"any of those" - Translation from English to Arabic

• أي من تلك
• أي من هذه
• أي من هؤلاء
• أيّ من تلك
• أياً من هذه
• أيا من هذه
• اي من هذه
• أيّ من هذه
• أيا من تلك
• أيٍّ من تلك
• أيّ من هؤلاء
• لأي من هذه
• بأي من هذه
• أيّ من أولئك
• أياً من تلك

The following 2 States have become Members of UNIDO but are not yet included in any of those lists:
وقد أصبحت الدولتان التاليتان عضوين في اليونيدو، لكنهما لم تدرجا بعد في أي من تلك القوائم :

The following 3 States have become Members of UNIDO but are not yet included in any of those lists:
وقد أصبحت الدول الثلاث التالية أعضاء في اليونيدو، لكنها لم تدرج بعد في أي من تلك القوائم:

Expenditures that do not fall under any of those cost classifications, are reported as part of overall expenditure.
وأُفيد عن النفقات التي لا ترد في إطار أي من هذه التصنيفات كجزء من النفقات العامة.

I have no idea what any of those words mean.
ليس لدي فكرة عما تعنيه أي من هذه الكلمات

I mean, I didn't know who any of those people were.
أعني، لم أكن أعرف من أي من هؤلاء الناس كانوا.

The following three States have become Members of UNIDO but are not yet included in any of those lists:
وقد أصبحت الدول الثلاث التالية أعضاء في اليونيدو، لكنها لم تُدرج بعد في أي من تلك القوائم:

Are any of those hack magicians at the convention?
هل أي من تلك الإختراق السحرة في الاتفاقية؟

I don't want to do any of those things, because what they don't allow me to do is put on those headphones and tune you out.
أنا لا أريد أن تفعل أي من تلك الأشياء، لأن ما لا تسمح لي القيام به هو وضع على تلك سماعات ولحن لكم.

Yeah, I know you didn't break in to any of those cars.
نعم، أنا أعلم أنك لم يكسر في أي من تلك السيارات.

Are any of those my size? Extra-extra-extra extra-extra extra-extra large?
هل يوجد أي من هذه القمصان ما يناسب قياسي؟

Man, you get him any of those things and a beer,
يا رجل أحضر له أي من هذه الأشياء مع بيرة

There is no hidden agenda or secret plot in any of those capitals to undermine the sovereignty of big nations.
ليس هناك أجندة خفية أو مؤامرة سرية في أي من هذه العواصم لتقويض سيادة الدول الكبرى.

It would be quite wrong for the tribunal to make any of those steps without inviting the opinions or views of the parties.
وسوف يجانب هيئة التحكيم الصواب إذا اتخذت أي من هذه الخطوات دون التماس آراء الأطراف أو وجهات نظرها.

I didn't want any of those agents near my place.
لم أكن أريد أي من هؤلاء العملاء في مكاني

The following three States have become Members of UNIDO but are not yet included in any of those lists:
وقد أصبحت الدول الثلاث التالية أعضاء في اليونيدو، لكنها لم تُدرج بعدُ في أيّ من تلك القوائم:

No, seriously, I don't know any of those words.
لا، بجدية، لا أعرف أياً من هذه الكلمات.

There was no evidence of recent use in any of those positions.
ولم يكن هناك ما يدل على أن أيا من هذه المواقع قد استخدم مؤخرا.

I've literally never heard any of those words from you before.
حرفيا لم اسمع اي من هذه الكلمات منك من قبل

So I doubt you'll be seeing any of those around.
لذا أشكّ في وجود أيّ من هذه العلب في هنا.

You... you don't have any of those gifts, yet you still fight.
أما انت لا تملكين أيا من تلك المواهب ومع ذلك لازلت تقاتلين

The following four States have become Members of UNIDO but are not yet included in any of those lists:
وقد أصبحت الدول الأربع التالية أعضاء في اليونيدو، لكنها لم تُدرَج بعدُ في أيٍّ من تلك القوائم:

Did any of those guys look like victims to you?
هل بدا أيّ من هؤلاء الرجال كضحايا بالنسبة إليكَ؟

The report's failure to mention any of those events produced a skewed and distorted portrait of reality.
وينجم عن عدم ذكر التقرير لأي من هذه الأحداث صورة محرّفة ومشوهة للوقع.

The author argues that his case does not meet any of those criteria.
ويشير صاحب البلاغ إلى أن حالته لا تفي بأي من هذه المعايير.

Let me paint you a picture of a world without monsters or demons or any of those little buggers that go bump in the night.
دعني أرسم لك صورة عن حال العالم دون وحوش أو شياطين أو أيّ من أولئك التافهين الذين ينشطون ليلاً

Do you have any of those leather masks that are flame-retardant?
هل لديك أياً من تلك الأقنعة الجلدية المضادةِ للهب ؟