"any idea why" - Translation from English to Arabic

• أي فكرة لماذا
• ألديك فكرة عن سبب
• أيّ فكرة لمَ
• ألديك فكرة عن السبب
• أي فكرة عن سبب
• أيّ فكرة عن سبب
• أيّ فكرة لماذا
• اى فكرة لماذا
• أيّ فكرة التي
• أيّ فكرة عن السبب
• أي فكرة لما
• اي فكرة لماذا
• هل لديك أي فكره لماذا
• هل لديك فكرة لم
• هل من فكرة عن سبب

any idea why the kidnappers would only get in touch now?
أي فكرة لماذا الخاطفين سوف تحصل فقط على اتصال الآن؟

- You have any idea why your dad would hide footage?
هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يقوم والدكِ بإخفاء لقطات؟

This Code Killer likes to impress you. any idea why?
قاتل الشفرة هذا يحب إذهالك أي فكرة لماذا ؟

any idea why your case notes and his aren't matching up?
ألديك فكرة عن سبب اختلاف ملاحظاتك عن ملاحظاته حول القضية؟

I had my head down. Do you have any idea why members of a drug ring would want you dead?
ألديك أيّ فكرة لمَ عضو بعصابة مُخدّرات يُريدك ميتاً؟

You wouldn't happen to have any idea why someone with a brand-new lease on life would suddenly disappear?
ألا يمكن أن تكون لديك أي فكرة لماذا يختفي فجأة شخص قد حصل على حياة جديدة؟

Do you have any idea why your wife had a credit-card charge for a private DNA lab?
ألديك أي فكرة لماذا لدى زوجتك مصاريف ائتمان لمختبر حمض نووي؟

any idea why your homestead was targeted?
أي فكرة لماذا تم استهداف منزل الخاصة بك؟

Now, anybody got any idea why these guys are here?
الآن، حصلت على أي شخص أي فكرة لماذا هؤلاء هم هنا؟

any idea why a threat to you and your family would murder a cop and a priest?
هل لديك أي فكرة لماذا تهديد لك ولعائلتك يتسبب فى مقتل شرطي وكاهن؟

You have any idea why he was in your loft the night your husband went missing?
لديك أي فكرة لماذا كان في مخزن الغلال الخاص ليلة زوجك ذهب في عداد المفقودين ؟

any idea why we're being called in at 8 a.m. on a Saturday?
ألديك فكرة عن سبب إستدعائنا في الثامنة من صباح يوم السبت؟

Do you have any idea why she had your name and address on her?
ألديك أيّ فكرة لمَ كانت تحمل اسمك وعنوانك معها؟

any idea why your case notes and his aren't matching up?
ألديك فكرة عن السبب في أن ملاحظاتك و ملاحظاته لا تتفقان؟

any idea why they called us in so early?
ألديك أي فكرة عن سبب اتصالهم بنا باكرًا؟

You have any idea why she rushed out of that party early?
ألديك أيّ فكرة عن سبب خروجها من تلك الحفلة بوقتٍ مُبكّر؟

- any idea why she changed her appearance?
هل من أيّ فكرة لماذا قامت بتغيير حُضورِها؟

any idea why they want to attack here on Earth?
اى فكرة لماذا يريدون عمل هجوم هنا على الارض؟

Do you have any idea why Shannon might have said these things?
عندك أيّ فكرة التي شانون لربّما قال هذه الأشياء؟

Do we have any idea why or where they were from?
ألدينا أيّ فكرة عن السبب أو من أين أتت؟

Okay, well, you have any idea why your boyfriend would stab somebody?
حسنًا, هل لديك أي فكرة لما قد يقوم خليلك بقتل أحدهم؟

Do you have any idea why all this might be happening?
هل لديك اي فكرة لماذا كل هذا قد يكون يحصل؟

any idea why the captain stopped the ship?
هل لديك أي فكره لماذا أوقف القائد السفينة ؟

any idea why Soneji is involving you?
هل لديك فكرة لم يريد سونجى توريطك؟

any idea why the judge was in the city?
هل من فكرة عن سبب تواجد القاضي في المدينة؟