"any item proposed by" - Translation from English to Arabic

• أي بند يقترحه
• أي بند تقترحه

Following a request for clarification, the Senior Legal Officer of the Secretariat said that in accordance with rule 9 of the rules of procedure the provisional agenda was to include Any item proposed by a party before the agenda was circulated.
وبعد طلب للتوضيح، قال الموظف القانوني الأقدم للأمانة إنه وفقاً للمادة 9 من النظام الداخلي فإن جدول الأعمال المؤقت يشمل أي بند يقترحه طرف قبل تعميم جدول الأعمال.

(e) Any item proposed by the Secretary-General relating to his functions under the Convention or these Rules.
(ﻫ) أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بمهامه بموجب الاتفاقية أو بموجب هذا النظام الداخلي.

(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral relating to his functions under the Convention or these Rules.
(ﻫ) أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بمهامه بموجب الاتفاقية أو بموجب هذا النظام الداخلي.

(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral relating to his functions under the Convention or these Rules.
(ه( أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بمهامه بموجب الاتفاقية أو بموجب هذا النظام الداخلي.

4. The proposed agenda of each meeting of the plenary and each meeting of a branch shall include Any item proposed by a member.
4- يشمل جدول الأعمال المقترح لكل اجتماع من اجتماعات اللجنة بكامل هيئتها ولكل اجتماع من اجتماعات الفرع أي بند يقترحه أحد الأعضاء.

(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral relating to his functions under the Convention or these Rules.
(ه) أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بمهامه بموجب الاتفاقية أو بموجب هذا النظام الداخلي.

(e) Any item proposed by the Secretary-General relating to functions of the Secretary-General under the Covenant, the Protocol or these rules.
(ه) أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بوظائف الأمين العام بموجب العهد، أو البروتوكول، أو هذا النظام الداخلي.

(e) Any item proposed by the Secretary-General relating to his/her functions under the Convention or these Rules of Procedure.
(هـ) أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بمهامه بموجب الاتفاقية أو هذا النظام الداخلي.

(e) Any item proposed by the Secretary-General relating to functions of the Secretary—General under the Covenant, the Protocol or these rules.
)ﻫ( أي بند يقترحه اﻷمين العام ويتعلق بوظائف اﻷمين العام بموجب العهد، أو البروتوكول، أو هذا النظام الداخلي.

(d) Any item proposed by a Party and received by the secretariat before the provisional agenda is circulated;
)د( أي بند يقترحه أحد اﻷطراف وتتلقاه اﻷمانة قبل تعميم جدول اﻷعمال المؤقت؛

(e) Any item proposed by a Party and received by the Permanent Secretariat before the provisional agenda is circulated.
)ﻫ( أي بند يقترحه أحد اﻷطراف تتلقاه اﻷمانة الدائمة قبل تعميم جدول اﻷعمال المؤقت.

(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral relating to functions of the SecretaryGeneral under the Covenant, the Protocol or these rules.
(ه) أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بوظائف الأمين العام بموجب العهد، أو البروتوكول، أو هذا النظام الداخلي.

(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral relating to her or his functions under the Convention or the present rules of procedure.
(ه) أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بمهامه بموجب الاتفاقية أو هذا النظام الداخلي.

(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral relating to his functions under the Convention or these rules.
(ه) أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بوظائفه بموجب الاتفاقية، أو هذا النظام الداخلي.

(c) Any item proposed by a State party to the Convention;
(ج) أي بند تقترحه دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية؛