"any new information" - Translation from English to Arabic

• أي معلومات جديدة
• أية معلومات جديدة
• بأي معلومات جديدة
• جميع المعلومات الجديدة
• أيِّ معلومات جديدة
• أي عنصر جديد
• اى معلومات

UNIFIL continued to raise the issue with the Israeli authorities, who did not provide any new information.
وواصلت القوة المؤقتة إثارة هذه المسألة مع السلطات الإسرائيلية، التي لم تقدم أي معلومات جديدة.

any new information that becomes available will be provided in an addendum to the present report.
وستقدم أي معلومات جديدة عند توافرها في إضافة لهذا التقرير.

However, in the view of OIOS, the panel did not provide any new information.
بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يرى أن الفريق لم يقدم أي معلومات جديدة.

This summary did not contribute any new information.
بيد أن ذاك الموجز لم يقدم أية معلومات جديدة.

Present any new information that has become available since the NGO written report was submitted;
أن تقدم أية معلومات جديدة تكون قد أصبحت متاحة منذ تقديم المنظمة غير الحكومية لتقريرها المكتوب؛

Iraq did not provide any new information to the technical evaluation meeting.
ولم يقدم العراق أي معلومات جديدة إلى اجتماع التقييم التقني.

The Executive Director said that the Danish authorities were continuing to investigate the matter, and she would report to the Board when she had any new information.
وقالت المديرة التنفيذية إن السلطات الدانمركية مستمرة في تقصى اﻷمر، وأنها ستبلغ المجلس عند تلقي أي معلومات جديدة.

The Working Group requests that any new information received by the Government concerning the outstanding cases be sent to the Working Group as soon as possible.
ويطلب الفريق العامل أن ترسل الحكومة إليه أي معلومات جديدة تتلقاها عن الحالات المعلقة في أقرب وقت ممكن.

Therefore the complainant's submission does not contain any new information.
وبالتالي، فإن رسالة صاحب الشكوى لا تتضمن أي معلومات جديدة.

As a preliminary matter, they maintain that the State party has not provided any new information or any response to the materials provided by the complainants to the Committee.
وأكدوا، في البداية، أن الدولة الطرف لم تقدم أي معلومات جديدة أو أي رد على المواد المقدمة من أصحاب الشكوى إلى اللجنة.

Nor was there any new information on 12 pending cases of the abduction of Japanese nationals, despite the commitment made in 2008 by the Democratic People's Republic of Korea to conduct a full-scale investigation.
ولم ترد أي معلومات جديدة بشأن 12 من حالات الاختطاف التي لم يبت فيها لرعايا يابانيين، بالرغم من الالتزام الذي أبدته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في عام 2008 بأن تجري تحقيقا واسع النطاق.

The Committee will consider any new information that may be submitted to it and revise the relevant parts of the draft risk profile.
وسوف تنظر اللجنة في أي معلومات جديدة تُقدم إليها، وتُنقح الأجزاء ذات الصلة بذلك في مشروع بيان المخاطر.

While it appears that investigations are continuing, the Montenegrin authorities have not provided any new information to clarify the incidents.
وفي حين يبدو أن التحقيقات ما زالت جارية فإن سلطات الجبل اﻷسود لم تقدم أي معلومات جديدة لتوضيح هذه الحوادث.

The dossier does not contain any new information other than letters and reports from police units and purely procedural judicial documents.
ولا يتضمن الملف أي معلومات جديدة خلافا للرسائل والتقارير الواردة من وحدات الشرطة ومستندات قضائية إجرائية محضة.

The preparatory segment of the Meeting may wish to review any new information presented on this issue and recommend any action deemed appropriate.
وقد يرغب الجزء التحضيري من الاجتماع في استعراض أية معلومات جديدة تقدم بشأن هذه القضية ويوصي بأي إجراء يراه مناسباً.

He hoped that if any new information became available, the Government would transmit it to the Committee as soon as possible.
وأعرب عن أمله في أن تبعث الحكومة إلى اللجنة، في أقرب وقت ممكن، أية معلومات جديدة تصبح متاحة.

I want you to find any new information you can on this internal affairs investigation Deeks is part of.
أريد منك إيجاد أية معلومات جديدة حول تحقيق العلاقات الداخلية الذي يقوم به ديكس

I was just calling to check and see if there was any new information.
أنا فقط أتصل لأتحقق إذا كان هناك أية معلومات جديدة

AISI, police request cooperation with CISR (Italian Intelligence Agencies) to share any new information.
أ, أى , إس ,أى الشرطة تطلب التعاون مع سى ,أى ,إس, أر لتبادل أية معلومات جديدة

They should provide the Committee with any new information as soon as they are confident of its accuracy.
بل ينبغي أن تزود اللجنة بأي معلومات جديدة ما دامت متأكدة من دقتها.

They also incorporate any new information that IFAD or UNDP provided in the course of consultations on this document.
كما يتضمن العمودان جميع المعلومات الجديدة التي قدمها كل من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي خلال المشاورات التي جرت بشأن هذه الوثيقة.

The complainant did not provide any new information in support of his claims in his subsequent requests for ministerial intervention to alter these findings.
ولم يكشف صاحب الشكوى في طلبات التدخل الوزاري التي وجّهها لاحقاً عن أيِّ معلومات جديدة داعمة لادعاءاته ومن شأنها أن تغيّر هذه الاستنتاجات.

The Working Group welcomes the early release of Mr. Zouhair Yahaoui but, while noting the Government's position, cannot find any new information that might, given the Group's methods of work, invalidate the arguments on which its Opinion is based.
ويرحب الفريق العامل بالإفراج المبكر عن زهير يحياوي. وإذ يحيط علما بموقف الحكومة، لا يخلص إلى أي عنصر جديد من شأنه أن يبطل، وفقا لأساليب عمله، الحجج التي بنى عليها رأيه.

But Secret Service and the fbi haven't released any new information.
و لكن جهاز الامن و الشرطه الفيدراليه لم يعلنوا عن اى معلومات جديده