"any idea who" - Translation from English to Arabic

• أي فكرة عمن
• أي فكرة من
• أيّ فكرة عمّن
• أي فكرة عن من
• أيّ فكرة من
• هل لديك فكرة من
• هل تعلم من
• ألديك فكرة عن من
• أي فكرة الذين
• أية فكرة عمن
• أية فكرة من
• أيّ فكرة مَنْ
• اي فكرة من
• أتعرف من
• أدنى فكرة من

any idea who might've given Patrick the love bite ?
أي فكرة عمن قد قمت نظرا باتريك الحب دغة؟

Do you have any idea who could have done this to him?
هل لديكم أي فكرة من بإمكانه أن يفعل ذلك به ؟

Do you have any idea who might've taken these photographs?
ألديك أيّ فكرة عمّن يكون قد إلتقط هذه الصور؟

Do you have any idea who might have killed her?
هل تملكين أي فكرة عن من يكون قد قام بقتلها ؟

I know you can't give me a straight answer, but... do you have any idea who the killer might have been?
أعلم أنّك لا تستطيع أن تعطيَني إجابة واضحة , لكن هل لديك أيّ فكرة من قد يكون القاتل ؟

Speaking of real people, any idea who was using the glass I found next to our victim?
بمناسبة الحقيقيين هل لديك فكرة من كان يستعمل الكأس الذي وجدته على بجانب ضحيتنا ؟

So you got any idea who did this to my girl?
لذا كنت حصلت على أي فكرة عمن فعل ذلك لابنتي؟

Well, then, do you have any idea who it might have been?
حسنا إذا، هل لديك أي فكرة عمن كان يمكن أن يكون؟

Hey, do you have any idea who those guys were?
مهلا، هل لديكِ أي فكرة عمن كان هؤلاء الرجال؟

Do you have any idea who sent it or why?
هل لديك أي فكرة من الذي أرسلها أو لماذا؟

Do you have any idea who this other person could be?
هل لديك أي فكرة من يكون ذلك الشخص الآخر ؟

Do you have any idea who could have been behind this?
هل هناك أي فكرة من قد يكون وراء كل هذا ؟

She... she wrote about, uh, about her ex-boyfriend. Do you have any idea who she's talking about?
لقد كتبت عن خليلها السابق ألديك أيّ فكرة عمّن تتحدث؟

Do you have any idea who could have operated on him at the 130th Street Inn?
ألديكِ أيّ فكرة عمّن كان يجري له عمليّة في فندق الشارع 130؟

any idea who's been here in the last 24 hours?
أيّ فكرة عمّن دخل وخرج من هذه الغرفة في الساعات الـ 24 الماضية؟

You don't have any idea who could access your Twitter account to stage the ambush?
ألا تمتلك أي فكرة عن من يمكنه الوصول إلى حسابك في تويتر لينصب الكمين ؟

Look, he was taken by two men in a rusty pickup truck. Do you have any idea who they were?
اسمعي، تمّ خطفه بواسطة رجلين في شاحنة صغيرة صدئة، ألديكِ أيّ فكرة من كانا؟

Do you have any idea who was handling the banana leaves?
هل لديك فكرة من كان يتعامل مع أوراق شجر الموز ؟

any idea who would have it?
هل تعلم من يملك مثل هذه الذخيرة ؟

any idea who signed the dotted line?
أعتقد هذا ألديك فكرة عن من عقد الصفقة معه؟

Do you have any idea who did this to her?
هل لديك أي فكرة الذين فعلوا هذا لها؟ لا،

any idea who Vanchat was planning to sell it to?
ألديكم أية فكرة عمن كان (فونشات) ينوي بيعها إليه؟

Do you have any idea who it could be who's calling him?
ألديكِ أية فكرة من يُمكن أن يكون الشخص الذي يتصل به؟

Do you have any idea who this spur could belong to?
عِنْدَكَ أيّ فكرة مَنْ هذا المهمازِ يُمْكِنُ أَنْ يَعُودَ إليه؟

Do you have any idea who could be behind these robberies?
هل لديك اي فكرة من قد يكون وراء هذا السطو؟

You have any idea who he was tight with on that team?
أتعرف من كان مقرباً لهُ عندما كان في الفريق؟

I meant about who's setting you up. Do you have any idea who it could be?
أعني بشأن من يتحكم بكِ، هل لديكِ أدنى فكرة من يكون؟