"any other business" - Translation from English to Arabic

• أية مسائل أخرى
• أي مسائل أخرى
• أي أعمال أخرى
• أي عمل آخر
• أية أعمال أخرى
• أيّ عمل آخر

The Preparatory Committee will take up any other business.
ستتناول اللجنة التحضيرية أية مسائل أخرى.

7. The Joint Intergovernmental Group will be invited to consider any other business which may be submitted to it.
٧- سيدعى الفريق الحكومي الدولي المشترك إلى النظر في أية مسائل أخرى قد تحال إليه.

XI. any other business 46 10
حادي عشر - أية مسائل أخرى 46 13

61. States may also wish to include matters coming under " any other business " in their general statements.
61 - وقد ترغب الدول أيضا في أن تشير في بياناتها العامة إلى البنود التي تود إدراجها ضمن ' ' أي مسائل أخرى``.

Members of the Council and the Secretariat should continue to use the `any other business' agenda item during informal consultations to raise issues of concern.
وينبغي أن يستمر أعضاء المجلس والأمانة العامة في استخدام بند جدول الأعمال المعنون ' أي مسائل أخرى` خلال المشاورات غير الرسمية لإتاحة المجال لإثارة المسائل موضع الاهتمام.

any other business [Agenda item 10]
أي مسائل أخرى ]البند 10 من جدول الأعمال[

any other business.
:: أية مسائل أخرى

IX. any other business (agenda item 8) 17 - 18 6
تاسعاً - أية مسائل أخرى (البند 8 من جدول الأعمال) 17-18 7

IX. any other business (agenda item 8)
تاسعاً - أية مسائل أخرى (البند 8 من جدول الأعمال)

any other business (Agenda Item 7)
أية مسائل أخرى (البند 7 من جدول الأعمال)

Also on 25 November, the Council received, under " any other business " , and at the request of the Secretariat, a briefing on South Sudan by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
وفي 25 تشرين الثاني/نوفمبر أيضا، تلقى المجلس، في إطار بند " أية مسائل أخرى " ، وبناء على طلب الأمانة العامة، إحاطة بشأن جنوب السودان من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

VII. any other business 56-57 11
سابعاً - أية مسائل أخرى 56-57 14

The Meeting may decide to consider any other business relevant to the protection of the marine environment from land-based activities and the Global Programme of Action.
35 - قد يقرر الاجتماع النظر في أي مسائل أخرى تتصل بحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية وببرنامج العمل العالمي.

7. The Joint Intergovernmental Group will be invited to consider any other business which may be submitted to it.
٧- سيدعى فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك الى النظر في أي مسائل أخرى قد تعرض عليه.

Agenda item 8: any other business
البند 8 من جدول الأعمال: أي مسائل أخرى

any other business [agenda item 8]
أي مسائل أخرى [البند 8 من جدول الأعمال]

any other business [Agenda item 9]
أي مسائل أخرى ( البند 9 من جدول الأعمال)

any other business
17 أي مسائل أخرى

any other business (item 12 of the provisional agenda)
أي مسائل أخرى (البند 12 من جدول الأعمال المؤقت)

Agenda item 8: any other business
البند 8 من جدول الأعمال: أي أعمال أخرى

I return would ask the Chairperson to go over the ground rules again and any other business that we did not finish on Friday.
وأود أن أطلب من الرئيس أن يراجع القواعد الأساسية مرة أخرى وكذلك أي عمل آخر لم ننجزه يوم الجمعة.

IX. any other business
تاسعاً - أية أعمال أخرى

It's scrutinised more careful then any other business.
لقد كنتُ حذراً للغاية بمزاولتها من أيّ عمل آخر.