"any further questions" - Translation from English to Arabic

• أية أسئلة أخرى
• أي أسئلة أخرى
• أي استفسارات أخرى
• أي أسئلة آخرى
• أية اسئلة
• أي أسئلة إضافية

She invited the members of the Committee to put Any further questions they might have regarding the replies to questions 1 to 12.
ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح أية أسئلة أخرى لديهم فيما يتعلق بالردود على الأسئلة 1 إلى 12.

She invited the members of the Committee to put Any further questions they might have to the delegation.
ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح أية أسئلة أخرى على الوفد إذا كانوا يرغبون في ذلك.

The delegation remained available to answer Any further questions or provide more information and looked forward to future cooperation.
وقال إن الوفد لا يزال مستعداً للإجابة على أي أسئلة أخرى أو تقديم مزيد من المعلومات ويتطلع قدماً للتعاون في المستقبل.

Any further questions can be directed to the Attorney General, who will be handling this case from here on out.
أي أسئلة أخرى يمكن توجيهها إلى النائب العام الذي سيتكفل بهذه القضية من اليوم وصاعدًا

Now, unless you have Any further questions about how I played you like a big, old bassoon,
الآن، إن لم يكن لديك أي أسئلة آخرى حول كيفية تلاعبي بك كألة (الباسون) القديمة

Any further questions will be answered in the presence of my lawyer.
أية أسئلة أخرى سوف يتم الرد عليها بوجود محامييّ

We'll be in touch if we have Any further questions.
نحن سعلى اتصال إذا عندنا أية أسئلة أخرى.

Captain Escalona will answer Any further questions.
النّقيب إسكالون رغبة جواب أية أسئلة أخرى.

We'll contact you if we have Any further questions.
نحن سنتّصل بك إذا عندنا أية أسئلة أخرى.

The indication that Any further questions must be addressed directly to the outgoing Under-Secretary-General ran counter to Article 97 of the Charter, which stipulated that the Secretary-General was the chief administrative officer of the Organization.
فالإشارة إلى أن أية أسئلة أخرى يجب أن توجه مباشرة إلى وكيل الأمين العام المنتهية مدته تناقض المادة 97 من الميثاق التي تنص على أن الأمين العام وهو الموظف الإداري الأعلى في المنظمة.

The CHAIRPERSON invited members of the Committee to put Any further questions they might have to the delegation.
26- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى طرح أية أسئلة أخرى لديهم على الوفد.

I am of course prepared to reply to Any further questions that may be put to me by the distinguished members of the Committee on Non-Governmental Organizations.
وإنني بالطبع على استعداد للرد على أي أسئلة أخرى قد توجه إليَّ من الأعضاء المحترمين باللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية.

20. His delegation would endeavour to answer Any further questions the Committee might have with regard to the report and the additional information provided.
٠٢- وأعلن السيد ديساي أن وفد بلده سيحاول الرد على أي أسئلة أخرى قد يعن للجنة طرحها فيما يتعلق بالتقرير والمعلومات الاضافية التي تم تقديمها.

Unless there are Any further questions...?
ما لم يكن هناك أي أسئلة أخرى... ؟

For an electronic copy of the text or Any further questions, please contact Mr. Dirk-Jan Nieuwenhuis (e-mail dj.nieuwenhuis@minbuza.nl).
ويرجى الاتصال بالسيد بديرك - جان نيووانهويس للحصول على نسخة إلكترونية من النص أو لتقديم أي أسئلة أخرى البريد الإلكتروني على العنوان التالي (dj.nieuwenhuis@minbuza.nl).

For an electronic copy of the text or Any further questions, please contact Mr. Dirk-Jan Nieuwenhuis (e-mail dj.nieuwenhuis@minbuza.nl).
ويرجى الاتصال بالسيد بديرك - جان نيووانهويس للحصول على نسخة إلكترونية من النص أو لتقديم أي أسئلة أخرى البريد الإلكتروني على العنوان التالي (dj.nieuwenhuis@minbuza.n1).

I don't have Any further questions.
ليس لديّ أي أسئلة آخرى.

Now, unless you have Any further questions specific to Ms. Kupps,
والآن، إن لم يكن لديكما أية اسئلة (محددة عن الأنسة (كوبس

If you have Any further questions, you're gonna have to contact Mr. Martin's attorney.
لو لديكِ أي أسئلة إضافية ، سيتوجب عليكِ التواصل مع محامي السيد "مارتن"