"any name" - Translation from English to Arabic

• أي اسم
• أيّ اسم
• اي اسم
• أي إسم

Well, now, you can give him any name you want.
حسنًا، الأن يمكنك أن تطلق عليه أي اسم توده

Take your pick. You can have any name you like.
خذ اختيار يمكنك أن يكون لديك أي اسم تريد

The note provided for three sub-categories of private meetings without attributing any name to them.
ونصت المذكرة على ثلاث فئات فرعية من الجلسات الخاصة بدون أن تحدد لها أي اسم.

I can give her any name she wants.
أنا أستطيع إعطائها أيّ اسم تريد.

- You could have chose any name to go undercover, and you picked Paul Sneed?
كنت تستطيع اختيار اي اسم واخترت بول سنيد؟

As a region of China, Taiwan is not entitled to United Nations membership under any name whatsoever.
وكمنطقة من مناطق الصين، لا يحق لتايوان أن تحظى بعضوية الأمم المتحدة تحت أي اسم كان.

As a region of China, Taiwan is not entitled to United Nations membership under any name whatsoever.
ولأن تايوان جزء من إقليم الصين، فليس لها الحق في عضوية الأمم المتحدة تحت أي اسم كان.

Taiwan was not eligible to participate in the work of the United Nations, including its specialized agencies, under any name whatsoever.
وتايوان غير مؤهلة للمشاركة في أعمال الأمم المتحدة، بما في ذلك وكالاتها المتخصصة، تحت أي اسم مهما كان.

Currently Guinea does not have any name to submit to the Committee for inclusion in that list or any addenda thereto.
وليس لدى غينيا حاليا أي اسم تقدمه للجنة لإدراجه في هذه القائمة أو في القوائم الإضافية.

any name you get after this, it's not legitimate.
أي اسم ستحصل عليه بعد هذه الحادثة فهو غير مشروع

"i avoided direct recognition Of this feeling by any name, Over any communing with myself.
تجنبت الاعتراف المباشر بهذا الشعور تحت أي اسم , وأكثرت من المناجاة مع نفسي

If you call me any name other than that again...
إذا كنت الاتصال بي في أي اسم بخلاف ذلك مرة أخرى...

You find any name in this transcript you don't understand, run it by Danny...
أن وجدتم أي اسم في هذه النصوص لم تفهموه

Here we wish to emphasize once again that the perpetrators of all terrorist acts, whatever the underlying reasons or motives may be and irrespective of whether such perpetrators are principals, accomplices, accessories, financers or abettors, are punished , as are persons who assist or provide safe haven to terrorist elements under any name or watchword, as provided by the laws in force in the Syrian Arab Republic.
وهنا نعود ولنؤكد أن جميع أفعال الإرهاب مهما كانت أسبابها ودوافعها يعاقب من يرتكبها مهما كان شأنه فاعلا أصيلا أو متدخلا أو شريكا أو ممولا أو محرضا وكذلك كل من يساعد أو يأوي عناصر إرهابية وتحت أي اسم أو شعار وفق ما نصت عليه القوانين النافذة في الجمهورية العربية السورية.

While the number of names removed from the List should not be seen as a benchmark of the success of the review, the removal of any name that no longer meets the criteria for listing obviously makes the sanctions regime more relevant to the threat and gives implementation of the sanctions measures more purpose.
وإذا كان من غير اللائق اتخاذ عدد الأسماء المشطوبة من القائمة مؤشرا لنجاح الاستعراض، فإن شطب أي اسم لم تعد تنطبق عليه المعايير الموجبة للإدراج في القائمة لا بد أن يجعل نظام الجزاءات في وضع أفضل لمواجهة التهديدات ويحدد أهدافا أكثر دقة لتنفيذ التدابير الجزائية.

I would like to reiterate that the use of any name other than the Persian Gulf, which is the only and true geographical designation as historically established and universally recognized for the sea area between Iran and the Arabian peninsula, would only create confusion and misunderstanding, and is therefore rejected and void of any legal significance.
وأود أن أكرر أن استخدام أي اسم آخر خلاف الخليج الفارسي، وهو الاسم الجغرافي الوحيد والحقيقي الثابت تاريخياً والمعترف به عالمياً للمنطقة البحرية الواقعة بين إيران وشبه الجزيرة العربية، من شأنه أن يثير الالتباس وسوء الفهم، ومن ثم فإنه مرفوض وليس له أي حجية قانونية.

If you weren't Jesse, if you had the choice of any name in the whole wide world?
لو لم تكن (جيسي) ، إذا كان لك اختيار أي اسم في العالم بأسره؟

any name that's good enough for Mary is good enough for me.
أيّ اسم جيّد بما يكفي لـ (مريم) فهو جيّد بما يكفي ليّ.

They let you pick any name you want when you're there.
يدعونك تختار اي اسم تريد عندما تكون هناك

They thrive on names. With a witness like you, any name will do.
أنهم يتغذون على الأسماء، مع شاهد مثلك،فإن أي إسم تنطقه يفي بالغرض