"any night" - Translation from English to Arabic

• أي ليلة
• أيّ ليلة
• أيّ ليل

If you don't behave yourself there won't be tonight or any night.
لو لم يتحسن سلوكك فلن تحظى بالليلة أو أي ليلة أخرى

I mean, any night of the week, they can get laid.
,أعني، في أي ليلة من الأسبوع .يمكنك الحصول على وضعية

Or any night.
ولم تعود إلى المنزل ابداً هذه الليلة. أو أي ليلة.

You know, none of these people are, uh, going home at a regular time tonight or-- or any night, for that matter.
لا أحد من هؤلاء الناس، ذهب إلى البيت بليلة منتظمة أو أيّ ليلة لذا لا أحد جلس مع عائلته،

Sure, you can get any woman you want to marry you, but if you never get married, you can get every woman any night of the week.
متأكّد، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على أيّ إمرأة تُريدُ زَواجك، لكن إذا أنت أبداً لا تَتزوّجُ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على كُلّ إمرأة أيّ ليل مِنْ الإسبوعِ.

any night you want to go out for that drink is good with me.
أي ليلة كنت أريد أن أخرج لهذا الشراب هو جيد معي.

No, I'm not gonna see him tonight or any night.
لا ، أنا لن أراه الليلة أو في أي ليلة أخرى

It's not date night for you two, it's not any night for you two.
ليس من تاريخ ليلة لك اثنين، ليس أي ليلة للك اثنين.

I'd be delighted to host our meal on any night you choose.
سأكون مسروراً لأستضيف وجبتنا في أي ليلة تختارينها.

You go into a bar any night of the week, you'll find some crazies arguing with the voices in their heads.
ادخلي حانة في أي ليلة بالأسبوع، ستجدين بعض المجانين يتجادلون عن الأصوات التي برؤوسهم

Let us babysit Beth for a couple of hours, any night your choosing, for some me time.
دعينا نجالس بيث لبضع ساعات في أي ليلة تختارينها من أجل بعض الوقت لنفسك

I can get a face full of steam standing over a pot of spaghetti any night of the week.
بالوقوف أمام طنجرة المعكرونة في أي ليلة بالأسبوع

The Dr. has no desire to see you tonight... or any night.
الطبيب لا يريد رؤيتِك الليلة ولا أي ليلة

Oh, well, I mean any night you want they pretty much have classes going...
أوه، حسنا، أعني أي ليلة تريدي لديهم الكثير من الفصول الدراسية...

We can stay in any... any night, and they're free and suggested a film.
يمكننا البقاء بالمنزل أي ليلة و... هما حران و اختارا فيلم

any night next week will do.
أي ليلة في الاسبوع المقبل ستفي بالغرض

Which means you talk to no one about tonight or any night.
مما يعني أنك تتحدث لللا احد حول هذه الليلة... ... أو أي ليلة.

Thanks for letting me come over any night.
الشكر على السماح لي يأتي على أي ليلة.

You leave this house tonight, or any night in the next month, and I will have Sheriff Bill bring you home in his patrol car, running the siren, flashing the lights and saying your name on the speaker horn the whole way.
اتْركُي البيتِ هذه اللّيلة أَو أيّ ليلة في الشهر التالي وأنا سَيكونُ عِنْدي مُديرَ شرطة بيل يجلبْك الى البيتَ في دوريتِه

- No, not any night.
-لا، ولا أيّ ليلة

any night you're free.
أيّ ليل أنت حرّ.