"any history" - Translation from English to Arabic

• أي تاريخ
• أي سوابق
• أيّ تأريخ

Is there any history of cancer in your family?
هل يوجد أي تاريخ للإصابة بالسرطان في عائلتك؟

First, an effort is made to determine the victim’s credibility, and secondly, whether the complainant had any history of sexual intimacy with the accused person.
أولا، يُبذل جهدٌ لتقرير مصداقية المجني عليها، وثانيا، ما إذا كان للمدعية أي تاريخ لعلاقة جنسية غير شرعية بالمتهم.

And does he have any history with the ritualistic or occult crimes?
وهل لديه أي تاريخ مع جرائم طقوس أو غامضة؟

We're looking for any history of violence.
تأكدي إن كان لديه أي سوابق عنف.

Do you have any history of mental illness in your family?
عِنْدَكَ أيّ تأريخ المرض العقلي في عائلتِكَ؟

Also check into any history of criminal activity focusing on crimes against children.
تحققي أيضاً من أي تاريخ للنشاط الإجرامي مع التركيز على الجرائم الموجَّهة ضد الأطفال

Do not mistake any history you have shared for the slightest understanding of what our marriage is, or how insignificant you are in comparison.
لا تخلط بين أي تاريخ تشاركتماه مع فَهمك البسيط لزواجنا، أو إنعدام أهميتك بالمقارنة معه.

When your child wants to be a professional gamer you don't have any history to look back on like other sports.
عندما يريد طفلك أن تكون لاعبة محترفة لم يكن لديك أي تاريخ أن ننظر إلى الوراء على مثل غيرها من الألعاب الرياضية.

Is there any history of depression or mental illness in Mike's family?
هل كان هناك أي تاريخ للإكتئاب أو الأمراض العقلية بعائلته؟

Not any history you think you'd know; it'd be like,
ليس أي تاريخ تعتقدين بأنكِ تعرفينه سيكون مثل

Has there any history of abuse, inversion, deviance, or mental illness in the family?
أكان هناك أي تاريخ من الأيذاء الجسدي إنقلاب إنحرافي

Is there any history of mental illness in his family?
هل هناك أي تاريخ عائلي للأمراض العقلية بالعائلة؟

any history that you bring to this place that I should know about?
أي تاريخ لكم قبل وصولكم هنا، يجب أن أعرفه.

any history of alcohol or substance abuse?
أي تاريخ الكحول أو إساءة استعمال المواد المخدرة؟

you're gonna feel a little pressure. [inhales] any history of sexual abuse?
سوف تشعر بقليل من الضغط . أي تاريخ الاعتداء الجنسي؟

any history of autoimmune disorders
أي تاريخ من اضطرابات المناعة الذاتية

any history of substance abuse?
أهناك أي تاريخ لتعاطي المواد المخدرة؟

any history of diabetes in the family?
هل هناك أي تاريخ للسكر فى عائلتك ؟

any history of abuse?
أهناك أي سوابق لإساءة المعاملة؟

See if any of them have any history with san diego.
اعرفي إن كان لأي امرأة منهن (أي سوابق في (سان دييجو

Is there any history of drug use?
-هل هناك أي سوابق لتعاطي الأدوية؟

Let alone any history or evidence of foul play.
ناهيك عن أيّ تأريخ أو دليل الغدر.