"any girl" - Translation from English to Arabic

• أي فتاة
• أية فتاة
• أيّ فتاة
• اي فتاة
• أى فتاة
• أيّ بنت
• أي بنت
• لأي فتاة
• بأي فتاة
• أى فتاه
• اى بنت
• اى فتاة
• اى فتاه
• اي فتاه
• اية فتاة

If I could pick any girl here, I would pick you.
إذا كان بوسعي اختيار أي فتاة هنا فسوف أختاركِ أنتِ

Has any girl kissed you in the past 27 years?
هل قبلتك أي فتاة في الــ 27 سنه الماضية؟

I guess he can't get any girl he wants.
أعتقد أنه لا يستطيع الحصول أي فتاة يريدها

Prom is, like, the pivotal moment in any girl's life.
الحفلة الراقصة هي كاللحظة الأهم في حياة أية فتاة

Like you've ever approved of any girl I've chosen myself.
وكأنك وافقتِ مطلقاً علي أيّ فتاة إختارتها بنفسي.

any girl could fall for you, with or without a wheelchair.
اي فتاة يمكنها الوقوع في حبك مع او بدون كرسي متحرك

Mystery man says if we see any girl with mark, give them his number.
الرجل الغامض قال لنا إذا رأينا أى فتاة بهذه العلامة نعطيها هذا الرقم

any girl would want a guy to be madly in love with her.
أيّ بنت تريد من الرجل أن يكون مجنوناً بحبها

Hey, hey. Sure you are. You're any girl you want to be.
هيي , هيي , أنت بالتأكيد أي فتاة تريدين أن تكوني

We know that you'd make her happy. You'd make any girl happy.
ونحن نعرف أنك تستطيع أن تسعدها تستطيع أن تسعد أي فتاة

The guy who thinks he can get any girl he wants, but, uh, we're not in high school anymore.
الشاب الذي يظن أن بإمكانه الحصول على أي فتاة يريدها، لكننا لم نعد في الثانوية بعد الآن.

any girl on a site like this must be a whore.
يجب أن يكون أي فتاة على موقع مثل هذا عاهرة.

The Government regards the genital mutilation of any girl or female infant as unacceptable, regardless of their ethnic origin.
وترى الحكومة أن ختان أي فتاة أو طفلة أمر غير مقبول، بصرف النظر على الأصل العرقي.

In reply, the representative said that it was an offence under the Kenyan Penal Code for anyone to procure or attempt to procure any girl or woman for sexual purposes.
وأجابت الممثلة عن هذه اﻷسئلة بقولها ان قانون العقوبات الكيني يجرم أي شخص يجلب أو يحاول أن يجلب أي فتاة ﻷغراض جنسية.

Yeah, well... so are you, any girl would kill to be with you!
نعم ، وأنت أيضاً أي فتاة سوف تقتل لتكون معك

I haven't even touched any girl, forget kissing her.
‏ ‎لم ألمس حتى أية فتاة.. انسي أمر تقبيلها.

any girl would be lucky to have a chance with someone like you.
أيّ فتاة ستكون محظوظة لو تحظى بفرصة لتكون مع شخص مثلك.

Bronwen has to approve of any girl that I date.
براونين عليها ان توافق على اي فتاة اواعدها

-...any girl could be prom queen. -I smell a bet.
يمكن أن تكون أى فتاة ملكة جمال حفل التخرج أشعر بأن هناك رهانا

Because you don't love any girl, doesn't mean I shouldn't.
لأنك لا تَحبُّ أيّ بنت هذا لا يَعْني بأنّني يَجِبُ أَنْ لا أحب.

Yes, they say you can beat any girl on the river.
نعم يقولون بأنك يمكن أن تضرب أي بنت على النهر

To any girl, that guy will always- oh?
بالنسبة لأي فتاة, هذا الرجل دائما.. أوه؟

I mean, I could have any girl I wanted, but here I am, in the middle of geometry or English or something, and the only girl I've got my eye on is a whole lot of woman.
أقصد.. بإمكاني أن أحظى بأي فتاة أريد لكن لكن ها أنا, بمنتصف مادة الهندسة

He falls for any girl that talks to him politely.
فهو يقع فى حب أى فتاه تتحدث إليه بشكل لطيف

any girl will be smitten by you! You are of that type!
اى بنت تتمنى شخص مثلك انت من النوع النادر

any girl who wants me this bad, I can't let her down.
اى فتاة التى تريد هذا الشرير لن اسمح لها بالسقوط

any girl in here would be lucky to have your attention.
اى فتاه سوف تكون محظوطة لتحظى باهتمامك لها

Does the entire city know? I don't want to meet any girl.
الا تعلم المدينه كلها ظ لا اريد مقابله اي فتاه

I'm the Bishop around here. You can have any girl you want as a wife.
انا الاسقف هنا , يمكنك ان تختار اية فتاة تريدها