجاهل الالتزامات المنصوص عليها في الإعلان المشترك بشأن إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية واتفاقات المحادثات السداسية وينتهك انتهاكاً واضحاً قرار مجلس الأمن 1718(2006) الذي يطالب بألا تجري جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أي تجارب نووية أخرى.