"any longer" - Translation from English to Arabic

• بعد الآن
• أكثر من
• لفترة أطول
• أطول من ذلك
• بعد الأن
• بعد الان
• لمدة أطول
• مدة أطول
• فترة أطول
• اكثر من هذا
• اكثر من ذلك
• يعد من
• أي أطول
• لوقت أطول
• بعد اليوم

These facts clearly prove that the United States military occupation of south Korea should not continue any longer.
وهذه الحقائق تثبت بوضوح أن احتلال الولايات المتحدة العسكري لجنوب كوريا ينبغي ألا يستمر بعد الآن.

I suppose there's no point in putting this off any longer.
أعتقد أنه ليس هناك مغزى من اعتمار هذه بعد الآن.

I am not going to speak any longer than
لن أطيل في الكلام أكثر من السيد القذافي.

We cannot wait any longer for justice to be done.
ولا نستطيع أن ننتظر أكثر من ذلك لتحقيق العدالة.

Given her other complications, we can't wait any longer.
فلنُعطيها مضاعفات أخرى لا يُمكننا الإنتظار لفترة أطول

I don't suppose I can hide the truth from you any longer.
لا أعتقد بأني أستطيع أن أخفي عنك الحقيقة أطول من ذلك

You don't have to swim the dark waters any longer.
ما عدتَ مضطرّاً لخوض غمار المياه المظلمة بعد الآن

I can't keep this from the president any longer.
لن أستطيع إخفاء الأمر عن الرئيس بعد الآن

Humans cannot be the tools of souls any longer.
الآرواح البشرية لن تُستخدم كوسائل من بعد الآن

We cannot take the Internet for granted any longer.
لا يمكننا أخذ الإنترنت من المسلمات بعد الآن

I simply don't have the strength to pursue the matter any longer.
ببساطة ليس لدي القوّة للمتابعة في ذلك الأمر أكثر من ذلك

I made my decision, and I didn't want to wait any longer.
لقد إتخذت قرارى و لم أريد أن أنتظر أكثر من هذا

I don't think they want our help any longer.
لا أعتقد أنهم يريدون مساعدتنا أكثر من ذلك

You won't have to stay in this place any longer.
لن تضطرين للبقاء . في هذا المكان لفترة أطول

I don't want to lose this one. We can't wait any longer.
لا أريد أن أخسر هذا القارب لا يمكننا الإنتظار لفترة أطول

It was time to take stock of the situation; the right of the Territory to become a sovereign, independent and responsible nation should not be postponed any longer.
وقد حان الوقت لتقييم الوضع؛ وينبغي عدم تأجيل حق الإقليم في أن يصبح أمة ذات سيادة ومستقلة ومسؤولة لفترة أطول من هذا.

I didn't feel it was right to keep her on any longer.
أنا لَمْ أُحسّْ بأنّه كَانَ صحيحَ لإبْقائها على أطول من ذلك.

We cannot afford to wait any longer or the people of the world will lose faith in the United Nations.
لا يسعنا أن نتحمل الانتظار أطول من ذلك وإلا فإن شعوب العالم ستفقد الثقة بالأمم المتحدة.

So, can't you stop pushing me away any longer?
هل يمكنك التوقف عن دفعي بعيدا بعد الأن ؟

Uh! Oh, Fez, I can't hold my feelings inside any longer.
اوه, فيز, لا استطيع ان اضم مشاعري نحوك بعد الان.

Secret lovers couldn't stand to live a lie any longer.
عاشقان سريّان لم يستطيعا العيش في الكذب لمدة أطول

The only mistake would be staying any longer than we have to.
الخطأ الوحيد هو أن أبقى هنا مدة أطول مما ينبغي

We cannot -- and in fact should not -- allow the inactivity of this important body to continue any longer.
ولا يمكننا - بل لا ينبغي لنا - أن نقبل أن تبقى هذه الهيئة المهمة راكدة فترة أطول.

No! I can't stay in these heels any longer, I just can't.
انا لا استطيع ان ابقى في هذا الحذاء اكثر من هذا

And I will not have you interfere in my political or personal matters any longer.
وانا لن اقبل تدخلكِ في اموري السياسيه او الشخصيه اكثر من ذلك

A continuation of the present dire conditions cannot be tolerated any longer.
ولم يعد من الممكن احتمال أن تستمر الأوضاع الرهيبة الراهنة.

I don't wanna be out here any longer than we have to.
أنا لا أريد أن أكون هنا أي أطول من لدينا ل.

Policia's coming. I can't wait for these guys any longer.
الشرطة قادمة، لا يمكنني إنتظار هؤلاء الأشخاص لوقت أطول.

We do not feel that we can turn our backs on reality any longer.
فنحن لا نشعر أن بإمكاننا إدارة ظهورنا للواقع بعد اليوم.