"any moment" - Translation from English to Arabic

• أي لحظة
• أي وقت
• أيّ لحظة
• أية لحظة
• أى لحظة
• اي لحظة
• أيّة لحظة
• بأي لحظة
• أيَّةِ لَحظَةٍ
• اى لحظة
• أى لحظه
• أي لحظه
• بأية لحظة
• أى وقت
• اي لحظه

And this game has received so much attention that even the president is expected at any moment.
وهذه اللعبة قد تلقى الكثير من الاهتمام أنه حتى الرئيس من المتوقع في أي لحظة.

I'm ready to give up my life for Ding any moment.
أنا مستعد للتخلي عن حياتي لأجل دينغ في أي لحظة

any moment of time that would be slightly better with banjo music.
أي لحظة من الوقت الذي سيكون أفضل قليلا مع الموسيقى بانجو.

The present situation in the Korean Peninsula is so grave that a war may break out at any moment.
إن الوضع الحالي في شبه الجزيرة الكورية على درجة من الخطورة تهدد باندلاع حرب في أي وقت.

You'll get the order to start any moment now.
سَتَحْصلُ على امر البَدْء في أيّ لحظة الآن.

For example, private investment continued to be hampered by mobility restrictions as well as by the risk of new restrictions being introduced at any moment.
وعلى سبيل المثال، ما يزال الاستثمار الخاص تعرقله تقييدات الحراك وكذلك مخاطرة التقييدات الجديدة التي تُفرَض في أية لحظة.

They're sending security footage over to you any moment.
انهم سيرسلون لقطات الأمن أليك في أي لحظة

Rape is over any moment. memories last a life time.
الأغتصاب يزول في أي لحظة الذكريات تدوم طوال الحياة

The Emir could arrive at any moment, and then he would realise this princess to be an impostor.
يرتقب أن يصل الأمير في أي لحظة ومن ثم فإنه يدرك أن هذه الأميرة ستكون دجالة

I'm expecting your mother and sister at any moment.
انني انتظر وصول والدتك, واختك في أي لحظة

But we should be prepared to do it, any moment...
لكن يجب أن نكون مستعدين لإعلانه في أي لحظة

All for a peace agreement that could fall apart at any moment.
كل ذلك من أجل اتفاق سلام قد يتداعى في أي لحظة

The guards on the night shift will be here any moment.
الحراس الموجودون في النوبة الليلية سيكونون هنا في أي لحظة

They are obviously highly dangerous and the danger could be realized at any moment.
ومن الواضح أن هؤلاء يشكلون خطرا كبيرا، ويمكن أن يتحقق الخطر في أي لحظة.

In fact the region is at the edge of a full-scale war, which can be unleashed by Azerbaijan at any moment.
وفي واقع الأمر، فإن المنطقة توشك على الدخول في حرب واسعة النطاق، يمكن أن تشعلها أذربيجان في أي وقت.

During the hearing, Justice Heshin spoke about a bomb planted and about to explode at any moment in a crowded area.
وخلال جلسة الاستماع تحدث القاضي هيشين عن وجود قنبلة مزروعة وتوشك أن تنفجر في أي وقت في منطقة مزدحمة.

The city guard will raise the cordon any moment.
حرس المدينة سيعلنون عن حصار في أيّ لحظة

Private investment continued to be hampered by mobility restrictions and the risk of introducing new restrictions at any moment.
وظل الاستثمار الخاص يعاني من القيود المفروضة على حركة التنقل، بالإضافة إلى خطر فرض قيود جديدة في أية لحظة.

Sandstorm could launch their next attack at any moment.
يُمكن للمُنظمة شنّ هجومها التالي في أى لحظة

He's gonna leave my body any moment and be free.
قال بأنه سيغادر جسدي في اي لحظة سيصبح حرا

Good. No time to waste. We can expect him at any moment.
جيّد , ليس لدينا وقت لنُهدره نتوقع وصله في أيّة لحظة

My heart was pounding, sir. I thought I might die any moment.
قلبي كان يعصف يا سيدي ظننت أني قد أموت بأي لحظة

By my reckoning, Qetesh will be here at any moment.
بحساباتي كوتاش * سَتكُونُ هنا في أيَّةِ لَحظَةٍ *

Oh, if we're recreating that, you should probably try to crawl out of the ceiling any moment.
واذا اعدنا تخيل ذلك اعتقد انك من المحتمل ان تخرج زاحفا من السقف فى اى لحظة

- Is it? Walking around, expecting to get jumped at any moment?
أتجول ، وأتوقع أن يُهاجمنى شئ ما فى أى لحظه ؟

And the Paris Accords, they could fall apart at any moment.
واتفاقات باريس، يمكن ان تنهار في أي لحظه.

But I feel they could send me away at any moment.
لكنني اشعر كما لو انهما قد يُعيدانني بأية لحظة

My boyfriend's probably looking for me. He could catch us at any moment.
خليلى ربما يبحث عنى الأن وهو قد يجدنا فى أى وقت

We should be coming up on it any moment.
يجب ان نبدأ بتلقي البيانات في اي لحظه