"any men" - Translation from English to Arabic

• أي رجل
• أي رجال
• أيّ رجال
• أي من الرجال
• اي رجال

The image of any men leaving this place to join him would unsettle the street.
فكرة أن أي رجل يترك هذا المكان كي ينضم إليه ستقلق الشوارع

I cannot spare any men to accompany the boy.
لا أستطيع أن أجعل أي رجل يرافق الصبي

So, are there any men in your life these days, recreationally speaking?
إذن, هل يوجد أي رجل في حياتك بهذه الأيام أعني علاقة عابرة

Did she mention any men at all, like a teacher?
هل ذكرت أي رجال على الأطلاق ، كمُعلم مثلاً؟

I don't see any men in black suits anywhere.
أنا لا أرى أي رجال يرتدون بدل سوداء في أي مكان

Did she have any visitors, any men in her life?
-أكان لديها أيّ زائر، أيّ رجال في حياتها؟

I didn't want any men around my mom, it was like nobody was good enough for her.
لم أرد أي رجل حول أمي، إنه كان مثل لم يكن هناك رجل جيد بما فيه الكفاية لها.

Did you have any men on this site last night between 10:00 and 12:00?
هل كان لديك أي رجل في هذا الموقع الليلة الماضية بين الساعة العاشرة والثانية عشرة؟

But if you have any men you'd like me to dress, let me know.
ولكن لو لديك أي رجل ,تردين أن تفصلي له ملابس اعلميني بذالك

Are there any men here who are neither the husband nor the father?
هل ثمة أي رجل هنا ليس مع زوجته أو أم طفله؟

- Hello. Hey, do you have any men that you can fix me up with?
مرحبا , هل تعرفين أي رجل يمكنك أن تربطيني معه ؟

In the light of the persistence of prejudices and of stereotypes with respect to the role of women in society and of the idea of male superiority, the Committee regrets that the delegation did not include any men.
وفي ضوء استمرار التحيزات والقوالب النمطية التي تتعلق بدور المرأة في المجتمع وبفكرة تفوق الرجل، تشعر اللجنة بالأسف لأن الوفد لم يتضمن أي رجل.

Neither of us need lose any men.
لا أحد منا بحاجة لخسارة أي رجل

When we make our move on Sabini's racing pitches, any men we get into the betting enclosure will be lifted by Sabini's police.
عندما نقوم بحركتنا على ساحات ( سابيني ) للسباقات أي رجل يدخل إلى حظيرة الرهان (سيتم القبض عليه بواسطة شرطة (سابيني

Are there any men lying in wait below?
أهناك أي رجال تتربص لنا في الجزء السفلي؟

If so, was it the employer or the employee's health insurance that covered the costs? She asked whether any men were employed in the free-trade zone, and whether women employees enjoyed employment protection similar to that of other employees in Saint Kitts and Nevis.
وإذا كان الحال كذلك، فمن الذي يغطي تكاليفها، رب العمل أم شركة التأمين الصحي التي تشمل بخدماتها المرأة العاملة؟ وسألت عما إذا كان هناك أي رجال يُستخدمون في منطقة التجارة الحرة، وعما إذا كانت النساء العاملات يتمتعن بالحماية الوظيفية التي يتمتع بها العاملون الآخرون في سانت كيتس ونيفيس.

any men with you?
وهل يوجد أي رجال معك؟

I don't have any men in my life.
لا يوجد أيّ رجال في حياتي.

- I don't see any men. Do you?
- أنا لا أَرى أيّ رجال أليس كذلك؟

Weren't there any men left to kill us?
لم يبقى أي من الرجال ليقتلنا ؟

Do you have any men unaccounted for?
هل لديك اي رجال ليسو فى مواقعهم؟