"any of his" - Translation from English to Arabic

• أي من
• أيّ من
• اي من
• أياً من
• لأي من
• أي أحد من
• اياً من
• أيّ مِنْ
• اى من
• أي حق من

It feels kind of weird selling any of his stuff.
تشعر أنها نوع من غريب بيع أي من الأشياء.

With anyone here at the firm or with any of his clients?
مع أي شخص هنا في الشركة أو مع أي من موكليه؟

Yeah, was he having trouble with any of his employees there?
نعم، هل كان يجد صعوبة مع أي من موظفيه هناك؟

I can't imagine he shares any of his mother's views.
لا يمكنني تخيل أنه يشارك أيّ من أراء أمها

Did you get any hits off the phone? Not a single text to Molly or any of his other birds.
ولا كلمة واحدة نحو مولي أو اي من الفتيات الأخريات

He has not, for example, been seen at his office or any of his known residences for perhaps as long as six weeks.
فهو لم .. على سبيل المثال يتم رؤيته في مكتبُه أو في أياً من مساكنهُ المعروفه لمُده ربما تزيد عن سته أسابيع

He doesn't allow any of his men to touch him or to shake his hand.
انه لا يسمح لأي من رجاله أن يلمسه أو أن يسلم علية

that neither I, Sheriff Thompson or any of his men, will rest until these hooded cowards are brought to justice.
فلن أرتاح أنا أو المأمور "طومسن" أو أي أحد من رجاله قبل أن نعثر على أولئك الجبناء المقنعين ونحضرهم للعدالة

I can't imagine he didn't share any of his findings with you.
لايمكنني ان اصدقَ انهُ لم يشارك اياً من نتائجهِ معكَ

Morolto was not in the courthouse, nor were any of his associates.
مورولتو لم يكن في قاعة المحكمة و لا أي من معاونيه

Owing to the well-known position of the Government of Angola, my Special Representative has not been able to meet directly with Mr. Savimbi or any of his senior representatives.
وبسبب موقف حكومة أنغولا المعروف جيدا، لم يتمكن ممثلي الخاص من الاجتماع شخصيا مع السيد سافيمبي أو أي من كبار ممثليه.

Nor had he omitted issues such as poverty from any of his reports to the organs of the Organization.
كما أنه لم يحذف قضايا مثل الفقر من أي من تقاريره المقدمة لهيئات المنظمة.

The Executive Director may delegate to the Deputy Executive Director, UN-Women, Director of Division for Management and Administration, UN-Women, and/or to other personnel of UN-Women any of his or her responsibilities that have not been expressly assigned under these rules;
ويجوز للمدير التنفيذي أن يفوض أي من مسؤولياته غير المنصوص

Regrettably, the Secretary has not yet received any formal response to any of his communications.
ومن المؤسف أن اﻷمين لم يتلق حتى اﻵن أي رد رسمي على أي من رسائله.

He doesn't make any of his own decisions. He's got a string hanging right out of his back.
إنه لا يتخذ أي من قراراته الخاصة إنه شخص يتم التلاعب به

I won't help you lock up any of his other victims.
لن أساعدكم على سجن أيّ من الضحايا الباقين

She hasn't returned any of his texts since my little breakdown yesterday.
لم ترد على أيّ من رسائله منذ انهياري أمس

Maybe because you haven't returned any of his calls.
ربما لأنك لم تُجيب علي أيّ من إتصالاته،

Neither did any of his family or any of his known associates.
ولم يملكها اي افراد عائلته او اي من زملائه المعروفين

Were any of his clothes or personal belongings missing? It's hard to say.
هل كانت اي من ملابسة او متعلقاته الشخصية مفقودة ؟

any of his crew sets foot inside, they won't make it across the yard.
إذا خطى أياً من فريقة إلى الداخل فلن يعبر الباحة

He's got no kids, no location on any of his relatives.
لم ينجب أي أطفال، و ليس هناك عناوين لأي من أقاربه

And there's no connection between Christine and Teddy White or any of his known associates.
و لا يوجد صلة بين (كريستين) و (تيدي وايت) أو أي أحد من معاونيه

Don't pull out any of his feathers, because he won't thank you for that.
هاجريد اتريد الاستمتاع ؟ لا تُلقي اياً من الاقلام والا فلن نسامحك

Look, he assured me that there was no indication from any of his sources, wire-taps, informants, that there was any danger.
النظرة، طَمأنَني تلك ما كان هناك إشارةَ مِنْ أيّ مِنْ مصادرِه، يَتصنّتُ عليه، مخبرون، ذلك كان هناك أيّ خطر.

Do you know if your husband kept in touch with any of his old associates?
هل تعلمين اذا ما كان زوجك على اتصال مع اى من مساعدينه القدامى؟

Accordingly, the State party argues that the refusal to grant a permanent residence permit to the author does not interfere with any of his Covenant rights.
ومن ثم، تحتج الدولة الطرف بأن رفض منح رخصة إقامة دائمة لصاحب البلاغ لا يتعارض مع أي حق من حقوقه التي يكفلها العهد.